雪瑩さんが応募したホンコン(香港)の公開募集

予約・手配代行飲茶やアフタヌーンティーやマカオでのショー予約とアドバイスのお願い

8月11日~14日まで家族で香港マカオ旅行をします。
1)飲茶やアフタヌーンティーの予約をお願いしたい(当日数時間前にお願いすることも可能なのでしょうか?)
2)行きたいところを列挙するのでシェラトンホテルからの行き方をアドバイスしてほしい。または11日午前中に合流して電車、フェリー等の乗り方、行き方を教えてもらいたい。
3)14日はマカオへいってハウスオブダンシングショーかタブーをみたいので、予約をしてもらいたい。(予約が取れなければウィン マカオ前の噴水をみるのでもよい)
このようなお願いを聞いていただけますか?基本は家族で行動したいが、予約はできそうもないし、迷ってしまいそうで不安、という変な状態です。
母娘の旅なので、女性の方で日本語が堪能なかた どなたかいらっしゃま線でしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

同行しないで、予約とアドバイスのみということですね。 可能です。 ただ、 1) 場所によっては、予約できないところもあります。 数時間前でも、可能だと思いますが、 予約状況によると...

同行しないで、予約とアドバイスのみということですね。
可能です。

ただ、
1) 場所によっては、予約できないところもあります。
数時間前でも、可能だと思いますが、
予約状況によると思います。

3)こちらでしょうか?
http://www.thehouseofdancingwater.com/jp
チケットを買われた方がよろしいかと思います。

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳や観光案内出来れば女性の方

家族と香港へ仕事も兼ねて行くのですが、1日朝から夕方まで時間が空きましたので、行きたい場所があり、案内通訳してくださる方を探しています。

31日金曜日朝から夕方
グランドハイアットロビーに迎えに来ていただける方。行きたい場所があります。
「ハローキティー中菜軒」or「鴻星海鮮酒家」
「香港スイーツ何でも」
「黄大仙廟」
「漢方薬、漢方スキンケアなど買える」

最後グランドハイアットまで送っていただきたいです。
場所がいまいちわからないので、時間など案内を任せれる方をお願いいたしますm(_ _)m

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

観光案内可能ですが、日付を再度、教えてください。 1日なのか31日なのか、 金曜日だと9月1日?

観光案内可能ですが、日付を再度、教えてください。

1日なのか31日なのか、
金曜日だと9月1日?

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成飲茶とお粥?にトライ

香港に行ったら一度は「現地の人がよく行く飲茶。透明な皮に包まれたエビシュウマイとかアツアツの小籠包」とか「おなかに優しいお粥」を経験してみたいのですが、ここで問題が。家族は皆「家族旅行なんだから自分達だけで楽しみたい」と言い張ります。
店の場所、名前、を教えていただくことだけは可能でしょうか?
予約が必要でしたら、予約代行だけしていただくことは可能でしょうか?
よろしくお願い申し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

https://www.openrice.com/zh/hongkong/r-蓮香樓-中環-粵菜-廣東-粥品-r1868 https://www.openrice.com/zh/hongk...

https://www.openrice.com/zh/hongkong/r-蓮香樓-中環-粵菜-廣東-粥品-r1868

https://www.openrice.com/zh/hongkong/r-美心皇宮-中環-粵菜-廣東-點心-r488

美心は、いろいろな場所にありますが、
ここは、ワゴン式なので、注文しやすいと思います。

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

そう!そのワゴンというのを試してみたかったのです。ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での同行通訳と市場案内

来月10日から13日に香港コンベンション&エキシビション・センター で
行われる展示会に行こうと思ってます。
中国語がほとんどできないので通訳と観光案内して頂ける方を探しています。
宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

7/10-13の日程、対応できますが、 どのような展示会でしょうか?

7/10-13の日程、対応できますが、
どのような展示会でしょうか?

タクヤさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます。
知り合い方の都合が付いた為そちらにお願いすることに
なりました。また機会があればお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行乗継ぎでの短時間観光

初めまして。乗り継ぎで、3/29の07:00着-16:25発という便を利用します。
この短時間で観光するとしたら、どういうプランがオススメでしょうか。

30代女性で、初めての香港です。
朝粥、飲茶は行けたらいいなと思っています。
また、7:30に空港でピックアップして14:30に戻れるよう案内してくださる方いらっしゃいますか?
最近話題のお店やエリア、フォトジェニックなスポットをご存知の方だと嬉しいです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

TSTでお粥→星光大道→九龍駅に移動Sky100(10amオープン)→飲茶→空港 九龍駅から空港までは、22分です。 Sky100にご興味なければ、九龍駅にあるモールでショッピング。 ...

TSTでお粥→星光大道→九龍駅に移動Sky100(10amオープン)→飲茶→空港

九龍駅から空港までは、22分です。
Sky100にご興味なければ、九龍駅にあるモールでショッピング。
お店が開くのが、遅いのと、空港までの移動を考えて、このようなプランにしました。

ご案内がご必要であれば、ご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

①デザート屋さんですか? 銅鑼灣 渣甸街35號地下の「八方燕」は、閉店だそうです。

①デザート屋さんですか?
銅鑼灣 渣甸街35號地下の「八方燕」は、閉店だそうです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、雪瑩さん

雪瑩さんの回答

8月のお問い合わせですが、ご解決されましたでしょうか。 通訳でしたら、お手伝いできます。

8月のお問い合わせですが、ご解決されましたでしょうか。

通訳でしたら、お手伝いできます。

すべて読む