ホテルをとるエリアについて

ご質問の件ですが、基本ロスは車が無いとどこも行けない場所です。
レンタカーなど利用できない場合、UBERやバス、電車（メトロ）での移動になります。
バスや電車はそれなりに時間がかかります。治安面でも心配な点はあります。

トーレンス
車が無いとUberなどを利用するしかないですが、観光地離れるので、それなりに移動費用が
他の場所よりかかります。
ビバリーヒルズはブランド品の買い物に適していますがホテル代はそれなりに高額です。
サンタモニカもホテル代は高いですが、ビバリーヒルズほどではありません。
ホテル代を考えればサンタモニカになると思います。
ビバリーの方が観光地に行くにはサンタモニカより近いと思います。
空港のホテルはホテル代は他の地区よりは安いですが、観光地には、それなりに時間はかかります。
ダウンタウンはどこの観光地に行くにもメトロの鉄道網があるので便利です。
治安はサンタモニカやビバリーより心配があります。

最終的に観光地に行く際、どのような交通手段を使うか宿泊場所を決めたら良いかと思います。

MMさま、こんにちは。

ロサンゼルスは広く、全ての観光地に行くのに便利な場所などありませんので、悩むところですね。

移動手段を何にされるかにもより、お勧めの地域は変わってきます。
レンタカー移動でしたら、TorranceなどSourh Bayの日系ホテルをお勧めします。

Uber/Lyft移動でしたら、中心地に近いHollywoodやBeverly Hills、治安を重視されるのでしたらサンタモニカなど。

MLBやNBA,NFLなどのスポーツ観戦目的でしたら、空港近くやダウンタウンも選択肢に入るかもしれませんが、それ以外ではこのエリアはあまりお勧め致しません。

何泊で、どこへ行くのかで違うと思いますが、治安だけで考えればビバリーヒルズですかね？サンタモニカ、トーランスでも良いかと思います。
英語があまり話せない、理解できないなら
トーランスがいいと思いますよ
ダウンタウンというかリトル東京の
ミヤコインなら確実に日本語通じます
でも、治安は良くない、と言うかホームレスがたくさんいます

1. LAX空港付近（ロサンゼルス国際空港周辺）
交通の便（空港）: ◎ 非常によい（空港からホテルへの移動が最もスムーズです）

観光へのアクセス: × あまりよくない（ロサンゼルスは非常に広いため、ここを拠点に各地の観光地へ行くのは時間がかかります）

治安: △（空港の敷地内や高級ホテル内は安全ですが、一歩外れたエリアや夜間の移動などは注意が必要な場所も多いです）

こんな人向け: 深夜便や早朝便で到着・出発するためだけに1泊する方、トランジット（乗り継ぎ）目的の方。

2. ダウンタウン（DTLA）
交通の便（空港）: ○（シャトルバスや電車（FlyAwayなど）が出ており、比較的アクセスしやすいです）

観光へのアクセス: ◎ 各方面へ出やすい（メトロのハブ駅があるため、ハリウッドや各方面へ電車で移動しやすいです）

治安: ▲ 注意が必要（再開発が進みおしゃれなカフェや美術館がある一方、スキッド・ロウなどの治安が悪いエリアと隣接しており、夜間や路地裏の雰囲気がかなり悪い場所があります）

こんな人向け: メトロを使ってあちこち動きたい方、美術館やダウンタウンの街並み（アートディストリクトなど）を楽しみたい、ある程度ロスの勝手が分かっている方向け。

3. サンタモニカ
交通の便（空港）: ○（空港からタクシーや車で20〜30分程度と比較的近いです）

観光へのアクセス: ▲（西海岸沿いにあるため、ここから山側や内陸の観光地へ行くには移動時間がかかります）

治安: ◎ 非常によい（安心）（観光地として常に人通りが多く、警察やパトロールもしっかりしているため、ロスのビーチ沿いでは最も安心して歩けるエリアの一つです）

こんな人向け: 海を見ながらのんびり過ごしたい方、治安の良さを最優先したい方、ビーチリゾートの雰囲気を楽しみたい方。

4. ビバリーヒルズ
交通の便（空港）: ○（車で30分前後）

観光へのアクセス: ○（ロスのほぼ中心部 "ウェストサイド" に位置するため、どこへ行くにも比較的バランスが良いです）

治安: ◎ 最高レベルに安全（独自の警察組織によるパトロールが徹底されており、ロス市内で最も治安が良く、街が美しく整備されています）

こんな人向け: ラグジュアリーで優雅な滞在をしたい方、治安と清潔感を最優先したい方、ロデオドライブなどでショッピングを楽しみたい方。

5. トーランス（Torrance）
交通の便（空港）: ○（空港から南へ車で15〜20分程度と近めです）

観光へのアクセス: × 観光には不向き（ロスの中心的な観光地からはかなり南に離れています）

治安: ◎ 非常によい（日系のスーパーやレストラン、病院などが充実しており、アメリカでありながら非常に治安が良く落ち着いたエリアです）

こんな人向け: 出張や長期滞在で、日本食の買い出しや現地の暮らしやすさを重視する方。観光メインの場合は移動が大変になります。

MMさん
何処を観光されたいかにもよりますが、ロサンゼルスは非常に広く何処に滞在しても足が必要になります。私はCentury Cityをお勧めします。ホテルも予算により選ぶ事が可能ですし、近くにショッピングモールもあって便利です。空港へのアクセスもとても良いです。
ご検討下さい