ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりん

居住地:
United Kingdom
現地在住歴:
1992年11月から。
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
応 相談
使える言語:
英語
職業・所属:
交渉、解決、翻訳、通訳, 代行、同行、調査
得意分野:
問題対応 交渉 調査 通訳 翻訳

活動再開しました。英国人と結婚し、ロンドン在住が25年以上になりました。不動産関係に従事してセールス 顧客サービスを25年間してきました。ビジネスやプライベート の同行通訳も数数 経験しました。お役に立てそうな事が有ればお問い合わせ下さい。

ゆかりんさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

本業の競争が激化している最中、見つけたのがトラベロコでした

自己紹介をお願いします 在英25年、不動産交渉人歴20年、夫はイギリス人です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 本業である不動産業の競争激化や、顧客の予算低下、日本人駐在員数減少、要望の困難化などににより収入が減りつつありました。そんな中、トラベロコを見つけ、金銭授受がPaypalやEbayのようにトラベロコ側で保有して下さるので安心ということもあり、ロコとして応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 良い顧客様に恵まれ、順調です。喜んで頂いており、やりがいがあります。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? 最初に細かい打ち合わせをするので話の行き違いも無く、皆様にとても喜んで頂き、収入につながると同時にとてもやりがいを感じています。 トラベロコを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてく...

もっと教えてロコのこと!ゆかりんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

お酒を飲んで 時事問題や 人間心理などを 話し合うのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

英語、リサーチ、手配、トラブル解決、クレーム代行 手紙代行、通訳、翻訳です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ブラックスワンとリトルエンジェル(ビリーエリオット)あとは英国のマイナーな映画で、モリスとバンチオブアマチュアが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

そして父になる。と、グリード。推理小説は全般的に好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

全く知識は無いのですが、BGMでジャズを聞きます。入浴中はクラシックを流します。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

競技ダンスをしていました。サッカー、野球、バスケ、詳しく無いです。。。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

モスクワとシドニーに一か月だけ住みました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

三重県です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

緑が多く、都心へも郊外へも30分。良い意味で心地よい個人主義と自己責任の考えが根底にある、多文化他民族が違いを受け入れ共存している街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

お仕事内容、費用についてはご相談にて。基本、時給で10ポンドから、です。イギリスの最低賃金が7.2ポンドと法定されています。観光でお伴する場合の私の入館料や食事費用などはご負担頂きたく思っています。

ゆかりんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

京都市在住のロコ、fuchaさん
fuchaさん
ミズエさん
ミズエさん
toshiさん
toshiさん

ゆかりんさんが回答したロンドンの質問

ロンドンとイギリスの医療事情

こんにちは
ロンドンの医療事情についての質問です。
旅行中に具合が悪くなった時に往診に来てくれるドクターというのはいるのでしょうか。
もしくは救急病院にかけつけるものでしょうか。
また、医療通訳をしていただける方いらっしゃいますか。

よろしくお願いいたします。
 
みみたろう

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさんの回答

旅行者は緊急の場合は病院の緊急に行け、簡単な応急処置はタダで受けられます。(待ち時間が半端じゃない。最初にさっと看護師が見て、緊急性を決定。それによっては5-6時間の待ち時間!)が、入院になった...

旅行者は緊急の場合は病院の緊急に行け、簡単な応急処置はタダで受けられます。(待ち時間が半端じゃない。最初にさっと看護師が見て、緊急性を決定。それによっては5-6時間の待ち時間!)が、入院になった場合は有料です。こちらでの医療はほとんどがNHSという組織が運営する公共の機関です。一部プライベートもありますが、全額負担で国の提供する健康保険は効きません。

まとめると、こちらの公立の医療機関で旅行者がタダで受けられる措置は、救急の場合の簡単な応急措置(それ以上や入院は有料。どこまでがタダでどこからいくらかかるかは、NHSで定め得ている。)、伝染病、法定で命じられた精神疾患に対する措置のみです。なので、旅行保険で、自分の必要な内容がしっかり網羅されている物に入って来る事をお勧めします。

6か月以上滞在の学生や労働ビザ保持の駐在員とその扶養家族は全てのサービスがタダで受けられます。

通訳者はNHSに所属していて、必要があれば同席しますが、緊急の場合は手配が間に合わないかも知れない上に有料かも知れません。プライベートで通訳手配というのは事前に探して予約すれば可能でしょうが、普及はしていませんし、緊急の場合は余計に難しいでしょう。ちなみに私はご相談に乗ります。多分、一時間20ポンド、ミニマムで50ポンド、プラス交通費駐車場代くらいで出来ると思います。

下記が公式のサイトです。
https://www.myhealth.london.nhs.uk/information-for-overseas-visitors

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
もしも必要な場合にはご連絡させていただきます。

すべて読む

アンティークの詳しい情報提供希望

おはようございます。榎本と申します。
情報の依頼です。
これからマレーシアでアンティーク家具・時計に囲まれたカフェを開らきます。

ですので、今年9月以降にアンティーク家具、時計の買い付けに行きます。
扱うものは比較的高級品(家具・時計)です。

6月の初旬にもイギリスへ行ってきたのですが、なかなか状態の良く、ものが良いものに出会えませんでした。

行った場所は、newarkマーケットやディーラー周りなどです。

以下が依頼内容です。
1、高級アンティーク家具を多く仕入れられるディーラーさん、もしくは場所を教えていただきたいです。

これは高級店に行けば2000ポンド、3000ポンド払えば可能ですが、あくまで業者価格(もちろん普通の家具よりは高級)で仕入れられるディーラーさん、もしくは場所をご存知の方のみとなります。

2、その他、仕入れ資金の持ち込みによる税関関係などを相談したいです。

3、大変失礼な言い方になってしまいますが、
上記の件で本当に詳しい方、もしくはしっかりしたコネクションをお持ちの方が希望です。

これから調べるなどは私自身でも出来ますので、そういう方ではなく、すでに相当の知識がある方のみ募集させていただきたいです。

4、料金はその情報の質によってご相談させていただければ幸いです。見合った金額は必ずお支払い致します。

5、情報の提供は、メールなどでのやり取り、
または直接お会することが希望です。

よろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさんの回答

私は既にアンティークディーラーとコネクションがある分けでは無いので、お役に立てませんが、アンティークディーラーをしている知り合いがおります。 Koheiさんの、コーディネーター、アドバイザーの...

私は既にアンティークディーラーとコネクションがある分けでは無いので、お役に立てませんが、アンティークディーラーをしている知り合いがおります。
Koheiさんの、コーディネーター、アドバイザーの話もしましたが、それは、ディーラーのビジネスが多忙なので、お手伝い出来ないそうです。
ただ、もしも、ヴィンテージアイテムの食器をご所望でしたら、こちらの、みわさんに連絡をしてみてください。ロンドンのフルハムロードなどの高級店舗に足を運ぶよりはお値打ちに提供していると思います。
https://www.facebook.com/EikokuAntiques/?pnref=story
http://eikokuantiques.com/?pid=102093962

キョンジュ(慶州)【慶尚北道】在住のロコ、Koheiさん

★★★★★
この回答のお礼

ゴードン様
ご回答いただきありがとうございました。
今後ご縁がございましたらよろしくお願い致します。

榎本

すべて読む

観光案内・その他の依頼の相談

7月後半にロンドンに行きます。ロンドンは初めてですので一般的な観光ガイド・食事等をお願いしようかと思っています。
①土日・平日(大丈夫な時間帯も)の案内可能日を教えてください。②空港からホテルへの送迎は?③それぞれの料金(時間あたり・その他出来るだけ詳しく) 勝手なお願いですが予定を立てたいので、回答は出来るだけ早くお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさんの回答

お問合せありがとございます。7月後半は14日と20日から23日以外は今の所空いています。稼働時間は、ロンドン近郊であれば、朝10時くらいから21時半くらい。(応相談) お代は、ビジネスや法関係...

お問合せありがとございます。7月後半は14日と20日から23日以外は今の所空いています。稼働時間は、ロンドン近郊であれば、朝10時くらいから21時半くらい。(応相談)
お代は、ビジネスや法関係の通訳で無ければ、観光案内と通訳で時給10ポンドで。交通費(私の家から市内までは9時半以降は割引一日券が使えるので、8.6ポンド、9時半前は9.3ポンド)と私がお伴する分の移動料金、食事、入館料などご負担願います。

あ、空港送迎は、、、車がシビックなのでトランクが小さく、、、御一人か、またはお二人でお荷物が少なければ 車で可能です。ただ、ヒースローは駐車場代が高く、8-15ポンドくらいご用意して頂く事になると思います。

電車でお伴する事も出来ます。

または、タクシーでお伴する事も。

その場合は、私の片道の交通費、お伴する時の交通費、待ち時間を含めた所要時間の時給を頂きます。

フライト到着予定時間から、EU以外のパスポートで入国、荷物のピックがある場合は少なくとも出るまでに45分かかるので、それを見越して伺い、そこから時給を頂きます。フライトディレイの場合もすみません、請求させていただきます。

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。また、連絡します。

すべて読む

ロンドン観光案内について

来月の2016年7月中旬に、仕事でイギリスに行く予定です。45歳男です。
アジア圏は数回出張に行ったことがあるのですが、イギリスは初めてです。
英語はほぼ話せません。Google翻訳頼りです。

仕事はバーミンガムで行い、20日(水)夕方にロンドンに移動して、大英博物館の近くのホテルに泊まる予定です。
21日(木)に予備日として観光を予定しています。せっかくなので一通りロンドンの名所をまわりたいと思っています。
フィッシュ&チップスをつまみにビールも飲みたいです。

スマホでは無理があるので日本人ガイドさんが必要です。飲み代食事代は当然支払います。
2016年7月21日(木)の9:00(もっと早くてもよい)~15:00の6時間くらいのガイドを
お願いするとしたら、いくらくらいになりますか?

また、20日(水)のバーミンガムからロンドンまで電車で移動するので、
電車の乗り方(切符買い方、どのホームで乗るの?等々)もご教授いただければ助かります。

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさんの回答

あああ、残念!20日から23日は都合がどうしてもつきません!とても残念です。もしお引き受けするとしたら、時給10ポンド(手取り)と交通費でした。本当に残念。他にいらっしゃると思いますが、いらっし...

あああ、残念!20日から23日は都合がどうしてもつきません!とても残念です。もしお引き受けするとしたら、時給10ポンド(手取り)と交通費でした。本当に残念。他にいらっしゃると思いますが、いらっしゃらなければ、ご希望列車の手配とおいしいフィッシュアンドチップスのお店をメイルでご案内、で、25ポンド(こちらのサイトの手数料込)でお引き受けします。でも、せっかくだからどなたかお伴出来る方を探した方が良いですね。イギリスのパブは、慣れていないと御一人だと、少し心細いですから。もしもどうしてもこちらで見つからなければ、友人を探して、こちらに登録し、ご連絡するように勧めてみますが。
また、こちらの列車の駅の乗り方は結構混乱するので、バーミンガム在住の方に電車に乗るまでのご案内を頼んだ方が良いかも知れません。
往きにヒースローから列車の駅、駅でバーミンガム行きの電車に乗る、などは大丈夫ですか?
ロンドンは日本と比べ、スリ、置き引き、詐欺 が多いので気を付けてくださいね。
いづれにせよ、安全で楽しい実りあるご出張になりますように。

duvalさん

★★★★★
この回答のお礼

ゴードンさん、ご回答ありがとうございます。なんてみなさんやさしいのでしょう。イギリスに住みたくなりました。スリ、置き引き、詐欺の注意ありがとうございます。ビール飲み過ぎてわけわからなくならないよう注意します。行きは、成田→ブリュッセル→バーミンガムとなっていて、またそれなりに難しいのです。なんだかさっぱりわかりません。乗り換えも簡単だとよいのですが。

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさんの追記

来る前からイギリスを好きになって下さって、嬉しいです。笑。ブリュッセルをはじめ空港での乗り換えは、表示があるし、システムも整然としているし、皆英語を話すし、係も沢山いますし。英語が解らなければ、チケットを見せれば、No Englishとでも言ってしまえば、新設に案内してもらえるし、そんなに緊張なさらなくても、大丈夫です。イギリスでの、良いヘルパーさんが見つかりますように。

すべて読む

ロンドンのアレルギー事情&観光案内

8月1週目から2週目にかけてロンドン滞在を予定しています。
メインの目的はバレエを見ることです。

1.同行者にピーナッツアレルギーがあります。(ピーナッツ自体を食べることはダメですが、同じ製造ラインでピーナッツを扱っている食べ物は食べられます)
日本では比較的アレルギー表示がしっかりしてきていますが、ロンドンではどうなのでしょうか?。。。
毎回食事の度にアレルギーがあることを紙で見せて伝えようかと思っていますが現地の状況をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただければ幸いです。

2.ロンドンの観光案内をお願いできる方がいらっしゃればと思っています。
行程中、決まっているのはバレエと1泊2日でパリの友人を訪ねることのみです。せっかくロンドンまで行きますのでいくつか観光をしたいと考えています。
アテンドをお願いできる方がいらっしゃればお願いしたいです。

ロンドン在住のロコ、ゆかりんさん

ゆかりんさんの回答

加工食品に表示されているのは良く見ますが、レストランのメニューに表示されているのは見かけません。その都度、紙を見せるのが良いかと思います。その際、Trace、わずかな痕跡はOKと書いていないと、...

加工食品に表示されているのは良く見ますが、レストランのメニューに表示されているのは見かけません。その都度、紙を見せるのが良いかと思います。その際、Trace、わずかな痕跡はOKと書いていないと、責任は持てない、と、他へ行く事を勧められかねないです。経験が無いので、私見ですが。

観光アテンドは日にちとお時間、ご希望でご相談に乗ります。目安は時給で2250円、市内ですと交通費で2250円です。

みんさん

★★★★★
この回答のお礼

返信が遅くなり申し訳ございません。ご回答ありがとうございます。
レストランのメニューですね。おっしゃっていただけたように紙で対応したいと思います。
Trace(わずかな痕跡はOK)の件、参考になりました。日本でもそういった内容を時々に求められることがあります。
観光の件はまた別途相談させてください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール