
最終ログイン・1日以内
本人確認済
Mr. XYZさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
ロシアへの荷物の転送について
すべて読む
上海から日本へ帰国時のPCR検査に関して
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齊藤と申します。 6月1日から、中国から日本へ帰国時のPCR検査証明書も必要ないと理解しておりますが、 また方針が変わりましたでしょうか? 中国の全土に渡って...- ★★★★この回答のお礼
Mr.XYZ さん
アドバイス有難うございます。
まさにおっしゃる通り、中国国内での今年の政治イベントもありますし、皆さんも心配が膨らんでしまいますね…
新型コロナの状況も、滞在中のハプニングや変化もあり得る点を理解して、備えて臨むように致します。
生の声、有難うございます。 Mr. XYZさんの追記
不客気!(笑)
仕事以外には何もないよう、そして、仕事も順調のように進むことを祈ります。齋藤
すべて読む
アリババの工場への値段交渉
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齋藤と申します。 特に中国のサプライヤーを探して、日本の業者に推薦する業務を運営しております。 今件について、協力させて頂きます。(中国語、英語でのビジネス交渉がで...
すべて読む
翻訳者急募ー中国語方言ー
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齋藤と申します。 申し訳なく、力になりませんが。(涙)
すべて読む
アリババの用語について
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齋藤と申します。 解答いたします。 1、复购率 ⇒ 複数購入率(再購入率)、ある商品及びサービスに対して、何回も購入する 回数で計算される率です。 ...- ★★★★★この回答のお礼
Mr,XYZ様
詳細なご説明ありがとうございます!冷たい布やラッシュガードにはなかなか翻訳機では出てこなかったので、大変助かりました。
またの機会がございましたらご教示くだされば助かります。
この度は大変お世話になりました。 Mr. XYZさんの追記
不客気!(笑)
ビジネスを順調に!齋藤
すべて読む
絵を描いているアーティストです。中国で親しみやすいペンネームを考えて欲しい。
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齋藤と申します。 >中国、台湾、香港等で共通して使えるで親しみのある少し可愛らしいペンネームを考えて欲しい >と思います。 ⇒ ”絵友” はお如何でしょうか?...- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。参考になりました。
すべて読む
アクセサリーのOEMを委託できる工場を探しています。
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齋藤と申します。 今件につてきましては、もう解決されましたでしょうか? もしまだクローズされていなければ、ご協力させて頂く意向がございます。 コロナの関係...
すべて読む
中国の提灯(ランタン)が購入できる場所
Mr. XYZさんの回答
始めまして、上海在住の齋藤と申します。 >中国の提灯を購入できるサイトまたは場所をご存知の方はいらっしゃいますか? ⇒ 「淘宝_タオボウ」サイトで、「提灯笼」で検索して頂ければ、...- ★★★★★この回答のお礼
ご返信頂きありがとうございます!教えて頂いた方法で探してみます。ご回答頂きありがとうございました。
Mr. XYZさんの追記
探してみてくださいませ。お願い申し上げます。
何らか不明のことがございましたら、ご遠慮なく声かけてくださいませ。齋藤
すべて読む
Mr. XYZさんの回答
初めまして、上海在住の齋藤と申します。
日本から上海、そして、上海からロシアに送れないか伺ってみます。
齋藤
opus8784さん
おはようございます。
こちらのEMSに確認してみました。
上海からロシアまでの郵送サービスは通常とおりと言われましたが、ロシア国内事情により、
届ける時間が確定できないとも言われました。
料金について、重さ1キロまでは360元で、1キロ以降、1キロ毎200元が追加計算されます。
(ロシア全域への郵送料金は一緒です)
ご参考頂きますようお願いします。
齋藤