商用の通訳および車による移動

Spatypakira1様

初めまして、お問い合わせありがとうございます。11月の第1週目とのことですが、何日をお考えでしょうか？

日にちにもよりますが、空港でピックアップ後、Frenchtown NJ (所用時間1:40程)での商用通訳、その後滞在先のクイーンズへの送迎を行うことは可能です。おそらく1日8時間ほどのサービス提供となると推測いたします。

さらなる詳細をいただけましたら、工程を組ませてご提案いたします。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

spatypakira1 様

ご質問有難う御座います。
あいにく私は車を持っていませんので、今回はお手伝いし兼ねますがspatypakira1様のNYC滞在がスムーズに進むことを願っております。
もし通訳だけのヘルプが必要な際はおっしゃって下さい。：）
宜しくお願い致します。

Spatypakira1さん
回答します。
とても急なリクエストですが、11月1-3であれば対応可能です。当方
50代。経験めちゃ豊富。クイーンズ在住です。
よろしければ条件の話に進みましょう。時間がありません。

ひで

残念ながら、選挙報道の仕事に為に11/9まで仕事が入ってます。別の機会があれば、是非お手伝いしたいです。

知り合いが車を所有していますので、ご紹介することは可能です。必要であればお知らせください。

当方、１１月初旬、車での送迎、移動並びに通訳可能です。詳細お教えください。

この仕事、400ドルで受け取ります