angelstarさんが回答したソウルの質問

ソウルで観劇前後の通訳

まだ先の話ですが、ソウルに演劇を観に行く際、韓国語も英語も話せないので、
開演前と終演後の会場でのやりとりの通訳をお願いしたいのですが、
終演が遅めで、22, 23時以降など深夜でも可能なのでしょうか?
観劇前の食事や観光などについてもご相談にのっていただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~ga-ga-5さん、ソウルに演劇を見に来られる際の、開演前と終演後の通訳ですね。それは、大丈夫ですが、開演時間は、やはり遅い時間よりも、車での移動ではありませんので、地下鉄のある時間...

こんにちは~ga-ga-5さん、ソウルに演劇を見に来られる際の、開演前と終演後の通訳ですね。それは、大丈夫ですが、開演時間は、やはり遅い時間よりも、車での移動ではありませんので、地下鉄のある時間内を希望致します。観劇前のお食事や、観光も、ga-ga-5さんの行きたい所、食べたい物を、是非リクエストして頂きましたら、お手伝いさせて、頂きますよ~^^)

gaga5さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
まだ日程が決まっていないのですが、終わりは遅くなってしまいそうです……
日程決まり次第、またあらためて質問を投稿させていただこうと思っています。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

はい、ありがとうございます^^
是非、その時はお手伝いさせて頂きますので、よろしくお願い致します^^)

すべて読む

本日の通訳のごお願い。

本日新紗洞で午後五時から通訳のお手伝いをお願い致します。私はバビロンホテルに宿泊をしたいます。リクエストとしては、HANILさんかJamephippoさんが 、とは、思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~Fujiwara gogoさん、今日シンサドンで5時から通訳のご依頼ですね~申し訳ありません。お手伝いしたいのですが、今日は予定が入ってまして、又、次回に機会ございましたら、よろし...

こんにちは~Fujiwara gogoさん、今日シンサドンで5時から通訳のご依頼ですね~申し訳ありません。お手伝いしたいのですが、今日は予定が入ってまして、又、次回に機会ございましたら、よろしくお願い致します~^^

すべて読む

カンジャンケジャンを食べたいけど。

ロッテホテルの近くでカンジャンケジャンの美味しい流行っているお店を教えて下さい。
なんか、生っぽいのであたりそうで。流行ってるお店だったら安心かなと思い質問しました。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~きららさんロッテホテルの近くで美味しいカンジャンゲジャンお探しでしょうか?はい、お任せ下さい。今までにもご紹介して、皆さんにとても美味しいと満足して頂いたお店が明洞にありますので、そ...

こんばんは~きららさんロッテホテルの近くで美味しいカンジャンゲジャンお探しでしょうか?はい、お任せ下さい。今までにもご紹介して、皆さんにとても美味しいと満足して頂いたお店が明洞にありますので、そちらの住所☎お教え致しますよ~ソウル市中区忠武路2街11-1天地然ビルB1
電話番号 02-318-1624 11:00~23:00 年中無休 予約可能
電話されても、日本語が通じますので安心して下さいね~日本からのお客様が多く、お店も綺麗で、大きいので、ゆっくりとお食事が出来ますよ~
オススメのメニューは、やはり、カンジャンゲジャン定食です。色々おかずがついて、ゲランチン(日本で言うと茶碗蒸し)も付いていて35000ウォン
あと海鮮チヂミ 20000ウォンも美味しいですね~ロッテホテルからですと、歩いて12分位です。是非是非、美味しくて有名なハムチョカンジャンジャンに、行ってみて下さいね~あそれと、ウーロン茶サービスですので~(^-^)/

きららさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にご回答を有難うございました。
母が高齢で足が悪いので、タクシーに乗って行ってみます。
電話して、タクシーのドライバーさんにお店の場所を教えてもらえば行けますね。
楽しみです。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

はい!是非お母様とご一緒に行って見て下さいね~お母様が足がご不自由でしたら、ロッテホテルから、タクシーに乗られて行かれた方が、安心だと思いますよ~タクシーの運転手さんに、
서울특별시 중구 층무로2가 11-1
천지연 빌딩 지하1층
함초간장게장
까지 가세요 잘 부탁드려요
?の住所を見せて下さいね〜^^
お気をつけて行ってきて下さいね~

すべて読む

ファッションECサイト立ち上げ

今回、初めてこちらのサイトを利用させていただきます。
ご回答いただけるとありがたく存じます。

現在、ファッションECサイトを立ち上げることを検討しているのですが、ご協力いただける日本人又は日本語が使える韓国人の方を探すのに良い方法はございますでしょうか?

ECサイトは以下の2つを検討しております。
(1)17-23歳を対象とした甘めガーリーのオリジナルブランド
(2)韓国系ファッションのセレクトショップ

お願いしたい内容としては、以下になります。
(1)については、韓国における商品の買い付け、生産
(2)については、商品の仕入れに加えて、ECサイト全体のプロデュースまで

一回だけの買い付けではなく、継続的に幅広くお仕事をしていただける方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~Tamaさん日本でファッションECサイトを立ち上げられる事をご検討されていられるんですね・・・ (1)、(2)共、非常に興味深く、やりがいのある事ですので、是非お手伝いして見たいと...

こんばんは~Tamaさん日本でファッションECサイトを立ち上げられる事をご検討されていられるんですね・・・
(1)、(2)共、非常に興味深く、やりがいのある事ですので、是非お手伝いして見たいと思いますが、過去にニットデザイナー経験があり、トータルブティック経営を日本でしていました。ファッションへの関心は多いですが、ただ、商品の生産となりますと、韓国のメーカーに依頼すると言う事ですよね~よろしければ、是非よろしくお願い致します。^^

Tamaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
個別にご相談させていただきます!

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

はい、ありがとうございます。

すべて読む

ソウル南大門市場アクセサリーバイイング、アテンドアルバイト募集

現在ソウルで洋服の製造と卸売り市場でのアテンドの仕事をを経営しています。5月1日から3日まで人手が足らず、アルバイト募集します。南大門のアクセサリー市場のみのアテンドで、簡単な仕事です。1日は13時から18時、2日は9時から18時、3日は9時から15時です。
食事代はこちらで支払い致します。
誰かお手伝いできる方ご返事お待ちしております。
H&I CO,.LTD

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~hiroshi さんナンデモンのアクセサリー市場でのアルバイト募集ですね~5/1~3迄の3日間ですね。はい、是非お手伝いさせて頂きますが..^^

こんにちは~hiroshi さんナンデモンのアクセサリー市場でのアルバイト募集ですね~5/1~3迄の3日間ですね。はい、是非お手伝いさせて頂きますが..^^

ソウル在住のロコ、hiroshi さん

★★★
この回答のお礼

アルバイト料とかも、30%の手数料は高すぎると思うのですが?

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

こんにちは~初めましてhiroshiさん南大門のアクセサリー買い付けのお手伝いは、3日間共時間的にも大丈夫ですので、もし、よろしければ、させて頂きますが、hiroshiさんからのご提案のアルバイト金額が、30000円とされていますので、トラベロコへの手数料が、20%引かれますので、6000円となりまして、手元へ実際頂けるのが、24000円
となります。トラベロコの規定で20%の手数料は決まっているようですので、こちらからの判断では、何ともお答えし難い事ですが・・・^^)

すべて読む

(至急)ベビーカーシートのレンタル

急いでいます!
ソウル近郊でベビーカーシートのレンタル(車はあります)をしてくれるところはありますか?英語や日本語でググってみたのですが見つかりません。友人宅に宅配してもらうことも可能なのでオンラインショップでも構いません。
ご存知の方、もしくはハングルで調べていただける方、ショップのURLを教えていただけませんか?
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは~micaanさん、もうすでに、おわかりかも知れませんが、ベビーカーシートサイトを調べてみた所 http//joayojapan.com 一度検索してみて下さい。会社が、日本の大阪堺...

こんにちは~micaanさん、もうすでに、おわかりかも知れませんが、ベビーカーシートサイトを調べてみた所
http//joayojapan.com 一度検索してみて下さい。会社が、日本の大阪堺市にもあるようですので、レンタルもできるかどうかも、そちらでしたら聞き易いと思いますので、聞いてみて下さい。お急ぎなようですので、お役に立つと、いいんですが~/

すべて読む

美容整形同行通訳、病院の紹介など

美容外科巡りツアー、私が行きたい複数の病院の通訳ガイド、現地で定評のある病院紹介をしてくださる方を探しております。

頬骨縮小手術、鼻の整形を考えています。

大きな医療事故のない安全な病院で、輪郭、鼻のスペシャリストの先生が在籍している病院、術後のアフターケアが充実していて、金額も日本人価格を提示しない病院が理想です。
現地に住む韓国語が堪能で、美容に詳しい方や整形経験者の協力を願いたいと思ってます。
また、約2週間程度滞在することになりますので、滞在先の紹介や滞在中の術後アドバイスなどフォローしていただける方も同時に探しております。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんは~こんぶさん、美容外科巡りツアー、頬骨縮小と鼻の整形手術を考えてらっしゃるとの事で、その際の通訳ガイドと手術後のアフターケアーもしてくれる方と、又、信頼のおける病院を紹介をしてくれる方...

こんばんは~こんぶさん、美容外科巡りツアー、頬骨縮小と鼻の整形手術を考えてらっしゃるとの事で、その際の通訳ガイドと手術後のアフターケアーもしてくれる方と、又、信頼のおける病院を紹介をしてくれる方をお探しとの事ですよね~非常に難しいお問い合わせですね。一般の方よりも、美容専門家や、医療関係の方を
探された方が、いい様な気もしますが、どなたか、お手伝いされる方がいらっしゃればいいですが・・・^^

こんぶさん

★★★★★
この回答のお礼

angelstar さん
早々の返信ありがとうございます。
アドバイス感謝します。いいご縁があることを願っております。
また何か機会がありましたらよろしくおねがいします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

はい、こんぶさん、お役に立てずすみません(>_<)又、別の機会がありましたら、よろしくお願い致します^^)*

すべて読む

現代百貨店のカードをお持ちの方

4月20日に行われるソウル警察のコンサートに参加したいのですが、チケットを入手するためには現代百貨店のカード?クレジットカード?が必要になり自力ではゲット出来そうにありません。 どなたか、現代百貨店のカードをお持ちで、直近で現代百貨店 목동店 7階ホールのチケットブースにてチケット引換ができる方いらっしゃいますでしょうか。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんにちは〜jagaimoさん4/20ソウル警察のコンサートに参加されるんですね~そう言うコンサートがある事、知りませんでした…現代カードしか使用出来ないのは、少々厳しいですね~あいにく、現代カ...

こんにちは〜jagaimoさん4/20ソウル警察のコンサートに参加されるんですね~そう言うコンサートがある事、知りませんでした…現代カードしか使用出来ないのは、少々厳しいですね~あいにく、現代カードを所持していないので、お手伝い出来ないので、すみません。どなたか、みつかるといいですね~m(__)m

すべて読む

ソウルでの利便性の良いホテル

初めてソウルに行こうと思っています。何も分からないのでどこのホテルに泊まったら良いかわかりません。ツアーで行くので泊まりたいホテルに希望通りに泊まれません。明洞にも買い物に行きたいので、明洞で宿泊をしたいと思っています。利便性でいうとロワジールホテルがいいのですがそこは取れなかったので明洞でわかりやすく、尚、近くグレードもまあまあのホテルを教えて下さい。方向音痴なので。あと、変身スタジオに行きたいのですが良い所を教えて下さい。宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの回答

こんばんはー初めての韓国で不安がいっぱいですよね~十分理解致します。ロワジールホテルに比較的近く 料金も、ほぼ同等位で、グレードも普通以上で、新しく小奇麗なホテルを、ご紹介致します。 まず、...

こんばんはー初めての韓国で不安がいっぱいですよね~十分理解致します。ロワジールホテルに比較的近く
料金も、ほぼ同等位で、グレードも普通以上で、新しく小奇麗なホテルを、ご紹介致します。
まず、SKYPARKホテル1号店 02-6900-9300 地下鉄 4号線 5番出口徒歩すぐ(SPAOの看板が目印)
   SKAYPARKホテル3号店 02-756-9700  地下鉄 4号線 9本出口徒歩すぐ
   SKAYPARKホテル2号店 02-755-0091  地下鉄4号線 6番出口左へミョンドンメイン通路直進5,6分
   SKAYPARKホテルセントラル 地下鉄4号線6番出口左へミョンドンメイン通路地直進5,6分(VIPS後ろ側)
   SKAYPARK2号店とセントラルは、並んであります。ミョンドンに4件あり、値段が90000ウォン~ですので、お勧め致します。一度、http://www.skyparkhotel.comで、是非検索して見て下さい。
初めてで、不安だと思いますが、ご心配なく、ミョンドンは、今日本人向けに看板も日本語が多く、日本語も通じる店も多く、メイン通路には、必ず赤い服を来たミョンドン案内の方が、何かお探しですか?と日本語で聞いて来ますので、日本語が通じますので、遠慮なく質問して見て下さいね~^^

momoちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。少し時間を掛けて調べてみたいと思います。詳しく教えて下さり少し不安が取れた気がします。

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさんの追記

はい!ご参考になりましたか~安心されて、楽しい旅して下さいね~^^)/

すべて読む