ゆかりん
活動再開しました。英国人と結婚し、ロンドン在住が25年以上になりました。不動産関係に従事してセールス 顧客サービスを25年間してきました。ビジネスやプライベート の同行通訳も数数 経験しました。お役に立てそうな事が有ればお問い合わせ下さい。
- 居住地：
- United Kingdom
- 現地在住歴：
- １９９２年１１月から。
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応 相談
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 交渉、解決、翻訳、通訳, 代行、同行、調査
- 得意分野：
- 問題対応 交渉 調査 通訳 翻訳
ゆかりんさんが回答したロンドンの質問
ビジネスでの通訳希望
ビジネスでの通訳希望です。 5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。 その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。 詳細は別...
ゆかりんさんの回答
当方 技術者様同士の通訳場数踏んでます。列車や二輪の納品後のトラブルを 倉庫 車庫で 対応。会議室での責任の所在などのデリケートな通訳も経験豊富です。20年間不動産交渉の仲介もしております。7日...
今月27日か28日のロンドン観光に付き合ってくださる方を探しています。
2018年4月27日の夜and/or4月28日の昼間に３時間ほどロンドンの観光案内をしてくれる方を探しています。 サクサクと動ける方だと嬉しいです。 ３時間の料金を書いていただけると助か...
ゆかりんさんの回答
時給3125円 交通費 現地で10ポンド で 3時間から お受け出来ます。宜しくお願いします:)
日本・日本文化・きものが好きなロンドンの人達が参加しているサイトを教えてください
ロンドンでの作品展の詳細が決まりました。 音の響きがいいこと、覚えやすい発音ということで、KIMONO×KOMONO というタイトルになりました。 http://petitkimono.wi...
ゆかりんさんの回答
良かったですね 通訳が必要な時はご連絡下さい。 絵画展示会 ビジネス 観光の通訳経験豊富です:)
5月1日、3日～4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳
5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター...
ゆかりんさんの回答
列車メーカー、2輪メーカー などビジネス通訳頻繁に随行しております。ロンドンでの通訳可能です。マンチェスターはかなり遠方なので 地元の方に依頼されるのが効率的です。電車チケット購入手伝いお見送り...
展示会での通訳に関しまして
こんにちは。3月29日に展示会での通訳をしていただける方を探しています。よろしくお願い申し上げます。
ゆかりんさんの回答
沢山の企業、個人の通訳勤めさせて頂いております。展示会の通訳の経験もあります。トラベロコさんの手数料を含めて時給３７５０円でお引き受けできます。交通費はロンドン市内で一日１０ポンドです。いかがで...
作品展の名称についてアドバイスをお願いできないでしょうか
以前、こちらでロンドンのギャラリー情報について、質問をさせていただきました。 開催場所も決まり、準備を進めています。 詳細は、別途お知らせさせていただきます。 皆さんに相談がございます...
ゆかりんさんの回答
Kimono happily ever after,(bringing Kimono culture besides you) 準備手配、当日、お手伝い出来るアルバイトがありましたら、宜し...
ショップに電話確認をお願いいたします。
私が日本語いがい話せないので、代わりにショップに電話して確認していただきたいことがあります。 もちろんお礼はお支払いしたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。 詳細はお問...
ゆかりんさんの回答
3125円でお受けできます
ロンドン市内を案内してください
3/14ロンドンで街を簡単に案内して下さる方、いらっしゃいますか？ 行きたいところは数カ所あります、一緒に3時間程地下鉄や歩きながら同行して頂けたら嬉しいです。 直前なので難しいかと思います...
ゆかりんさんの回答
朝から２時までなら。。。時給３１２５円と交通費１０ポンド、入館料など別途、で、お引き受け出来ます。
4/25〜27通訳を依頼できる方
4/25.26.27、ロンドン周辺の視察先で通訳をしてくださる方を探しております。 視察先のリサーチ及びコンタクトもご相談させていただくかもしれないので、上記３日間幅広くご対応してくださりそう...
ゆかりんさんの回答
視察 出張 出向 通訳 手がけております。皆さまリピーターになってくださいます。ビジネス通訳は時給3750円(トラべロコ手数料込み)で お受けしてきております。よろしくお願い申し上げます。英国在...