シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZ

返信率
本人確認済

Mr. XYZさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

高齢者施設や障がい者施設の見学がしたい

上海にて、運営中の高齢者施設や障がい者施設の見学をしたいと考えています。
新しい施設や、古くから人気のある施設など特徴のある施設や中国ならではの施設などを希望します。
リサーチや見学予約、通訳等が可能な方はいますでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

始めまして、上海在住の齋藤です。 こちらは、上海にオフィスを置き、医療、介護福祉関係のコンサルティング業務を展開しております。 従いましては、ご希望の特徴のある高齢者や障がい者施設の見学への...

始めまして、上海在住の齋藤です。
こちらは、上海にオフィスを置き、医療、介護福祉関係のコンサルティング業務を展開しております。
従いましては、ご希望の特徴のある高齢者や障がい者施設の見学へのコーディネートが、今回も、今後もできると思っております。 (通訳も同行です)
宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

ローカル朝食にお付き合いいただける方、お願いします。

当方9名、初めての上海です。上海新黄浦酒店公寓(永寿路88号, 黄浦区人民广场及南外滩)に宿泊します。11月21日の朝、徒歩圏内でローカル朝食にありつきたいのですが、メニューもオーダーの仕方もわからないので、ご出勤前や早起きの方で、いっしょに朝ご飯を食べていただける方を求めます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

始めまして、いま上海在住、上海生まれの齋藤です。 11月21日には、ちょうどお泊りの近くにおります。喜んで一緒にローカル朝食を召し上がってみましょう。 ローカル朝食に好き、嫌いもあるかと思い...

始めまして、いま上海在住、上海生まれの齋藤です。
11月21日には、ちょうどお泊りの近くにおります。喜んで一緒にローカル朝食を召し上がってみましょう。
ローカル朝食に好き、嫌いもあるかと思いますが、面白く、経済的なローカルの朝食文化に触れてみたいことを「強く」薦めさせていただきます。(笑)
お好きの時間帯を教えて頂ければ、その時間帯に合わせます。「上海新黄浦酒店公寓」での待ち合わせはOKです。

すべて読む

上海のインテリア、住宅視察

はじめて上海質問です。
11月22~24日に開催する上海サローネ(家具見本市)に参る予定です。
その流れで、デザイン性や歴史性の高い上海(中国)の家具や住宅なども並行して視察できれば良いなと思っております。そこで、インテリアショップや中国の住宅群が観察できる場所、又は観光として手配しなければならない場合も含め、何かお勧めありましたら、ご教授いただければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

始めまして、上海在住の齋藤です。 家具見本市(11月22-24日)_米蘭国際家具(上海)展覧会_Salone del Mobile. Milano in Shanghai_上海展覧中心、への同...

始めまして、上海在住の齋藤です。
家具見本市(11月22-24日)_米蘭国際家具(上海)展覧会_Salone del Mobile. Milano in Shanghai_上海展覧中心、への同行ももちろん、上海でのインテリアショップや中国の住宅群(20~30年代、70-80年代、2000年代など)の観察、又は観光としての手配なども全般的に協力できると申し上げます。
(また上海「同済大学」卒業_内装、建築の専門、日本語も堪能の友人の紹介も可能でございます。 「同済大学」は、建築関係の分野での中国の名門大学です)

因みに、ほぼ同時期、上記の家具見本市(11月22-24日) 以外、そのほか二つの家具見本市が予定されています。
2018華夏家博会(11/16-18) 上海世博展覧館;
2018上海家具展(11/23-25) 上海光大会展中心;
(そちらに行かれるご意向がありましたら、同行も可能でございます)

haruさん

★★★★★
この回答のお礼

大変貴重な情報ありがとうございます!
また、ご相談させてください。ありがとうございます!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの追記

嬉しく思っております。 ご相談することがありましたら、お気楽こえをかけてくださいませ。

すべて読む

上海のeスポーツ 専門店のネットカフェ について

上海大学の近くにあるショッピングモール集豊購物広場の2階にある eスポーツ 専門店「B5電競館」に中学生の子供を連れて、トランジットの6時間の間に行きたいのですが浦東空港からタクシーで、40分とヤフー地図にでるのですが、本当でしょうか?
また、浦東空港の近くのこのようなネットカフェ もしくはゲームセンターはありますか?

ネットカフェ は年齢制限 外国人制限もあるようですが、中学生は入れますか?
どなたかご伝授ください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

上海大学には三つのキャンパス(宝山、延長、嘉定)があり、どれのキャンパスのことでしょうか? こちらではこのようなお店はよく閉まったり、開いたりしているため、実際に行って見てみないと実体の把握が...

上海大学には三つのキャンパス(宝山、延長、嘉定)があり、どれのキャンパスのことでしょうか?
こちらではこのようなお店はよく閉まったり、開いたりしているため、実際に行って見てみないと実体の把握ができないと思います。
それと、こちらのネットカフェの入店は、18歳以上という年齢制限があり、理論上中学生は入ることができないと思います。 (外国人に対する制限はないと思います) インターネットにアクセスするには個人のIDが必要という仕組みとなっております。 

まるまーりさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。中学生は無理のようですね。

すべて読む

浙江省温州近郊でビジネス通訳の依頼

急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。
明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の飛行機でお帰りいただく予定です。交通費宿泊費はもちろんこちらで負担いたします。
通訳料に関しましては要相談となりますが、ご都合おつきになる場合はご返信いただけますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

始めまして、齋藤です。 こちらは、都合がつきます。 20-21 (合流~お泊りのホテルまで)のサービス料金:1200元(Traveloco殿による料金込み) 約20,000円です。 ...

始めまして、齋藤です。
こちらは、都合がつきます。

20-21 (合流~お泊りのホテルまで)のサービス料金:1200元(Traveloco殿による料金込み)
約20,000円です。
交通費、宿泊費はご負担いただき、こちらの食事費は自ら支払うことになります。

上海 ⇒ 瑞安(温州)⇒ 上海 のルートで、行きは高鉄(日本の新幹線相当)で、帰りは飛行機という想定で、合っていますでしょうか?

通訳、翻訳というご依頼(分野問わず)につきましては、ご安心ください。二十数年ほど経験しております。翻訳、通訳のみならず、ビジネスの交渉などに関する助言もできると思っております。

ご検討頂きますようお願い申し上げます。

すべて読む

こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まりますホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはあ

こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まります。ホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはありますでしょうか?タクシーで15分くらいの場所でも大丈夫です。よろしくお願いいたします

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

ホテル近くの「台北风情街」を薦めます。

ホテル近くの「台北风情街」を薦めます。

すべて読む

AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

始めまして、齋藤です。 ご依頼の件について、勿論可能です。協力してまいります。

始めまして、齋藤です。
ご依頼の件について、勿論可能です。協力してまいります。

すべて読む

半日上海アテンド希望

10/12 14:00 市内上海のホテル発
18:00終了
Xaomi のショールームに行きたい
美夕城
上海市徐何区筆嘉浜路1111号

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

齋藤です。もう解決されましたでしょうか?ちょっと気になりますが。 (その場所はこちらの事務所と近いものです) こちらは、11日までには上海にいなかったため、メールの確認が遅くなりましたが。

齋藤です。もう解決されましたでしょうか?ちょっと気になりますが。
(その場所はこちらの事務所と近いものです)
こちらは、11日までには上海にいなかったため、メールの確認が遅くなりましたが。

すべて読む

日本から中国への良い送金方法のご相談

輸入業を行なっております、川田と申します。
このたび仕入れ金額が増えるにつれ、手数料の安い送金サービスを探しています。
楽天銀行や、SBIレミット、Transferwise、中国で口座を開設するか・・・など検討していますが、中国への送金上限などもあるようで、在住の方などの知恵をお貸しいただきたいです。(現時点ではTransferwiseaが有力かなと思っています。)

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

齋藤です。 こちらから中国の輸出業者に中国元で支払い、川田さんが相当の日本円でこちらの日本の口座に振り込んで頂く方法はどうでしょうか? 為替レートでの計算で、手数料は無しです。(億単位の莫大...

齋藤です。
こちらから中国の輸出業者に中国元で支払い、川田さんが相当の日本円でこちらの日本の口座に振り込んで頂く方法はどうでしょうか?
為替レートでの計算で、手数料は無しです。(億単位の莫大の金額でなければ)

すべて読む

上海雑技のチケット手配

上海雑技のチケット手配お願いできる方探しております。雲峰劇場がいいかと思っています。よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

齋藤です。 「雲峰劇場」で、いまのところ、10月の上海雑技団のパフォーマンスは、10月/1~2、 10/12~20、10/27となっております。 ご都合でよければ、何日?チケット種類...

齋藤です。
「雲峰劇場」で、いまのところ、10月の上海雑技団のパフォーマンスは、10月/1~2、
10/12~20、10/27となっております。

ご都合でよければ、何日?チケット種類?枚数?などをご指定頂ければ、こちらからのチケット購入の代行は問題なく可能です。(代行料金無し)
チケットは180元/枚、280元/枚、380元/枚(席によるもの)の三種類があります。

BTW、10/3~11、10/21~26、10/28~30の出演は、「上海商城劇場」となります。
(280元/枚、380元/枚)
つきまして、上海雑技団による10月の出演は毎日で、日付により、出演場所の違いだけで、内容はほぼ一緒です。(出演時間:毎日の19:30 ~ 21:00)

「雲峰劇場」と「上海商城劇場」は共に市内にあります。(「静安寺」付近)

お楽しみに!

すべて読む