5月1日、3日～4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳

学さん
初めまして
去年迄 日系銀行ロンドン支店勤務, 顧客,同僚とも90%が外国人という英国環境下,
ビジネス英語は当たり前でしたので 御依頼の通訳は 問題無いだろうと思います.

具体的に
1. 1日 料金 ¥40,000
2. 現地実費 a) ロンドン市内 ミイーテイング ポイント迄の当方の公共機関交通費
b) マンチェスター往復の当方のガソリン料金,又は電車料金.
3. 車でのマンチェスター内移動 希望であれば 2日間の 車ハイヤー料金. 詳細は
依頼を頂いた後 連絡させて頂きます.
尚 車あります.

1点, マンチェスター滞在中は ホテル宿泊ですか？

以上 ご検討下さい.
ミヤ/ロンドン在住

学さん

多数の買い付けの為のビジネス交渉や同時通訳のご依頼をいただき経験豊富です。
サービスを提供した顧客からは大変良い評価を私のページにいただいています。

料金等の詳細は以下の私のページに書いてあります。

https://traveloco.jp/london/services/10274

5月1日から4日まではスケジュールは空いています。

マンチェスターはご要望なら同行しますが、現地のロコを使われた方が安く済むかも知れませんね。
それと郊外なら運転はしないので交通機関とタクシーを利用することになります。

よろしくお願いします。

学さん

はじめまして、ご連絡ありがとうございます。
5月1日ロンドン市内対応可能です。　また、5月3日ロンドン郊外はどの辺りでになりますでしょうか、場所により対応可能かも知れません。
なお、イギリスでの免許はございますが、車は持っておりません。

ロンドン市内も広いので、どの辺りか駅名をお知らせいただけますでしょうか。
また、内容も対応するにあたり、事前に準備させて頂きますので、専門用語、想定される質問など予めご教示いただけますと大変ありがたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。
岡田

列車メーカー、2輪メーカー などビジネス通訳頻繁に随行しております。ロンドンでの通訳可能です。マンチェスターはかなり遠方なので 地元の方に依頼されるのが効率的です。電車チケット購入手伝いお見送り 出来ます。
もしも随行であれば 移動は列車が好ましいです。現地でレンタカーの手配運転出来ます。ロンドン市内は公共交通機関が効率的です。
ビジネス通訳はロコサイト手数料込みで時給3750円で受けています。
交通費 食費 別です。

学 様

こんにちは。同行通訳のお仕事に興味があります。詳しい買い付け先(場所)、電子部品の内容等をお手数ですがお教え頂けますか？
よろしくお願いします。

クレイトンミッチェル

こんにちは　
お手伝いできます。当方車ありますが運転初心者です。
展示会アテンドなどビジネス商談のアテンド経験ありますのでよろしくお願いいたします。