ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Jane

返信率
ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Jane

居住地:
アメリカ/ロサンゼルス
現地在住歴:
2000年から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
会社員
得意分野:
コーディネート

ロサンゼルスにて、留学、就職、結婚を経験しました。色々なことに興味を持ち勉強したり体験して来ました。アメリカの事、ロサンゼルスの事、アメリカ人の事、こちらの文化や習慣の違いなど多岐に渡りご相談、お手伝い可能です。

Janeさんが回答したロサンゼルスの質問

ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Janeさんの回答

Kunio様 はじめまして。 ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか? 9月21日から24日の都合は付きます。ガイドは慣れていますので問題有り...

Kunio様

はじめまして。
ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか?
9月21日から24日の都合は付きます。ガイドは慣れていますので問題有りませんが、ご希望の通訳内容次第でお手伝い可能です。
出来ましたら、詳細をお知らせください。
よろしくお願いします

すべて読む

ロサンゼルス周辺での送迎・案内

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Janeさんの回答

Kunio様 はじめまして。 ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか? 9月21日から24日の都合は付きますし、ガイドは慣れていますので問題有...

Kunio様

はじめまして。
ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか?
9月21日から24日の都合は付きますし、ガイドは慣れていますので問題有りませんが、ご希望の通訳内容次第でお手伝い可能です。
出来ましたら、詳細をお知らせください。
よろしくお願いします

すべて読む

現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Janeさんの回答

ご連絡をいただきました2月上旬の通訳兼ドライバーのご依頼に関してですが、通訳内容にもよりますが、通常のアテンドの場合、8時間で$250ですので今回の場合は、休憩時間をきちんといただけると想定して...

ご連絡をいただきました2月上旬の通訳兼ドライバーのご依頼に関してですが、通訳内容にもよりますが、通常のアテンドの場合、8時間で$250ですので今回の場合は、休憩時間をきちんといただけると想定して、一日$300-350ぐらいになるかと思います。(ガソリン代、駐車場代等は別途)
ただし、通訳内容次第でこちらで事前に用意したり勉強をしないとならない場合は、更に別途追加費用が必要になりますことをご了承ください。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

Jane様

ご連絡をありがとうございます。
はいいつもこのクライアント様からは、取締役会の会議通訳者の派遣をご依頼いただいておりますが、その際も四半期の営業データ等かなりボリュームのある資料の読み込みが必須となっています。
今回は、本社で同様の会議が行われる可能性もありますことから、資料の読み込みをプラスした際のレートもいただけますと助かります。
また、Janeさまの通訳実績もいただけますでしょうか?

すべて読む

ショッピングセンターなどの案内をお願いしたいです。

はじめまして!

<質問>
11/23(水)ロサンゼルスのショッピングセンターやスーパーマーケットなどの店舗を車で案内していただける方をさがしています。時間は9時~18時くらいを予定しています。

11/21(月)と11/22(火)とツアーで、ウォールマート、トレーダージョーズ、ホールフーズなど様々な店舗を視察します。
そして11/23(水)は自由行動なのですが、行っていなかった店舗や改めて行きたい店舗の視察に時間を充てたいと考えております。
※あと少々の観光も・・・

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Janeさんの回答

Kazuki様 11/23日(水)の店舗周りと観光のご依頼承れます。 お泊りは、どちらになりますでしょうか? また、参加希望人数をお知らせいただけますでしょうか? ご連絡お待ちしておりま...

Kazuki様
11/23日(水)の店舗周りと観光のご依頼承れます。
お泊りは、どちらになりますでしょうか?
また、参加希望人数をお知らせいただけますでしょうか?
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

ホテルから展示会場への送迎

2017/2/14-15にロサンゼルスへ行く予定をしている者です。
以前こちらで質問し、行程に無理があると教えていただき、内容の見直しをしました。

見直し後の行動予定ですが、
2017/2/14にロサンゼルスのホテルより移動し、Tulareで行われる展示会を視察し、現地で宿泊
2/15 展示会視察後、ロサンゼルスのホテルへ移動

そこで、今回の質問内容ですが
2017/2/14にホテルから展示会場へ送っていただき、
翌日2/15に展示会場からホテルへ送っていただける方を探しています。
(送迎のみのサービス)

場所等詳細は下記の通りです。

日程:2017/2/14-2/15
時間:14日 ホテル出発7:00~展示会場着10:00
    15日 展示会場発15:00~ホテル着18:00
人数:大人8名
荷物:スーツケース+手荷物
展示会場:【World Ag Expo】 4450 S Laspina St, Tulare, CA 93274 アメリカ合衆国
ホテル:グランド・パーク近辺 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 アメリカ合衆国

もし要望に応えていただける方がいらっしゃいましたら、金額等お知らせいただけたらと思います。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Janeさん

Janeさんの回答

Ami様 ご依頼の送迎の件ですが、8人様ということですのでこちらには、大型車がございませんのでレンタカーを借りないとなりません。 そうなりますと、多分Ami様の予算にもよりますが旅行社様に依...

Ami様
ご依頼の送迎の件ですが、8人様ということですのでこちらには、大型車がございませんのでレンタカーを借りないとなりません。
そうなりますと、多分Ami様の予算にもよりますが旅行社様に依頼する金額と同じぐらいになってしまうように思われます。
以前のお話では、通訳も探していらっしゃるとのことでしたが、その点はどうなったのでしょうか? 何かお役に立てることがございましたらお知らせください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール