デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子

居住地:
Delft
現地在住歴:
2012年4月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
週末のみ。応相談。
使える言語:
英語、オランダ語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
音声研究者
得意分野:
デルフトの観光案内

2012年に渡蘭し、現在はオランダ人の夫と2人の子供と共にデルフト在住。専門は音声工学。オランダで唯一音声工学を専攻するグローニンゲン大学のMaster Course Voice Tehcnnology創始メンバーのひとり。現在、多国籍企業にて音声合成の研究に従事する傍ら、大学で音声工学の講義をしたり、大学生や大学院生のインターンを指導しています。デルフトの観光案内のほか、オランダ生活や進路に関する質問にお答えします。

ユーザーのレビュー

ひろさん
ひろさん
依頼内容

デルフトの街散策(特に骨董市と朝市)を基本に地元の人たちが行くようなショップ鵜を紹介してもらいたいと希望しました。
また、夜のレストランのお勧めにも予約をお願いしました。

口コミ

たいへん丁寧な受け答えをしていただきました。デルフトについて3日目だったので、到着日と2日目の街散策に合わして柔軟にスケジュールの変更を前日まで対応していただき助かりました。
また、旅行の前から楽しみにしていた骨董市や朝市での買い物やデルフト地元の人たちに人気のあるお菓子屋やカフェのも行けて、なんだかgン期の人たちとの距離が近くなった感じがしました。
私たち夫婦の疲労に気配りしていただき、ロコさ

たいへん丁寧な受け答えをしていただきました。デルフトについて3日目だったので、到着日と2日目の街散策に合わして柔軟にスケジュールの変更を前日まで対応していただき助かりました。
また、旅行の前から楽しみにしていた骨董市や朝市での買い物やデルフト地元の人たちに人気のあるお菓子屋やカフェのも行けて、なんだかgン期の人たちとの距離が近くなった感じがしました。
私たち夫婦の疲労に気配りしていただき、ロコさんの旦那様とお子様たちとデルフト郊外の森にも連れていただき、短い時間の中でデルフトの本当の良さを知ることができました。
また、デルフトを含めてオランダに再度行きたいという感じにさせていただきました。

ふじこさん
ふじこさん
口コミ

この日は猛暑でしたが私達の初めてのデルフト観光にお付き合いして下さいました。子供達も一緒に遊べとても満足な一日でした。オランダ生活のあれこれもご丁寧にお話しいただきました。またお会いしたいと思うほど楽しかったです。ありがとうございました。

becky_cさん
becky_cさん
依頼内容

デルフト市内の観光案内をお願いいたしました。

口コミ

街を一緒に散策していただきました。在住者ということで市内に関する情報や生活などにも精通しており、有意義な時間を過ごすことが出来ました。またオランダ語も英語も堪能な方なので言葉の問題もなく、安心してガイドをお任せすることが出来ると思います。

夜猫子さんが回答したデルフトの質問

移住・現地生活語学学校/アムステルダム

はじめまして
この度アムステルダムに移住することになりました。
ポルトガルでの長期滞在の際はトラべロコのようなサイトがあるなんて知らず自分自身で苦労しながら生活を切り開いてきたので、最初からローカルの方にお世話になれるのがどんなに優れた近道である事かは身に染みて分かります。

さて色々お伺いしたい事がたくさんあるのですが、まずは今回行きたいと考えてる語学学校のこと、どこか安くて質のいいオススメの学校がありましたら教えていただきたいです。週1〜2回くらいだと通常いくらくらいなのでしょうか、英語かオランダ語かはまだ決めていません。

よろしくお願いいたします。

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

こんにちは、トミさん。オランダにようこそ! まずご質問の回答から。私はロッテルダム郊外に住んでいて、アムステルダムの語学学校についてはよく知りません。私は二つの語学学校でクラスを取ったこと...

こんにちは、トミさん。オランダにようこそ!

まずご質問の回答から。私はロッテルダム郊外に住んでいて、アムステルダムの語学学校についてはよく知りません。私は二つの語学学校でクラスを取ったことがありますが、どちらもだいたい1グループレッスン(4~8人、2時間)が35ユーロぐらいでした。また一つの学校で何人か先生が変わったことがありますが、レッスンの質は、学校よりも先生によるところが大きいと思います。

トミさんはアムステルダムに移住されるとのことですので、3年以内に市民化試験を受けることになります。このためにオランダ語を学ぶ場合、収入が低い人に対しては援助がありますので、調べてみるといいかもしれません。

市民化について
http://www.portfolio.nl/article/show/2800

勤務先でオランダ語の勉強を支援しているところもありますし、私が働いていた大学ではオランダ語のクラスを無料で提供したり、大学外ですがオランダ語のクラスを紹介しているところもありました。ですから勤務先に相談なさってはいかがでしょうか。

ここからは個人的な意見ですが、英語かオランダ語を選ぶなら、断然オランダ語がオススメです。もちろん現在のレベルと目指しているレベルによりますが、オランダは英語の普及率が高く、オランダ人はオランダ語が話せない外国人には英語で話しかけてきますし、テレビも英語の番組がかなりありますから、日本人で固まっていない限り、嫌でも英語は身に付きます。

また私の場合、週一度を長く続けるよりも、短い間週二度勉強するほうが、早く上達しました。

ご参考になれば。

Aki van Galen

リスボン在住のロコ、ミオさん

★★★★★
この回答のお礼

夜猫子さん
ご丁寧な回答をいただきまして、ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

学校よりも先生の質で変わるとのことで、その場合は自分で判断しなきゃいけないですね。
それとオススメは断然オランダ語なんですね、確かに週2の短期集中は吸収が早そうですね。
教えていただいたリンク先の「オランダニュース」とても興味深く面白かったです。ありがとうございます。

すべて読む

旅行オランダの自然の中で乗馬がしたいのですが…

2017年夏、数日滞在して、のんびり馬に乗れる所をご紹介いただけたら嬉しいのですが。 

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

mihoさんのレベルによって、選べるコースが変わると思います。 乗馬をしたことがなく、馬を曳いてくれる人と一緒に歩いていくのか、 上級者で、馬を借りたいだけなのかetc. mihoさんのレ...

mihoさんのレベルによって、選べるコースが変わると思います。
乗馬をしたことがなく、馬を曳いてくれる人と一緒に歩いていくのか、
上級者で、馬を借りたいだけなのかetc.
mihoさんのレベルやだいたいの場所などを教えていただければ、もう少し詳しくご紹介できます。
オランダ語がお分かりになるなら、このようなサイトがあります。
http://vindjebuitenrit.nl/

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

前向きな回答を頂きました。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリオランダでLGBTについて学びたいです!

はじめまして。大学一年生です。
来年の夏から6ヶ月のオランダ留学を考えています。
私は、オランダはLGBTに関して最も進んでいる国だと思っています。

オランダ内で、LGBTに関して学ぶことが出来る団体や、企業、または教育機関などを探しています。
私はLGBTの当事者ではないのですが、ストレートアライも受け入れてくれる団体等を教えていただけると嬉しいです。
また、LGBTに関して学ぶ上で訪れるべき施設やイベントなども教えていただけると嬉しいです。

※現在英検2級で、準1級勉強中です。
 海外渡航経験は4回あります。
 オランダ語はできません。

よろしくお願いします。

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

Meowmeowさんが書かれているように、オランダではLGBTについて進んでいます。だからこそ、日常生活の中で「LGBTについての○○(イベントや取り組み)」という単語を聞くこと自体がほとんどあ...

Meowmeowさんが書かれているように、オランダではLGBTについて進んでいます。だからこそ、日常生活の中で「LGBTについての○○(イベントや取り組み)」という単語を聞くこと自体がほとんどありません。それだけ普通のこととして受け入れられている印象を受けます。

さてご質問の回答ですが、どこに行くかは、LGBTについて何を知りたいかによります。

LGBTがオランダ人にどのように受け入れられているかを知りたいなら、LGBTが集まる場所に行って何人も知り合いを作り、仲良くなって色々聞くのがいいと思います。
LGBTについての知識を学ぶなら、http://www.lgbt-education.info/などを参考になさってはいかがでしょうか。より専門的には、大学などに行くのがいいと思います。

オランダ人の義父母に聞いてみたところ、アムステルダムがオススメとのことでした。
アムステルダムにおけるLGBTに関してはこのページをどうぞ。
http://www.iamsterdam.com/en/visiting/whats-on/gayamsterdam
また来年8月4日にGay Prideという有名なイベントもアムステルダムであります。

英語についてですが、オランダは英語普及率が世界でもトップクラスの国なので、オランダ語が話せなくても、そこそこ英語ができれば、日常生活に困ることはほとんどありません。ただオランダ人と議論したり、団体や企業、教育機関などで英語を使ってコミュニケーションするとなると、ある程度の”実践的な”英語力が必要になります。つまり難しい単語を知っていることではなく、分からない単語を聞いたときに、さっと聞き返すことができる英語力のことです。それは英検だけでは測れない能力です。
来年の夏まで、もし可能でしたら、たとえば英語のドラマを英語字幕で見たり、外国人と英語で会話するといった、実際の生活に即した英語の勉強をされることをオススメします。

すべて読む

移住・現地生活ローカルスクールについて

まだまだ計画序盤な段階ですが、家族での移住を検討しています。小学校に通う子供がいるので、ローカルの情報を集めたいのです。
実際には現地に行って確認することが必須だとは思いますが、予め調べられる部分があれば知っておきたいと思っています。

ローカルの小学校の情報が載っているようなサイトなどをご存知ないでしょうか。
知りたい情報は、学校の規模、授業内容、外国人に対しての教育、サポート、などです。
幼稚園、保育園に関する情報も知りたいです。できれば費用や自治体の子育てサポートなども。
どうぞよろしくお願いします。

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

ロッテルダムで子育てをしています。 基本的にオランダの教育は世界でもトップクラスです。移民や外国人が多いので、子供のころから外国人に対して寛容です。私はオランダに来て5年になりますが、私の子供...

ロッテルダムで子育てをしています。
基本的にオランダの教育は世界でもトップクラスです。移民や外国人が多いので、子供のころから外国人に対して寛容です。私はオランダに来て5年になりますが、私の子供(ハーフ)も含め、常識的な人から差別を経験したことはありません。英語教育も進んでいて、オランダ人の英語力は世界でも五本の指に入ります。
日本では義務教育が終わった後、大部分の人が高校・大学に行きますが、進学する学校のレベルには差があります。一方こちらでは義務教育以上の学校は、選ばれた学生がいくところなので、進学率は日本より低いですが、高等教育機関のレベルは高いです。私はオランダの大学で研究員をしていましたが、例えば学部生でも英語で議論・勉強するのは普通のことです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%81%AE%E6%95%99%E8%82%B2
私の子供たちは0歳と2歳なので、小学校に関して具体的な回答はできませんが、保育園(kinderdagopvang)は一時間7ユーロ程度です。ただし親の収入に応じて国から援助金が出ます。下記は2016年の両親の年間収入と助成金の比率です。一番左が下限、左から二つ目が上限、左から三つ目が一人目の子供に対する助成金、一番右が二人目以上の子供に対する助成金です。例えば夫婦の合計収入が一か月2500ユーロなら年間収入は60000ユーロ。2ページ目の下から8行目を見ると、一人目は64.9%, 二人目は91.3%戻ってくることがわかります。
https://www.jabadoo-kinderopvang.nl/websites/226/images/kinderopvangtoeslagtabel-2016.pdf

どちらの都市に移住されますか?もし決まっているなら、市役所gemeente xxxに直接Skypeなどで電話して聞いてみると色々状況がわかると思います。ちなみに日本人のコミュニティはAmstelveenが有名です。DelftやLeidenなど大学がある都市にも何らかのコミュニティがあると思いますので、聞いてみてはいかがでしょうか。Facebookグループもあります。

すべて読む

旅行電車の移動について教えて下さい!

ユトレヒト発→ロッテルダム途中下車→ブリュッセル着 の移動について教えて下さい。
4/17 月曜に移動予定ですが、ICの工事があるようです。
Passengers using InterCity trains to travel to The Netherlands that weekend can board other trains in Roosendaal for onward travel via Breda. IC-Direct services will run every half hour from Breda to Rotterdam, Schiphol Airport and Amsterdam. Passengers to Dordrecht and The Hague can take NS (Dutch railway) operated trains from Breda. Please allow up to 1 hour extra travel time.

ロッテルダムからブリュッセルの移動がIC一本では出来ないという意味でしょうか?
暗くなるまでにブリュッセルに着きたいと思っているのですが、タリスでは18時以降の一等席しか残席が無く、それでもタリスを予約すべきか、ICの移動で大丈夫か悩んでいます。

またICで移動する場合、ユトレヒト→ロッテルダム、ロッテルダム→ブリュッセルの切符は分けて必要になりますか?
途中下車は可能ですか?
IC切符は全て時間指定の事前販売になるのでしょうか?

勝手が分からず、移動の予約のアドバイスお願い致します。

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

そうです。RoosendaalでBreda行きのIC Directに乗り換えてください、ということです。 Thalysを使わなくてもICで行けますが、一時間ほど余計にかかる可能性がある、そうで...

そうです。RoosendaalでBreda行きのIC Directに乗り換えてください、ということです。
Thalysを使わなくてもICで行けますが、一時間ほど余計にかかる可能性がある、そうです。

オランダ国鉄のサイト(http://www.ns.nl)で乗り換え検索をしてみると、4/17にUtrechtからBrusselに行く場合、Rotterdam乗り換えではなく、UtrechtからMaastricht行きに乗って、's-Hertogenboschで乗り換えるのがいいそうです。
http://www.ns.nl/reisplanner/#/reisdetails?aankomst=Brussel-Centraal&aankomsttype=treinstation&tijd=2017-04-17T16:00&type=vertrek&vertrek=Utrecht&vertrektype=treinstation&hash=-1733287706
#Werkzaamhedenというのが工事という意味です。

英語かオランダ語に自信がおありで、旅に慣れていらっしゃるなら、ICでも大丈夫ですが、オランダに不慣れなら、Thalysをおすすめします。オランダ国鉄は、日本の電車ほど親切ではないので、遅延があっても理由が放送されなかったり、振り替え輸送の案内がオランダ語のみだったりすることがあるからです。

参考までに、ロッテルダムからブリュッセルまではバスもあります。
https://shop.flixbus.com/search?adults=1&children=0&bikes=0&departureStation=&arrivalStation=&departureCity=2548&arrivalCity=1785&rideDate=17.04.2017&oneway=&backRideDate=06.04.2017&adults=&children=&bikes=&_locale=en&form_build_id=form-lJ3Lr4uiJc55hUZUesdoiD8h-abhMCiPljnu1_Qn1Ks&form_id=fb_search_form_main&_ga=1.217466654.906656503.1491338315

ICは日本でいう快速の感覚なので、ICを乗り継いでもチケットを分けて購入する必要はありません。
チケットを買うのが面倒なら、OV-chipkaartという、日本でいうSuicaみたいなものを買っておくと、電車にもバスにも使えて便利です。大きな駅なら、券売機でも、窓口でも買えます。ただしデポジットは取られます。
また最近Albert Heijn(オランダの大手スーパー)で、NS一日乗り放題のチケットが16ユーロで売っていますので、機会があれば買っておくと、UtrechtからBredaまではだいぶ得です。

Yukaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
サイトまで添付ありがとうございます!
バスも一本で行けて良いですね。
NS乗り放題のカードを大人が購入した場合、子供(7.10才)はどのようにすれば良いですか? 2.5ユーロのようですが、その都度切符を購入しなければいけないのでしょうか?子供用のOVカードもありますか?
ユトレヒト宿泊で、アムステルダムにも往復で観光に行く予定なので、その時にも便利そうですね。スーパーで直接購入のみですか? ユトレヒトにもあるかご存知ですか?
スキポール空港、キューケンホフ公園、ライデン、デン・ハーグも通ります。

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの追記

Ov-chipkaartは普通駅で買えます。ユトレヒトは知りませんが、大きな駅なので、ほぼ100%大丈夫だと思います。Ov-chipkaartがスーパーで買えるかどうかはわかりません。Albert Heijnにあるのは乗り放題チケット(dag kaartといいます)です。

子供用のov-chipkaartもあります。一度買っておけば、あとはチャージするだけで、その都度切符を購入する必要はありません。ただし券売機でのチャージの支払いにはMAESTROというカードが必要になります(クレジットカードでもできるかもしれませんが、主流ではありません。スキポール空港の券売機はクレジットカードも大丈夫だったはずです)。

NS Kids Vrij abonnement (無料)を使えば、11歳までの子供が一人無料になります。ov-chipkaart(個人用)を事前に買っておく必要がありますが、外国人が買えるかわかりません。
http://www.treinreiziger.nl/kinderen-met-de-trein/
https://www.ov-chipkaart.nl/everything-about-travelling/children-over-65s-and-groups.htm

すべて読む

夜猫子さんが応募したデルフトの公開募集

ガイド・旅行同行オランダからベルギーへ

3月21日からオランダへ旅行に行きたいと思っています。
ベルギーにも行きたいと思っているのですが日帰りでも楽しめますか?またその時にオランダからベルギーへ一緒に同行案内していただから方はいらっしゃいますか?海外旅行に慣れていないのでよろしくお願いいたします!

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

オランダとベルギーのどちらにいらっしゃるかにもよりますが、ロッテルダムからブリュッセルなら、電車で片道2時間程度ですし、ブリュッセルの中心地はそれほど大きくないので、日帰りで楽しめます。アムステ...

オランダとベルギーのどちらにいらっしゃるかにもよりますが、ロッテルダムからブリュッセルなら、電車で片道2時間程度ですし、ブリュッセルの中心地はそれほど大きくないので、日帰りで楽しめます。アムステルダムからだと片道+30分~1時間になるので、あまりオススメしません。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談オランダ 学士留学について

はじめまして。現在アメリカ駐在13年で、高校生の娘が居ります。
最近娘の大学進学を考え始め、当初日本の大学から留学をと考えておりましたが、英語で学び学士を習得出来る国際色豊かな大学という事でオランダの大学を考え始めたところです。
現在、アムステルダム大学、グローニンゲン大学、ライデン大学などの国際関係の学部のリサーチを娘自身でしているようです。
何分土地勘もなく入学、卒業後の就職などについてもわからない事だらけです。
もしお勧めの大学や学部等の情報等あれば、是非参考にさせて頂きたいと思っております。
また、クリスマス休暇の一週間ほどで一度大学見学を兼ねて現地に行ってみようかと計画中です。
是非アドバイス等ありましたら、
よろしくお願いいたします。

デルフト在住のロコ、夜猫子さん

夜猫子さんの回答

はじめまして。私は日本で博士号(工学)を取得し、デルフト工科大学での研究員を経て、現在グローニンゲン大学で研究員をしています。またオランダの会社で研究・開発職にも就いています。 まずオラン...

はじめまして。私は日本で博士号(工学)を取得し、デルフト工科大学での研究員を経て、現在グローニンゲン大学で研究員をしています。またオランダの会社で研究・開発職にも就いています。

まずオランダで大学(WO)に行く人は、アカデミアで働く(少なくともその準備がある)人が多いです。卒業後、就職するなら、HBOという選択肢もあります。アカデミアで働かない限り、WOでもHBOでも、就職にはそれほど影響しないようです。
オランダの教育制度
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%81%AE%E6%95%99%E8%82%B2

オランダは、ネイティブでない国としては世界トップレベルに英語が浸透しているので、娘さんが生活に困ることはないと思いますし、英語の授業も数多くあります。ただアムステルダム大学だけは、オランダ語の保護のため、できるだけオランダ語で授業を行おうとしているらしいです。

オランダ人の主人によると、現在はわかりませんが、彼が学生のころは、工科系ならデルフト工科大学(男子が多い)、人文系ならライデン大学(女性が多い)というイメージがあったそうです。ライデン大学には日本語学科もあります。

私はグローニンゲン大学のComputational Linguisticsで働いていますが、研究員のレベルは高いです。またグローニンゲンという街も、アムステルダムやロッテルダムなどの都市と比べて、気持ちのいい人が多い印象です。グローニンゲンは古く美しい町で、歩いていても気持ちがいいです。ただし、グローニンゲン州はグローニンゲン以外は人が少ないので、一歩街を離れると、何にもない土地が続いて、都会育ちなら少し寂しいかもしれません。

もし他にもご質問がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

Domoさん

★★★★★
この回答のお礼

夜猫子さん、
丁寧なご回答を頂きありがとうございます。
HPで見るグローニンゲンの校舎はすばらしく、プログラムにも娘は魅力を感じている様子です。地方というのも地方育ちの娘にはあまり気にならないようです。
もう少し具体的に絞り込んで行く中で、ご相談させて頂く事もあるかと思います。
是非その時には、よろしくご指導願います。

すべて読む