ブランドとのやりとり

My teddyさん
ランジェリーブランドに詳しくはありませんが、通訳などお手伝いできると思います。
日程等教えていただけますでしょうか。
Yoshi Isobe

myteddy様

ご連絡ありがとうございます。
私は、企業様のビジネス視察や展示会などのアテンド経験多々ございます。
コンサルタントの仕事をしておりますので、アメリカのメーカーさんや業者様とのコーディネート等の仕事も通常業務でも行っております。いろいろと将来的にお役に立てることもあるかと思われます。
こちらへの出張の予定スケジュールは、いつごろを予定されておりますでしょうか？
上記詳細いただきましたら、正式なお見積りをお送りさせていただきます。

myteddyさん、こんにちは。

Rose Bowlやその他のフリマ、古着の卸業者、ラグ屋などへのアクセスがあり、買い付けのアテンドをしています。

興味がございましたら、日時、お探しの商品などの詳細をお伝え下さい。
よろしくお願いいたします。

June

初めて。

ロサンゼルス店舗まわりのアテンドと通訳、交渉は以前にも経験がありますのでお力になれると嬉しいです。一日束縛で$350で承っております。予算がお決まりでしたら快く交渉させて頂きます。
日程はお決まりでしょうか？

ご連絡お待ちしております。

myteddyさま

こんにちは。
日本に代理店がないブランドでしたら確実に商品を卸してもらえると思いますよ。
9月以降でしたらお手伝いできるかと思いますので、よろしければメッセージをお寄せください。

お世話になります。
ＬＡ在住のケンと申します。
ご質問の件、日程が合えば空港送迎を含めいろいろとお手伝いさせて
いただけると思います。

よろしくお願いいたします。

ケン

かなり前の依頼の様ですが、今現在も探している場合は、サポート可能です。
ファッション関係の仕事サイドでやっています。

こんにちは〜！買い付けサポートできます！フリーマーケットの情報などもシェアできますよ！是非気軽にご連絡ください！

私のビジネスパートナーが詳しいので問題ないと思いますが、ブランド名や会社名がわかれば調べられます。

通訳やアテンドなど必要であればお手伝いさせて頂きますので、また詳しくお知らせ下さい。

こんにちは。いつ頃のご訪米をご予定ですか？それによってはサポート可能です。

対応可能です。詳細をお知らせください。