相談です。子供の名前について。誰か教えて頂けると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

こんにちは。

娘が2人おりますが、もうすぐ子育ても終了です。
これから楽しみと不安が交互にやってくると思いますが、ぜひ子育てを楽しんでください。

さて、Kihoがダメということは全くないと思います。英語圏で "ho" というスラングはありますが、実際にKihoという名前を聞いてそれを連想する人はほとんどいません。
むしろ海外生活で重要なのは、名前の意味よりも発音のしやすさです。Kikoの方が英語話者には呼びやすい傾向がありますが、Kihoでも特に問題になるレベルではないと思います。

もし僕が国際性だけで選ぶなら、「Sara（さら）」や「Nina（にーな）」にします。アメリカ、日本、ヨーロッパでもほぼ説明不要で通じる名前の一つです。

他にも、Sara、Nina、Hana、Maya、Erika、Naomi
あたりは国際的に通じやすい名前だと思います。Naomiは「ねいおみ」と発音します。

ただ、僕自身は海外で呼んでほしい名前は将来自分で選ばせても良いのではと思っています。
ちなみに僕はアメリカでは「Paul」と名乗っていますが、これは本名ではなくニックネームです。自分の日本名は英語話者には発音しづらいため、海外ではPaulを使っています。
海外用のニックネームを持つと、英語と日本語の気持ちの切り替えもしやすいですよ。

以上、少しでも参考になれば幸いです。

ぽーる

こんにちは！
この度はご懐妊おめでとうございます！
私の名前はシホなのですが、旦那さんのおばあちゃんは最初私の名前に"HO"がついていることで、呼びにくい！と冗談で言ってました笑
それは家族ならではのジョークですが、一理あるのはあるので、特にこだわりがないのであれば"HO"がついていないお名前でもいいかもしれませんね☺️
ただ名前に"HO"がついてることで困ったことやそれにより変な顔をされたことなどもないですよ！
参考になれば幸いです☺️

元気な赤ちゃんが産まれますように！カリフォルニアからパワーを込めて✨

女の子の名前の最後は
A がいいと思います
Oは男名が多いです

リサ　ミナ　ハナとか

あとは
ナオミ　

などもありかとおもいます

こんにちは。

アメリカ在住の立場からお答えすると、「きこ」も「きほ」も十分海外で使いやすいお名前だと思います。

まずご心配されている「Ho（ホー）」についてですが、確かに英語のスラングで良くない意味で使われることがあります。ただ、「Kiho（きほ）」という名前が問題になるかというと、個人的にはあまり心配しなくて良いと思います。

実際にアメリカには、

・Miho（みほ）
・Shiho（しほ）
・Chiho（ちほ）

など、「〜ho」で終わる日本人のお名前の方もたくさんいらっしゃいますし、それが理由で困ったという話はほとんど聞いたことがありません。

また、英語圏の方は「Kiho」を一つの名前として認識するので、「Ki」と「Ho」に分けて意味を考えることもあまりありません。

一方で、海外生活で実際によくあるのは「意味」よりも「発音」の問題です。

例えば私の知人にも「Kaori（かおり）」さんがいますが、英語圏では「カオリ」ではなく「ケオリ」「ケイオリ」のように呼ばれることが珍しくありません。

同様に、

・Ryo → リオ
・Yui → ユーイ
・Shota → ショウダ
・Kaori → ケオリ

など、日本人が想像しない発音になることはよくあります。

その点でいうと、

・Kiko → ほぼそのまま「キーコ」
・Kiho → 「キーホ」「キーホー」

と多少変化する可能性はありますが、どちらも比較的シンプルで呼ばれやすい部類だと思います。

また、アメリカでは英語だけでなくスペイン語を話す方も非常に多く、特にカリフォルニアでは日常的にスペイン語を耳にします。

そのため名前によってはスペイン語の単語と似た発音になることもあります。

有名な例だと、

「Chika（ちか）」

はスペイン語の「chica（チカ）」とほぼ同じ発音で、「女の子」「若い女性」という意味になります。

ただ、それで何か問題になるわけではなく、「日本の名前なんだな」と認識されるだけです。

同じように、

・Kiko → スペイン語圏でも比較的発音しやすい
・Kiho → 特にネガティブな意味は思い当たらない

という印象です。

個人的な感覚では、

海外での呼ばれやすさだけを考えるなら「きこ」が少し有利かなと思います。

ただ、「きほ」が海外で通用しないとか、不利になるというほどの差はないと思います。

実際に海外で生活していて感じるのは、「海外で絶対通用する名前」を探すのはなかなか難しく、どんな名前でも多少発音が変わることはあります。

それよりも、ご両親が気に入った名前で、お子さん自身が将来「自分の名前が好き」と思えることの方がずっと大切だと思います。

どちらも素敵なお名前ですので、海外を理由に候補から外す必要はあまりないのではないでしょうか。

元気な赤ちゃんが生まれますように願ってます：）

ロサンゼルス在住です。
英語圏での聞こえ方という点でお答えしますね。

まず、「きこ」も「きほ」も、どちらも英語圏で特別に悪い意味に聞こえる名前ではないと思います。日本人の名前として自然ですし、海外でも十分使えると思います。

ご心配されている「ほ」が “ho” に見えて、売春婦のような意味になるのでは、という点ですが、確かに英語スラングで “ho” という言葉はあります。ただ、日常生活で日本人の名前「Kiho」を見たり聞いたりして、すぐにそのスラングと結びつける人は多くないと思います。

特に Kiho は「キーほ」または「キーホー」のように名前として認識されるので、単独の “ho” とはかなり印象が違います。からかわれる可能性がゼロとは言い切れませんが、それはどんな名前でも多少ありますし、「Kihoだから海外で困る」というほどではないと思います。

ただし、英語圏で発音しやすいかという意味では、
Kiko の方が圧倒的に呼ばれやすいです。

理由は、Kiko は短くて発音しやすく、スペルを見てもほとんどの人がそのまま読めます。スペイン語圏の人にも比較的なじみやすい響きですし、海外ではニックネームのように明るく可愛い印象になると思います。

一方で Kiho は、英語圏の人にとっては少し珍しい響きです。発音自体は難しくありませんが、人によっては「キーオ？」「カイホ？」のように一度聞き返されることはあるかもしれません。でも、それも日本人の名前ではよくある範囲です。

個人的な感覚としては、

海外で呼ばれやすい・覚えられやすい → Kiko
日本らしさがあり、少し珍しく上品な響き → Kiho

という印象です。

もし海外での使いやすさをかなり重視されるなら、私は きこ / Kiko の方が安心かなと思います。
でも、きほ / Kiho も変な意味に聞こえる名前ではないので、ご両親が気に入っているなら避ける必要まではないと思います。

お子さんが将来海外に行く場合も、日本名はそのまま大切にして、必要であれば現地で呼びやすいニックネームを使う子も多いです。なので、最終的には「海外でどうか」だけで決めすぎず、日本語で呼んだ時の響き、漢字、込めたい意味を大事にされて良いと思います。

初めまして
まだ生まれる前からアメリカ留学を考えてるんですか　素晴らしいですね　移住も考えられたら良いですよ　私は移住してます
二つの名前からでしたら　勿論きこが発音しやすいとのこと
アメリカ人に聞きました
それでは良い子供さんが生まれまし様に🙏😊
Choko