ブコビエツ在住のロコ、シンさん
返信率

シン

日本では青年海外協力隊に参加したり、インドシナ難民の定住支援の仕事をしていました。現在は、ポーランド人妻の実家の近くに土地を購入し、大きな納屋を改築して住んでいます。土地が7ヘクタールもあるので、草刈りや畑仕事、あるいは樹木の伐採などが十分にあります。妻は日本に20年ほどいたので、日本語が出来、こちらでは週に3回ほど日本語の教師をしています。僕はポーランド語が少ししかできないので、難しい話は妻がやり取りをします。近くに県立森林公園や古い大きい納屋を改築したコンサートホールがあり、時々演奏が行われています。散歩にはもってこいの地域です。

居住地:
ブコビエッツ村、ドルノシランシュケ県、ポーランド
現地在住歴:
2013.7から
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
雨天や急ぎの屋外作業がない日
使える言語:
英語、マレー語、エスペラント語、ポーランド語少々
職業・所属:
農業
得意分野:
散歩,日曜大工

このロコに相談するシンさんに相談するお気に入り

シンさんが回答したブコビエツの質問

DANTEさん

PRIMODOというECサイトについて

探していた商品をポーランドのPRIMODOというECサイトで見つけました。 日本にも発送しているようなのですが、このサイトは安全でしょうか? ご存じの方がおられましたら、ご教示いただけますと...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

PRIMODOというのは扱ったことがありませんので、何とも言えませんが、そこに質問をぶつけて、回答が適切かどうか調べると安心できます。私は翻訳機で失敗しました。質問をした内容に対して返事はなく、...

ぼぼさん

ポーランド国内ショップからの商品購入について

はじめまして。 ポーランド国内のスポーツショップからウエアを購入したいと考えています。 ショップへ直接メールで日本国内への発送ができるか、拙い英語で問合せましたが返信がもらえませんで...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

もし、ご自身で①インターネットを経由して購入できるなら、そうしていただき、品物をポーランドの私の家へ送ってください。それを私があなたの家へ送ります。②ご自身で購入ができない場合は私が代行購入しま...

AKIさん

ポーランド食器の購入について

以前、ポーランドに旅行した際にポーランド食器の可愛さに買って帰りたかったのですが、その後アメリカで買い付けをしなきゃいけなかったため諦めて帰りました。 でもやはりポーランドの食器が可愛く欲しい...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

私の住むところからその街は100Kmほどのところです。まだ行ったことがないのですが、行きたいと思っています。お時間をいただければ、ポーランド人の妻と相談してみたいと思います。柄とかお店がわかれば...

すろろさん

ポーランド国内で流通しているDVDの購入代行

初めてこちらのサイトを利用する者です。 私は現在、ポーランド国内のみで流通していると思われる「SZCZĘKI SZATANA」という映画のDVDを探しています。 個人的にポーランドの通販...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

このビデオはジョウズでしょうか。私がいつも利用している通販にはあります。17.99ズオーテから29.99ズオーテまで5種類くらいあるようです。もしよろしければ見積書を作りましょうか。

ahinorstさん

トルンからワルシャワへの電車の切符について

トルンからワルシャワの電車ICの切符を予約しました。トルン(11:05発)→ワルシャワ(14:10着)です。 これを同じ切符で一つ前のトルン(6:32発)→ワルシャワ(9:43着)の同じICの...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

電車は結構乗客がありますので、早めに窓口に行って変更したほうがいいと思います。

ahinorstさん

ローカル電車polregioの予約

標記の通りローカル電車の下記のサイトでチケットの予約をしたいと思っています。 https://polregio.pl/en/ 例えば、出発:torun 到着:Gdańsk Główn...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

私は障害を持っていないので、経験はありませんが、高齢者割引は列車、バスで適用を受けています。切符購入時に、高齢者を意味する「セニョル」と申告すればいいのです。一度若く見られて、 規定の額を割り...

REMIさん

ポーランド一人旅のガイド

11月末あたりにポーランドへの一人旅を検討しています。 一番の目的はアウシュビッツですが、歴史あるポーランドを色々と観光したいと考えています。 日程は1週間程度で、現地ガイドをお願い出来る方...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

とてもいいことだと思います。私は地方の田舎で毎日を過ごし、なかなかポーランドの観光に行けません。ポーランド全体を1週間では無理ですから、ワルシャワ、クラクフを中心にいかれたらいいかと思います。あ...

KENさん

靴 購入・発送代行のお願い

日本在住です。 欲しい靴があり、ネットで調べていた所、ポーランド国内しか発送出来ないサイトでした。 50styleというサイトなんですが、何方か購入代行して頂けませんか?

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

詳しい内容をお知らせいただければ、可能かと思いますが、もし、ご自身でインターネットを通じて購入できるなら、購入していただき、送り先を私にしていただければ、トラベロコのシステム利用料などの加算を考...

Eurasia9843さん

ジューレック買い物と郵送

以前ポーランド旅行してジューレックが大好きになりました。現地の知人に郵送してもらっていましたが、他国に居樹したため入手不可能になりました。クノール製のジューレックでしたが、他社製でもOKです。ス...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

すみません。ジューレックというのを知りません。どういうものか、以前の方はどこで、いくらほどで購入していたのか、など教えていただければできるかと思います。

chiiさん

セレクトショップについて教えてください。

質問お願い致します。 b-luxuryといったセレクトショップで買い物をしたいのですが、銀行振込といった支払い方法が初めてで戸惑っています。 ショップのURL https://b-luxu...

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさんの回答

支払方法の中にクレジットカードがなければ、このショップにアカントを作り、銀行口座からの直接支払いになると思います。ただし、日本の銀行は登録できないので、ポーランドに口座を作る必要がありますが、日...