ミュンヘンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
mimitarouさん
ドイツで医療通訳出来る方
医療通訳出来る方を探しています。
風邪などのドクター受診時にお願い致します。
2016年8月18日 0時55分
この回答へのお礼
★★★★
ありがとうございます。
必要でしたらご連絡させていただきます。
2016年9月18日 19時45分
tolachoさんの回答
こんにちは。
病院を受診するときに通訳が必要なのであれば、現地にいる人が必要なのではないですか？
どちらにお住まいですか?
追記:
どちらにお住まいなのか、詳しい住所でなくとも、街の名前くらいは書いておいたほうがよいのでは？
自分がお手伝いできる範囲の距離なのかわからないので。。。
2016年8月18日 20時13分
この回答へのお礼
★★★
はい。現地にお住まいの方を探しています。
2016年8月18日 18時48分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。
mimitarouさん、お住まいはどちらですか？
ミュンヘンなら日本人ドクターがいますが、そこではいけないのでしょうか？
追記:
mimitarouさん
失礼かとは存じますが、一言言わせて下さい！
今回のご質問を受け、どこで、どなたが、どういった状態なのかも不明な中、何かしらお困りなんだろうと私なりに心配して回答させていただきました。
それが、この評価ですか？
可もなく不可もなく、すなわち全くお役に立てていないということですよね？
かといって追加のご質問もなく…
公共の場に、これ以上仔細を明かせられない状況だったのかもしれませんが、大変気持ち悪いです。
お役に立てず、すみませんでした。
2016年8月20日 0時9分
この回答へのお礼
★★★
そうですか。ありがとうざいます。
2016年8月19日 23時6分
ミチカさんの回答
初めまして、ミュンヘン市内ＭＶＶで到達可能な範囲ののドクター訪問に際の通訳でしたらお受けすることができます。一度ご相談いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
2016年8月18日 17時9分
ミチカさん
女性／40代
居住地:ミュンヘン近郊
現地在住歴:２００１年から
詳しくみる