ロンドンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
atsuccoさん
4/25〜27通訳を依頼できる方
4/25.26.27、ロンドン周辺の視察先で通訳をしてくださる方を探しております。
視察先のリサーチ及びコンタクトもご相談させていただくかもしれないので、上記３日間幅広くご対応してくださりそうな方がいればご連絡いただけましたら幸いです。
2018年2月28日 13時4分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
詳細メッセージさせていただきます。
2018年3月1日 10時25分
ゆかりんさんの回答
視察 出張 出向 通訳 手がけております。皆さまリピーターになってくださいます。ビジネス通訳は時給3750円(トラべロコ手数料込み)で お受けしてきております。よろしくお願い申し上げます。英国在住25年間、不動産営業 管理 リロケーション 通訳 翻訳 従事。日本では 国内外団体旅行企画添乗 をしていました。
2018年2月28日 17時25分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
詳細メッセージさせていただきます。
2018年3月1日 10時26分
ミヤさんの回答
Atsuccoさん
初めまして,
数点 教えて下さい.
1. 関連業界は何？
2.リサーチ,コンタクトの簡単な目的,対象
3.視察先はどこ？
同期間 対応できますので ご興味があれば 上記の回答を添えて連絡下さい.
宜しくお願い致します.
ミヤ/ロンドン在住
2018年2月28日 18時8分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
詳細メッセージさせていただきます。
2018年3月1日 10時27分
Mikaさんの回答
atsuccoさん
一応3日間の予定は開いてますが、未だ日にちがあるので後で正式に確定出来ると思います。
3月以降の予定が決まっていないので、現在は直近1ヶ月の予約を中心に入れています。
視察先はどういう業種(またはジャンル)で目的はどういう事でしょうか？
行き先はどの辺りなのでしょうか？
理由は市内からの移動時間も請求に加えるからです。
インタビューなのか商談交渉なのかによっても、こちらの事前準備が変わってきます。
ご興味があれば料金や評価等は私のページに詳しく載せてあります。
2018年2月28日 21時20分
退会済みユーザーの回答
atsuccoさん
初めまして。3日間とも対応可能です。
電車でお伺いする予定ですが、もし車を出したほうがよろしければ、別料金ですが対応させていただきます。
田中
2018年3月6日 16時6分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
先に回答くださったロコさんにお願かあさせていただきました。
また機会があればよろしくお願いいたします。
2018年3月6日 21時49分
退会済みユーザーの回答
atsucco様
初めまして、よーこと申します。
４月末は少し先ですので、まだ未定ですが、今の所あいておりますので、スケジュールを押さえさせて頂くことは可能です。
ただ、今回は、どのような内容のご視察・リサーチをご予定されていらっしゃいますでしょうか？
それにより、私の語彙力で足りるかどうか・・・
もしご興味がおありになられましたら、ご連絡を頂き、詳細をご共有頂ければ幸いです。
どうぞ御一考下さいますよう宜しくお願い致します。
よーこ
2018年3月1日 12時14分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。
もうすでにお決まりかもしれませんが、ご予定の日程が空いておりますので、お手伝い出来るきることがあればご連絡下されば幸いです。
2018年4月9日 7時33分