Yukina
ロンドン在住８年です。日本とロンドンで小中規模の専門商社に数社勤務したのち、今はフリーランスの通訳者、翻訳者として活動しています。貿易や物流の知識がありますので、仕入先や顧客訪問、新規仕入先開拓や商品の買い付け、展示会などに同行、逐次通訳と商談のお手伝いをいたします。ロンドンを中心に活動していますが、近郊都市への出張も可能です。国内、ヨーロッパ全般の移動手段等のご相談もお受けします。
- 居住地：
- イギリス・ロンドン
- 現地在住歴：
- 2008年9月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 英語でのビジネス通訳、翻訳
現在、Yukinaさんは、サービスを提供していません。
Yukinaさんが回答したロンドンの質問
ケンブリッジの保育所視察への同行通訳をしてくださる方。
2月20日にケンブリッジの保育所の視察（インタビューと施設見学）に同行通訳してくださる方を探しています。視察は朝の9時-11時を予定しています。当日の視察に参加するのは私と友人の2名（学生）です...
Yukinaさんの回答
tomokoさん こちらの件、どなたか見つかりましたか。私はロンドン在住ですので少し距離がありますが、私自身、2児（もうすぐ5歳と3歳）の母でイギリスの保育園事情にも通じております。 ...
Leighton Buzzardまでご一緒してくださる方お願いします。
2月に中旬にLeighton Buzzardの知人の会社に伺います。 朝ロンドン市内を出てovergroundにてLeighton Buzzardへ移動になると思うのですが 初訪英で且つ、英...
Yukinaさんの回答
okemithuさん 初めまして。こちらの件、どなたか見つかりましたか。まだ見つかっていないようでしたら、ご連絡ください。訪問予定日がもしお決まりでしたら合わせてお知らせください。 ...
アンティーク雑貨の仕入れへの同伴
【イギリスでのアンティーク雑貨の仕入れにおいての同伴していただける方募集です。】 これからマレーシアでアンティークショップを開く予定です。その際にイギリスから家具やアクセサリーを現地へ直接行...
Yukinaさんの回答
Koheiさん はじめまして。ロンドンでフリーランスの通訳をしている長島由紀と申します。イギリスでのアンティークの買い付け同伴者の募集に応募いたします。 簡単な自己紹介ですが、ロンド...
ビジネスミーティングの通訳者急募
ビジネスミーティングの通訳依頼者をさがしています。 日時：2月15日（mon）午後1時より午後4時頃まで 場所：ロンドン市内（Harlesden) ご都合がつく方がいらっしゃ...
Yukinaさんの回答
SDNIさま はじめまして。ロンドンでフリーランスの通訳、翻訳者として活動している長島と申します。 私は日本とロンドンで中小規模の専門商社に数社勤務し、貿易業務や在庫管理、物流を主に...
見本市展示会通訳・アテンド
来年２０１６年２月開催のドイツ・イギリスの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を...
Yukinaさんの回答
株式会社ロジウエイズ 高橋様 はじめまして。トラベロコに新しく登録した長島由紀と申します。ロンドンおよび近郊都市でビジネス通訳と翻訳をメインにフリーランスで活動しております。 投稿か...