- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会っ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 現地視察・見学
イタリア企業の訪問等のアテンド業務を承ります。
掲載費用には交通費、昼食費用等は含まれません。
インヴォイスの発行も可能です。
詳細につきましてはお問合せください。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
2021年9月開催予定のミラノサローネ展イベントにこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
展示会訪問のご出張アテンド通訳、見本市へ出展される企業様会場ブースでの対応通訳、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
イタリア在住26年、ファッション・デザイン・素材・貿易ビジネスの経験が豊富で、メインはイタリア語↔日本語、英語も可、日欧のビジネスマナーも把握しています。
事前にFUORI SALONEの訪問ルート調査・計画等も対応可能ですが、アテンドとは別料金になりますのでご了解ください。
【ポイント】
料金はあくまで全日対応の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 調査・リサーチ
ご出張に出づらい今だからこそ、日伊間のビジネス経験が豊富な現地在住日本人ロコが、貴社の遠隔オーダーのフォローや現地での調査など、ビジネスサポートを致します。
＊受け渡しメールの翻訳だけも可能です。（イタリア語/英語 <->日本語）
＊オンラインミーティングでの遂時通訳（基本イタリア語<->日本語）もお受けできます。
アパレル・ファッションが得意分野ですが、他の分野でも対応致します。
まずはご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安時給にですが、時間、内容、件数によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談となります。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ミラノを含むイタリア現地での展示会やイベントなどの、通訳、アテンドサービスを行っております。
展示会、見本市への出展や参加の際の事務手続き、
通訳やアテンド、
ビジネスの商談通訳
など承っております。
【ポイント】
料金は1時間の料金です。
時間、内容、場所によってご相談させていただいております。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談させていただいております。
サービス内容
内容：展示会参加に関する事前調査、現地展示会、見本市のアテンド、通訳、
時間：お申込み後メッセージにて相談
人数：１名様〜
料金に含まれ無いもの
当日...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のミラノのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
