ソウル在住のロコ、みなりさん

みなり

返信率

みなりさんが回答したソウルの質問

韓国ウェディングフォト

はじめまして、ぴーです。

■内容
韓国のウェディングフォトをしたいのですが、代行お願いできますでしょうか?

■納期
まだ決まっていません。

■予約、手配先情報
ご利用人数:2名

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
韓国のスタジオフォトを予約しようと思ったのですが、韓国語が読めずHPを見ても料金すらも分かりませんでした(>_<)
もし良かったら、予約の代行をお願いしたいです!

どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

こんにちは^^ 渡韓の時期や予算がお決まりになりましたら、スタジオ探しのお手伝いが可能です^^

こんにちは^^

渡韓の時期や予算がお決まりになりましたら、スタジオ探しのお手伝いが可能です^^

すべて読む

通訳及び現地案内お願いしたいです。

5月25日から27日までソウルに滞在します。カフェと問屋買付(アクセサリー・雑貨・ファッション等)に案内と通訳をお願いしたいです。男性一人・女性二人です。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

こんにちは^^ 27日のみご案内可能です。 お時間合いそうでしたらご連絡ください^^

こんにちは^^
27日のみご案内可能です。
お時間合いそうでしたらご連絡ください^^

すべて読む

通訳さんを探しています。

2017年1月17日~19日で
南大門のキッズ系アパレル市場の通訳をしていただける方を探しております。

市場やお店の場所に詳しい方であると望ましいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。

現状では、お昼の小売・夜中の卸のどちらを視察するかは決まっておりませんので
どちらでも対応していただける方だとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

初めまして、こんにちは^^ 子供服買い付けの通訳ガイドもしております。 機会がありましたらご連絡ください。

初めまして、こんにちは^^
子供服買い付けの通訳ガイドもしております。
機会がありましたらご連絡ください。

すべて読む

パソコンの部品の購入できる場所を案内(同行)していただける方

ギリギリの質問で申し訳ないです。
2月16日の15時以降か2月17日の10時以降で3時間程度、パソコンの部品を多く取り扱っている場所にご案内できる方を探しております。

ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

4号線のヨンサンという駅は日本でいう秋葉原のような、パソコン用品関連のお店の多いエリアになります。 中古パソコンの買取、販売もあります。

4号線のヨンサンという駅は日本でいう秋葉原のような、パソコン用品関連のお店の多いエリアになります。
中古パソコンの買取、販売もあります。

すべて読む

ソウルで猫と住むには?

50代のおばさん、韓国へ長期留学を検討中です。しかも猫連れ。三月に韓国語短期講座を受講するので、この機会にどこで、どんな部屋が借りられるのか、借りる条件はどうなっているか、具体的に知りたいと思っています。(できれば獣医さん情報も。)ですが、地理感覚、語学力ともに不足。どなたか助けていただける方はいらっしゃるでしょうか。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

外国人でもビザがあれば個人で部屋の契約が可能です。 ペット可能な物件は多くないかもしれません。 집방というサイトは日本でいうスーモやアットホームなどの有名な物件検索サイトです。 韓国語での...

外国人でもビザがあれば個人で部屋の契約が可能です。
ペット可能な物件は多くないかもしれません。
집방というサイトは日本でいうスーモやアットホームなどの有名な物件検索サイトです。
韓国語での検索になります。

すべて読む

誕生日のサプライズついて

今月末、友人と二人でソウル旅行します。
その初日、友人が誕生日なのでサプライズでお祝いしてあげたいのです。
そのような希望を受けて頂けるお店をご存知の方がいらっしゃいましたらご紹介して頂きたいです。
また、韓国では宿泊ホテルのレストランか、ルームサービスでケーキをご用意して頂けるのでしようか?

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

韓国ではレストランや食堂、居酒屋などで誕生日ケーキを食べることは可能ですが、基本的には持ち込みです。 ホテルでは事前に購入すれば部屋に用意してくれる場合もあると思います。

韓国ではレストランや食堂、居酒屋などで誕生日ケーキを食べることは可能ですが、基本的には持ち込みです。
ホテルでは事前に購入すれば部屋に用意してくれる場合もあると思います。

すべて読む

(至急)ベビーカーシートのレンタル

急いでいます!
ソウル近郊でベビーカーシートのレンタル(車はあります)をしてくれるところはありますか?英語や日本語でググってみたのですが見つかりません。友人宅に宅配してもらうことも可能なのでオンラインショップでも構いません。
ご存知の方、もしくはハングルで調べていただける方、ショップのURLを教えていただけませんか?
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

timon ティモンというショッピングサイトでは日用品から食品までなんでも売っていますので、韓国の住所があれば購入可能です^^

timon ティモンというショッピングサイトでは日用品から食品までなんでも売っていますので、韓国の住所があれば購入可能です^^

すべて読む

同行通訳可能な方を探しています【追加】

先の質問の追加が発生しましたので、再UPです。

はじめまして

2/23 ソウル江南区のCOEX Exhibition Centerで開催されているspoex2017というスポーツ・フィットネスの展示会での同行通訳が可能な方を探しています。

訪問先の出店企業はドイツの会社で、ヴァーチャルリアリティを使用したフィットネス機器の購入商談、代理店ライセンスの商談の英語⇔日本語の通訳が主な目的です。

事前にやりとりは済ませており、商談内容はほぼ確認しております。
代理店ライセンス契約は事前情報から制約は難しいと判断しているので、情報交換する程度です。機器購入が主な目的となり、金額交渉、支払い手続きや納期の確認程度の内容になります。
また、その他展示物で気になるものがあれば、情報収集も視野に入れています。

スケジュール的には、
12:00仁川国際空港到着 → 移動
18:45仁川国際空港出発 の間の時間
大体13:00〜16:00もしくは17:00あたりの3〜4時間の同行になるかと思います。
現地集合解散でも、空港送迎でもどちらでも構いません。

ご検討お願いいたします。

以下、追加の質問になります。

上記日程に変更の可能性があり、翌日まで滞在する可能性が出てきております。

翌日、17:00くらいまでの4〜6時間の同行通訳が可能な方もいらっしゃいますでしょうか?
先の質問の23日のみ、23〜24日両日、24日のみという組み合わせでも大丈夫です。

質問が重複してしまい申し訳ございませんが、
先に回答いただいた方も再度ご検討いただけると助かります!

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

通訳は見つかったでしょうか? 次回機会がありましたらよろしくお願いいたします。

通訳は見つかったでしょうか?
次回機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

カンジャンケジャンを食べたいけど。

ロッテホテルの近くでカンジャンケジャンの美味しい流行っているお店を教えて下さい。
なんか、生っぽいのであたりそうで。流行ってるお店だったら安心かなと思い質問しました。

ソウル在住のロコ、みなりさん

みなりさんの回答

お店ではありませんが、ソウル駅にあるロッテマートではお持ち帰りでカンジャンケジャンの購入が可能ですよ^^ しっかりラッピングをしてくれますので、ホテルで食べることも可能ですし日本に持ち帰ること...

お店ではありませんが、ソウル駅にあるロッテマートではお持ち帰りでカンジャンケジャンの購入が可能ですよ^^
しっかりラッピングをしてくれますので、ホテルで食べることも可能ですし日本に持ち帰ることも可能ですよ。

きららさん

★★
この回答のお礼

お持ち帰りが出来るのですね。
参考になりました。
有難うございました。

すべて読む