展示会での通訳に関しまして

HaruTさん

あいにく4月上旬までは家の内装工事のため17時までは外出できず、お受け出来ません。

でも通訳をやるロコさんは沢山いるのですぐに誰か見つかると思いますよ。

私は同時通訳や交渉の経験豊富でお客様からも良い評価を頂いていますので、また機会がありましたら宜しくお願いいたします。

HaruT様

はじめまして。

29日はお手伝いできると思います。場所、時間、そしてどのような分野の展示会か教えていただけると幸いです。（医療関係のボキャブラリーが得意ですが、その他分野のものも教えていただければ予習してまいります）

ご連絡お待ちしております。

Apple

HaruTさま

初めまして。Mrs.Boddeyと申します。

申し訳ございませんが、29日は先約がございますので。。。

その前に私の英語力で事足りるのか？と言うところもありますが。

何方か好い方が見つかります様に。

Mrs.Boddey

沢山の企業、個人の通訳勤めさせて頂いております。展示会の通訳の経験もあります。トラベロコさんの手数料を含めて時給３７５０円でお引き受けできます。交通費はロンドン市内で一日１０ポンドです。いかがでしょうか。宜しくお願いします。

HaruTさん
初めまして

数点教えて下さい.
1.展示会の 場所
2.展示会の 種類
3.. 通訳を必要とする 時間帯

3月29日 対応できますので 上記回答を添えて御連絡下さい.
ミヤ/ロンドン在住

Haru Tさん、

初めまして。
場所によっては無理な場合もありますが、もしもまだお探しでしたらご連絡下さい。
あと、商品の内容も教えて下さい。

Bluebell

こんにちは、
お手伝い可能です。
下記詳細をお知らせいただけますでしょうか。
時間、場所、展示商品など

どうぞよろしくお願いいたします。
岡田

ご協力できるかもしれないのですが会場は何処で、何時から何時までの拘束時間か などの詳細を頂ければ お応えできるかと存じます。

こんにちは！
どのような展示会での通訳ですか？必要な専門知識などは必要になりますか？

はじめまして。
お手伝いできるかもしれません。詳細を教えていただけますでしょうか。

残念ですが、春休みで日本帰国の為今回はお手伝いできません。次回来る時はぜひ！

空いています。仕事の内容を、なにの、展示会で、時間は?