ご回答ありがとうございます。
御礼が遅くなり申し訳ございません。

いろいろな方にお聞きいただき、丁寧なご回答をありがとうございます！組み立てて遊ぶ精巧な玩具とお聞きして、ナノブロックを思い付きました。日本の城や寺社などや、オーストラリアの名所も販売されています。かなり細かくて難易度の高いものもありますが、出来上がったときの充実感はあるかもしれません。日本製の精密さを見ていただくにもいいですよね。良いアドバイスをいただき参考になりました。ありがとうございます！

３色ボールペンは珍しいのですね。文具売り場では１５色くらいのインクのレフィルと、３〜６色くらいを自由にセットできるペンがあります。男の子というより女の子向きかなと思っていましたが、ご両親にも使っていただけそうですね。

和菓子は皆さんお勧めできないとおっしゃっていますね。京都の八つ橋なんていいかなと思っていましたがやめておきます。この前スーパーで、英単語の書いてあるコアラのマーチを見つけました。逆輸入ですが（笑）持って行こうと思います。ありがとうございました！

追記です。
こちらのコメントがお買い物にまだ間に合うならよいのですが。

私目線の追記なので申し訳ありませんが、少々記載しますね。

ボールペンはこちらの大型文具店にも日本製が販売されるようになりましたが、高価であることとまだまだ皆シンプルな単色や、簡素な作りの物を使っており、日本製は使いやすいさ、書きやすさで、使用された事のある方はリピート率が高いようです。

また、メルボルンは移民族の集まる街なので、ベトナム人街、ギリシャ、中東、チャイナにイタリア、韓国、中東、アフリカ、他ヨーロッパ等のレストランや食材店がそれぞれ集まるもエリアがあったりと食文化が発達しています。

オーストラリア人家庭の食生活のレベルにより、好まれるものも異なります。the オーストラリア家庭だと、バーべキューでステーキやソーセージ、ローストやチップスにミートパイ等の洋食メインの家庭や、一方で外食で積極的に色々な食事を楽しんでる家庭まで様々なので一概に言えませんが、お話にありました、八ツ橋に抹茶など、ほっこり至福のひと時を味わって欲しいなと言う気持ちは解ります。

イチかバチかで小さな八ツ橋セットとお抹茶も違って良いかもしれないです。
中東系のスイーツも砂糖の塊と言うような甘いものが結構ありました。
新しいものに挑戦するのも、皆さん楽しいですし、団欒の良い時間になりそうですね。

グリーンティーは人気でスーパーにもリーフパックタイプのものはありますが、日本の様な抹茶や、緑茶のようにはしっかり味がでないので、お茶も良いかもしれないですね。

すみません。よく見たら、pick up onlyとありました。
アデレードまで行って梱包までしなければならないようなので、別の方法を考えてみます。
回答ありがとうございました。

【規約違反により削除されました】