オーガニック、コスメ関係　通訳できる方。

私で良けれはお力になりたいと思います。

RIE ADDICKS

2日の水曜日でしたら、一日ご案内出来るんですが火曜日のベビーシッターが今のところ見つからずにいます。

申し訳ございませんが、当方通訳経験はございませんので、
お受けすることが難しいかと思います。
よい方が見つかりますように。

Q&Aありがとうございます。

平日の日中は仕事なので、難しいです。

ごめんなさい。

こんにちは、北川様。
今日新しくトラべロコに登録したサニーというものですが、もう誰かご依頼済みでしょうか？

空港にお迎えに上がってワンデーお付き添いで通訳案内とありますが、もしお決まりでなければ、ご連絡ください。

商談、工場視察、ショップ見学等もお付き合いできます。あらかじめPDFで視察先の資料やウェブサイトがあれば、助かります。

工業英語の資格がありますので、化学関係、コンテンツに関する専門用語も比較的大丈夫だと思います。

それでは実りのあるオーストラリア来豪になりますように。

こんにちは。
質問をハイケ致しました。
私個人は翻訳業はできませんが、メルボルンで翻訳業専門でされている方を知っています。私も以前その方が通訳されている講習会に出たことがあり、その後個人的に別で文章翻訳をお願いしたことがあります。

とても丁寧なお仕事をされる方で、お値段もリーズナブルでした。もしまだご興味ありましたら連絡をお取りすることも可能です。意向をお知らせください。

koko_kitagawa　様

ご質問拝見させて頂きました。

オーガニックやコスメが専門ではありませんが、
事前に資料を頂くなどすることでお手伝いできるかもしれないと思い
ご連絡させて頂きました。

他のロコさんにお決まりかもしれませんが、
もしお手伝いが出来ることがありましたらご連絡くださいませ。

商談がスムーズに進みますよう祈っております。