YukonPotatoさん本当にお世話になりました！
最初の問い合わせから非常にスピーディに回答いただき、とてもスムーズでした。
人柄もとても温和でとても気さくにコミュニケーションいただけ、メンバ一同感激でした。
翻訳レポートの質もこちらの期待以上で、
お蔭さまでその後の業務も非常にスムーズに進行することができています。
また、依頼内容以外にも、レストランのおすすめピックアップや予約手配など
代行いただけたり、至れり尽くせりで感謝しかありません！
YukonPotato
ニューヨーク在住26年、アメリカ在住は30年目に突入！DCの大学を卒業してから、ニューヨークで大手日系・米系企業両方でイベントマネジメント、セールスマーケティング、人材採用の分野でキャリアを積み、現在は日本からNYに進出する企業のビジネスコンシェルジュを行っております。ビジネス視察・同行通訳から、取引先との商談・クレーム処理、雑誌新聞などの取材通訳、商談交渉サポート、カンファレンス・展示会へでの通訳・出展サポート、人材採用、イベント運営、セミナー聴講後の概略フィードバック、留学先視察、生活立ち上げ支援、滞在中のトラブル対応など、様々なお手伝いを行っております。今まで携わった企業様の業種は製造、小売、医療、美容・化粧品、宝飾、食品、不動産、メディア、研究教育機関など多岐に渡ります。NYにご出張でいらっしゃる方、ぜひご連絡ください。
- 居住地：
- New York, NY
- 現地在住歴：
- 1997年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日週末ともフレキシブル 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- ビジネスコンシェルジュ・コンサルタント・Certified Meeting Professional
- 得意分野：
- 企業視察の同行通訳、海外進出のサポート、日英両方での取材同行、日英プレゼンテーション、商談交渉サポート、展示会の出展サポート、グルメ、ジャズ鑑賞、NY市内観光からリピーター向けの穴場スポット、郊外日帰り旅行（ワイナリー・ビーチ・ゴルフ場ご案内）、病院・学校・役所関連での同行通訳など
YukonPotatoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
NYでの展示会同行いただき、セッションの内容を翻訳レポート