2月20日にケンブリッジの保育所の視察（インタビューと施設見学）に同行通訳してくださる方を探しています。視察は朝の9時-11時を予定しています。当日の視察に参加するのは私と友人の2名（学生）です。視察自体は1時間でアポイントをとっていますので、時間が余りましたら、カフェなどでイギリスでの生活のご様子などをお聞きできる方だと嬉しいです。近郊にお住まいの方がいましたら、詳細・料金をご相談させてください。どうぞよろしくお願い致します。

2月に中旬にLeighton Buzzardの知人の会社に伺います。
朝ロンドン市内を出てovergroundにてLeighton Buzzardへ移動になると思うのですが
初訪英で且つ、英語があまり出来ないので少し不安です・・・
知人の会社では会社内を見学したり、ミーティングをするので通訳的な事も
お願いできればと思ってます。
どなたか相談にのって頂ける方がいれば幸いです。

【イギリスでのアンティーク雑貨の仕入れにおいての同伴していただける方募集です。】
これからマレーシアでアンティークショップを開く予定です。その際にイギリスから家具やアクセサリーを現地へ直接行って仕入れる予定です。

蚤の市やいろいろなマーケットでアンティークを買い付けしたいのですが、現地での買い付けは初めてですので、同伴を希望です。

「要件」
１、概要
現地のいろいろなマーケットを回り、買い付けから輸送までお手伝いいただける方を募集させていただきます。

２、料金
1〜4万円/1日
＊時間などによって相談させていただければ嬉しいです。

３、時期
特に希望はありませんが、アンティークを一番仕入れられる時期に行きたいです。今年の6月が良いと聞きました。

４、期間
1週間〜4週間

よろしくお願い致します。　

ビジネスミーティングの通訳依頼者をさがしています。

日時：2月15日（mon）午後1時より午後4時頃まで　

場所：ロンドン市内（Harlesden)

ご都合がつく方がいらっしゃいましたらプロフィールと希望通訳料をお知らせください。

来年２０１６年２月開催のドイツ・イギリスの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の２月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、２月２日から１８日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定（２月６日～１１日まで）です。今回このスプリングフェアの通訳アテンドをお願いしたいです。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。