2/20～23　いずれかの日程　ワイン倉庫ガイド・通訳希望

ナベさん、ご質問ありがとうございます。

ベリー・ブラザーズ＆ラットのロンドン支社には日本人スタッフが在籍しているはずです（最後にお目かけしたのは数年前で要確認ですが）まずはイギリス本社、または日本支社のお問い合わせフォームからご連絡いただき、そのスタッフ（またはその方経由で）通訳を依頼することをお勧めします。

イギリス本社：お問い合わせフォーム
https://www.bbr.com/contactus/contact-us?pageId=contact-us

日本支社：お問い合わせフォーム
https://secure1.future-shop.jp/~berrybros/contact/

以上よろしくお願いします。

追伸：半日程度の視察であれば、私でもお手伝いできるかもしれません。ご希望の場合には別途お知らせください。

ナベさん

もう20日から23日迄のどの日にBasingstoke の倉庫に向かうか決められていますか？

でもロンドンのお店にはWSET(wine spirits education trust)上級デプロマを持った日本人スタッフが複数いるはずです。
まず連絡してみたらいいと思いますよ。

お泊りのホテルから倉庫に行く同行通訳でよろしいのでしょうか？
ちなみに買い付け輸出送付のお手伝いですよね。
私、昨年も甲州市からワイン関係の通訳依頼があり、業者まわりをしました。

料金に関しては私のページをご覧下さい。私はWSETの初級を持っています。

大体1日何時間の拘束になるのでしょうか？

現状では貴方様からの情報が少なくて見積もりが出せません。

取り急ぎご連絡致しました。

ナベさん
初めまして。
20~23日のいずれかという事ですが ガイドが必要なのは 一日との理解でよろしいですか？
喜んで同行し 通訳をさせて頂きます。英国滞在は20年以上に及び英語力に問題はありませんので 具体的な質問等安心してお任せ下さい.
空港での出迎え, ホテル, 現地への移動等の手配はお済みですか？
ご希望であれば 全てに渡り協力致します。
細い 料金等お問い合わせ下さい。

一点だけ,
今回のワインツアーの目的をお教えて下さい。
同倉庫で 適確な質問をするにあたり 必要情報だと思いますので...

以上 宜しく御願い致します.
ミヤ

時給3125円プラス経費でお引き受けしています。ビジネス 通訳もしていて 普段は フリーランスで通訳と リロケーションと賃貸住宅のお世話をしています。 在英25年です。

列車のチケット、市内交通費一日中で10ポンド、目的地での交通費と食費、入館料が 経費です。

列車で移動中は 読書か下調べに費やすので稼働時間から 除いて頂いても大丈夫です。

日程は 今のところいずれも 空いています。ベイジングストークには ロンドンから日帰りで行くのですね？

条件合えば宜しくお願いします。

ナベさま

初めまして。Mrs.Boddeyと申します。

ご案内させて頂きたいところですが、全くワインの事は分かりませんのでお役に立てそうもないかと思います。ごめんなさい。

何方かワインに詳しい方が、ロコの中にいらっしゃるのではないかな？と思いますが。

Mrs.Boddey

ナベさん

こんにちは。
その週は予定が入ってないのでお手伝いできそうなのですが、ご自身のお仕事の関係でのワイン倉庫見学ですか？
よろしくお願いします。

クレイトンミッチェル