シンさんが回答したブコビエツの質問

PRIMODOというECサイトについて

探していた商品をポーランドのPRIMODOというECサイトで見つけました。
日本にも発送しているようなのですが、このサイトは安全でしょうか?
ご存じの方がおられましたら、ご教示いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

PRIMODOというのは扱ったことがありませんので、何とも言えませんが、そこに質問をぶつけて、回答が適切かどうか調べると安心できます。私は翻訳機で失敗しました。質問をした内容に対して返事はなく、...

PRIMODOというのは扱ったことがありませんので、何とも言えませんが、そこに質問をぶつけて、回答が適切かどうか調べると安心できます。私は翻訳機で失敗しました。質問をした内容に対して返事はなく、決まりきった回答しか来なかったのですが、すぐに必要だったので、注文してしまいました。そして、どうにもならず、返品もできずに時間がたって、泣き寝入りの結末でした。

すべて読む

ポーランド国内ショップからの商品購入について

はじめまして。

ポーランド国内のスポーツショップからウエアを購入したいと考えています。

ショップへ直接メールで日本国内への発送ができるか、拙い英語で問合せましたが返信がもらえませんでした。

そこでどなたか、日本国内への発送が可能かの確認と可能な場合の注文方法のサポート、
不可の場合は、購入の為のアドバイスと商品の転送を含めたサポートをお願いできれば嬉しいです。

参考までにショップのURLは https://www.snowshop.pl/ です。

よろしくお願い致します。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

もし、ご自身で①インターネットを経由して購入できるなら、そうしていただき、品物をポーランドの私の家へ送ってください。それを私があなたの家へ送ります。②ご自身で購入ができない場合は私が代行購入しま...

もし、ご自身で①インターネットを経由して購入できるなら、そうしていただき、品物をポーランドの私の家へ送ってください。それを私があなたの家へ送ります。②ご自身で購入ができない場合は私が代行購入しますが、購入価格の50%程度が高くなります。私が購入する場合は、似たショップがたくさんあるので、どのショップか、品物の製品記号など、をお知らせください。また郵送については航空便か船便も特定してください。
①の場合は私の住所、、メールアドレスをお知らせします。

ぼぼさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
購入方法も含めて検討させて頂きます。
お願いする場合は、あらためてご相談させて頂きたいと思います。

すべて読む

ポーランド国内で流通しているDVDの購入代行

初めてこちらのサイトを利用する者です。

私は現在、ポーランド国内のみで流通していると思われる「SZCZĘKI SZATANA」という映画のDVDを探しています。
個人的にポーランドの通販サイトなどを調べてみたのですが、このDVDを見つけることはできませんでした。

そこでどなたか、「SZCZĘKI SZATANA」の購入方法を探してはいただけないでしょうか。
オンラインショップでも、現地のDVDショップ等でも、販売形態は問いません。
もしも見つかった場合、購入代行までお願いしたいです。

もちろん、商品代金から送料、手数料(謝礼)までお支払いいたしますので、どなたかよろしくお願い致します。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

このビデオはジョウズでしょうか。私がいつも利用している通販にはあります。17.99ズオーテから29.99ズオーテまで5種類くらいあるようです。もしよろしければ見積書を作りましょうか。

このビデオはジョウズでしょうか。私がいつも利用している通販にはあります。17.99ズオーテから29.99ズオーテまで5種類くらいあるようです。もしよろしければ見積書を作りましょうか。

すろろさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
このビデオは日本でも公開された「ジョーズ」の、いわばパロディのような作品です。
そのため、「ジョーズ」とは別物なのです......

ご参考までに、作品が紹介されているページを以下に添付いたします。
https://vodselector.pl/filmy/szczeki-szatana

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの追記

17,99złのビデオは字幕も音声もポーランドか英語が選べます。これで見積しますか。
ただ、少し前に郵便局に用があって、日本への郵便について聞いたところ、その時は受け付けてもらえませんでした。でも数日後には久々に日本からの郵便物が届いていました。ですから、今、日本からポーランドへは送れても、ポーランドから日本へはまだだめかもしれません。

すべて読む

トルンからワルシャワへの電車の切符について

トルンからワルシャワの電車ICの切符を予約しました。トルン(11:05発)→ワルシャワ(14:10着)です。
これを同じ切符で一つ前のトルン(6:32発)→ワルシャワ(9:43着)の同じICの電車に変更はできるのでしょうか?

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

電車は結構乗客がありますので、早めに窓口に行って変更したほうがいいと思います。

電車は結構乗客がありますので、早めに窓口に行って変更したほうがいいと思います。

すべて読む

ローカル電車polregioの予約

標記の通りローカル電車の下記のサイトでチケットの予約をしたいと思っています。

https://polregio.pl/en/

例えば、出発:torun 到着:Gdańsk Głównyと入力し、日時、料金を選択していくと、自分の名前を入力する画面で割引を一覧から選択でき、障害者割引の“statutory discount 78% person with disabilities”項目があるのですが、これはポーランド人だけですか?

私も日本の障害者手帳2級を持っているのですが、対象になるのですか?この割引は外国人も対象ですか?今までもヨーロッパ旅行で日本の障害者手帳を提示すると美術館など入場料がかかる施設が無料になったり割引を受けることができました。このポーランドの電車はどうなのでしょうか?

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

私は障害を持っていないので、経験はありませんが、高齢者割引は列車、バスで適用を受けています。切符購入時に、高齢者を意味する「セニョル」と申告すればいいのです。一度若く見られて、 規定の額を割り...

私は障害を持っていないので、経験はありませんが、高齢者割引は列車、バスで適用を受けています。切符購入時に、高齢者を意味する「セニョル」と申告すればいいのです。一度若く見られて、
規定の額を割り引いてもらえませんでしたが。私の場合は、住民登録をしているので、ポーランド語のIDカードを持っていますので、いざのときはそれを見せようと持っています。障害者の場合も同様ではないかと思います。

すべて読む

ポーランド一人旅のガイド

11月末あたりにポーランドへの一人旅を検討しています。
一番の目的はアウシュビッツですが、歴史あるポーランドを色々と観光したいと考えています。
日程は1週間程度で、現地ガイドをお願い出来る方はいますでしょうか?

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

とてもいいことだと思います。私は地方の田舎で毎日を過ごし、なかなかポーランドの観光に行けません。ポーランド全体を1週間では無理ですから、ワルシャワ、クラクフを中心にいかれたらいいかと思います。あ...

とてもいいことだと思います。私は地方の田舎で毎日を過ごし、なかなかポーランドの観光に行けません。ポーランド全体を1週間では無理ですから、ワルシャワ、クラクフを中心にいかれたらいいかと思います。あまり場所を増やすと、移動時間に取られてしまいます。ポーランドは地震がないので、古い宮殿がたくさんあります。是非ご覧になってください。

すべて読む

靴 購入・発送代行のお願い

日本在住です。
欲しい靴があり、ネットで調べていた所、ポーランド国内しか発送出来ないサイトでした。
50styleというサイトなんですが、何方か購入代行して頂けませんか?

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

詳しい内容をお知らせいただければ、可能かと思いますが、もし、ご自身でインターネットを通じて購入できるなら、購入していただき、送り先を私にしていただければ、トラベロコのシステム利用料などの加算を考...

詳しい内容をお知らせいただければ、可能かと思いますが、もし、ご自身でインターネットを通じて購入できるなら、購入していただき、送り先を私にしていただければ、トラベロコのシステム利用料などの加算を考えると、賢明な方法かと思います。品物の内容、重量、大きさ、郵送方法(船便、普通小包、航空便など)がわかれば、必要な金額を出せます。

すべて読む

ジューレック買い物と郵送

以前ポーランド旅行してジューレックが大好きになりました。現地の知人に郵送してもらっていましたが、他国に居樹したため入手不可能になりました。クノール製のジューレックでしたが、他社製でもOKです。スーパーで買って郵送して頂ける方がおられたらメールお願いします。家庭用で定期的にお願いすると思います。以上

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

すみません。ジューレックというのを知りません。どういうものか、以前の方はどこで、いくらほどで購入していたのか、など教えていただければできるかと思います。

すみません。ジューレックというのを知りません。どういうものか、以前の方はどこで、いくらほどで購入していたのか、など教えていただければできるかと思います。

Eurasia9843さん

★★★★★
この回答のお礼

シンさん。ご返事多謝。ジューレックはポーランド独自のスープです。多分クノール製が一番おおいかも。他社性もありますが、とても安い袋入りです。日本人には好きな人斗嫌いな人がいますけどね。日本の味噌汁のようなスープかもです。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの追記

ジューレックのことを妻に聞いたら、復活祭のとき、食べたでしょ!と怒られました。
日常的に買い物をするスーパーで売っているそうですね。ということで、買い付け、郵送はできます。購入量などに応じ若干の手数料はいただきますが。必要なれば、そちら様の条件をお知らせくだされば、こちらの希望金額をお知らせします。

すべて読む

セレクトショップについて教えてください。

質問お願い致します。
b-luxuryといったセレクトショップで買い物をしたいのですが、銀行振込といった支払い方法が初めてで戸惑っています。
ショップのURL
https://b-luxury.pl/

いつもペイパルやクレジットカードでして、銀行振込による購入が今まで経験がありません。
こちらのショップは信用できますでしょうか?
ショップをご利用の方には、大変失礼な質問かと存じますが、何卒ご協力よろしくお願い致します。

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

支払方法の中にクレジットカードがなければ、このショップにアカントを作り、銀行口座からの直接支払いになると思います。ただし、日本の銀行は登録できないので、ポーランドに口座を作る必要がありますが、日...

支払方法の中にクレジットカードがなければ、このショップにアカントを作り、銀行口座からの直接支払いになると思います。ただし、日本の銀行は登録できないので、ポーランドに口座を作る必要がありますが、日本からポーランドの銀行に口座を作ることはできないはずです。

chiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む