湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の方言を北京語、もしくは英語かポーランド語に翻訳できる方を探しております。
国籍は問いません。どなたかご紹介いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか？

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか？

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか？

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか？それともOEMの際のショップタグの事でしょうか？

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか？

沢山ご質問して申し訳ないですが、どなたかご教示頂ければ助かります！
宜しくお願い致します。

絵を描いているアーティストです。大吾（ダイゴ）と言う本名ですが中国、台湾、香港等で共通して使えるで親しみのある少し可愛らしいペンネームを考えて欲しいと思います。よろしくお願いします。
画風はhttps://pandarocketgallery.comでご確認できます。
※一つ知り合いに考えてもらったのが「DAIGON」というのがありますが少しハードすぎるのかなと思いました。

ギャラリー等に詳しい方、中国SNSに詳しい方、進出のためのアイデアを教えてください。よろしくお願いします。

こんばんは。
はじめまして。
今度、アクセサリーECサイトを引き継ぐ予定のある者です。
今は国内の工場にOEMをお願いしており、ECサイトでは勝負できないくらい高価格帯です。
もちろんMade in Japan.は素晴らしいのですが、その良さを残しつつ、薄利多売のビジネスモデルの導入を検討しております。
つきましては、中国でアクセサリーのOEMを引き受けてくれる工場を探しております。
扱う予定の物は、リング、ネックレス、ピアス、イヤーカフ、ヘアアクセサリーと考えております。
もしいいお取引先様が見つかれば、交渉等もお願いしたいと考えております。
現地の情報に詳しい方、お話をお聞かせください。
よろしくお願い致します。

始めまして。
中国の提灯を購入できるサイトまたは場所をご存知の方はいらっしゃいますか？
色は赤ではなく、ピンクや黄色、緑などカラフルなもので「福」等の漢字が書いてあるものです。
こちらの質問に写真掲載ができないため文だけですと分かりにくいと思いますが、ご存知の方がいましたら宜しくお願い致します。

中国上海で5/1から販売されるufotable cafeの鬼滅の刃グッズ(楽器コラボ)を代行して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか？
事前予約が必要のようで、予約の詳細は日本の端末では確認が出来ず…

宜しくお願い致します。