ビジネスでの通訳希望です。
5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。
その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。
詳細は別途ご連絡致します。ご確認お願いいたします。

2018年4月27日の夜and/or4月28日の昼間に３時間ほどロンドンの観光案内をしてくれる方を探しています。
サクサクと動ける方だと嬉しいです。

３時間の料金を書いていただけると助かります。

案內できなくても、２泊3日の滞在で、はずせない観光地やおすすめの穴場があれば教えていただけたら、大変ありがたいです。よろしくお願いいたします。

ロンドンでの作品展の詳細が決まりました。
音の響きがいいこと、覚えやすい発音ということで、KIMONO×KOMONO　というタイトルになりました。
http://petitkimono.wixsite.com/home
7-14 June 2018　

開催期間中にWorkshopもすることになりました。
Lavender Bag with Kimono Fabric Workshop
Kimono Bunting Workshop

少しでも多くのロンドンの地元の方々にお越しいただきたいと思っています。
Facebookやサイトにお知らせを掲載したいのですが、
日本や日本文化・きものが好きなイギリス人が参加しているサイトを教えていただけないでしょうか?

よろしくお願いいたします。

5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所：5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター。
時間：9時～18時くらい
英語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）。

こんにちは。3月29日に展示会での通訳をしていただける方を探しています。よろしくお願い申し上げます。

以前、こちらでロンドンのギャラリー情報について、質問をさせていただきました。
開催場所も決まり、準備を進めています。
詳細は、別途お知らせさせていただきます。

皆さんに相談がございます。
作品展の名称をどうしたらよいのか悩んでいます。

作品展の趣旨は、
日本伝統の民族衣裳である着物は、現代では限られた行事のみでしか着られなくなっています。
箪笥の中に眠っている先祖代々の着物を、ミニきもの・小物に変身させました。
作品のイメージは、ＨＰで見ていただけると、わかっていただけるのではないでしょうか？
過去にパリで作品展を開催した際には、Petits Kimonos de décorationという名称でした。

http://petitkimono.wixsite.com/home

ロンドンの方々が少しでも興味をひくネーミングを教えていただけないでしょうか？
英語でどのように表現したらよいのかアドバイスをいただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

私が日本語いがい話せないので、代わりにショップに電話して確認していただきたいことがあります。
もちろんお礼はお支払いしたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。

詳細はお問い合わせ頂けますと幸いです。

3/14ロンドンで街を簡単に案内して下さる方、いらっしゃいますか？
行きたいところは数カ所あります、一緒に3時間程地下鉄や歩きながら同行して頂けたら嬉しいです。
直前なので難しいかと思いますが、ぜひどなたかおられたら、よろしくお願い致します。

4/25.26.27、ロンドン周辺の視察先で通訳をしてくださる方を探しております。
視察先のリサーチ及びコンタクトもご相談させていただくかもしれないので、上記３日間幅広くご対応してくださりそうな方がいればご連絡いただけましたら幸いです。