
ワキナオ
- 居住地:
- エクス・アン・プロヴァンス/フランス
- 現地在住歴:
- 1993年9月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 平日と土日祝
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- 仏語法定翻訳・通訳、観光ガイド、日本人留学生の生活サポート
- 得意分野:
- グルメ、ワイン、美術、歴史、法定翻訳&通訳、お買い物同行
フランス語学留学でエクス・アン・プロヴァンスに来た1993年以来、この街に住んでいます。観光ガイドの仕事を長年やっています。その他に法定翻訳・通訳、日本人留学生の生活サポートも行っています。旅行や食べ歩きが好きなので、その事が仕事面でも役立っているような気がします。
相談者のレビュー
私たちの希望をあまり理解して頂けなかったようです。
時間のロスが多く、とても残念に思います。
自分では行けないところにバスや電車での案内をお願いいたしました。無理なお願いにも色々方法をお考えいただき誠実な方で助かりました。
誠実で細かいスケジュールまでたててくださり助かりました。連絡もまめにいただき安心してお願いできました。
移動中の エクサンプロヴァンスの市内観光と セザンヌのアトリエ見学です。
アトリエは 事前の予約が必要とのことでした。 ガイドさんもしらなかったようです。
ご注意ください。
エクサンプロヴァンスでの 四時間ガイドの件ですが
セザンヌアトリエの基本的な情報の調査をしていませんでしたネ。 三時までとの条件にも
かかわらず 三時半の予約とはありえません。 本来ならその段階で契約解除です。
しかも 当日にその話が出てこちらも対応が出来ませんでした。 しかたなく予定変更しまし
たが エクスの渋滞のためカンヌへのチェックインが七時半過ぎになり ガッカリでした。
エクサンプロヴァンスでの 四時間ガイドの件ですが
セザンヌアトリエの基本的な情報の調査をしていませんでしたネ。 三時までとの条件にも
かかわらず 三時半の予約とはありえません。 本来ならその段階で契約解除です。
しかも 当日にその話が出てこちらも対応が出来ませんでした。 しかたなく予定変更しまし
たが エクスの渋滞のためカンヌへのチェックインが七時半過ぎになり ガッカリでした。
当日お話ししたとうり もし事前に契約どうりにいかない場合は わざわざエクスに
寄る必要がなかったわけです。 それにアトリエ現地での解説もなにもなかったですネ
今後 ご注意ください。

バスでは行きにくい場所への車での案内と、食材の生産者さんを訪ねたい!
希望した内容、依頼をできる限り実現できるよう、いろいろ調べてご提案頂いたので、予算内で、普通のガイドツアーでは行けない場所にも行けて大満足の1日になりました(^-^)
夏期セミナーでの、ピアノレッスンの仏語通訳をお願いしました。とてもスムーズに通訳して頂き、分かりやすかったです。レッスンの日程が当日まで分からなかったのですが、その日程に合わせて頂きました。また、先生と直接話したいことや、聞きたいことなど、通訳して下さいました。
とても親切にして頂きました。急な要望にもかかわらず、こちらの日程に合わせて頂いたり、旅行中ハプニングが起こった際にも助けてくれました。本当に感謝しています。
エクスアンプロバンスの観光案内をお願いしました。初めてトラべロコさんというシステムを知り、半信半疑でしたが、大満足です。親切、丁寧に案内頂き美味しい食べ物も知りました。信用できるかたです。ありがとうございました。
とても親切で、臨機応変に対応していただきました。エクサンプロバンスでどなたかガイドさんを探している方がいらっしゃいましたら、オススメします!!
演奏会を行うにあたって、会場探しを手伝っていただきました。
とても親切にして頂きました。ありがとうございます。
エクサンプロバンスへ旅行される方には、是非、ワキナオさんへの相談をオススメしたいです
ワキナオさんには今回本当に素敵な情報を沢山ご提供いただきとても感謝しています!
プロヴァンスの『なんとな〜〜くラベンダー畑』なイメージからもっと行きたい所が広がり楽しみも倍増です♡
また機会があればお願いしたいと思っています。ありがとうございました♪


現地のマダムによる旅行教室。朝市で食材を買い出し、マダムのお宅で、プロヴァンスの前菜、主菜、デザートを一緒に作り、皆さんと昼食、そして歓談。ロコには、コーディネートと通訳、後日、日本語レシピまでいただきました。ありがとうございました。
現地でのマダムによる料理教室というはじめての、しかもややこしいリクエストに親身に相談に乗っていただき、ありがとうございました。
おかげさまで、今回の旅行で一番の経験と思い出になり、妻共々感謝しています。
すっかり南仏の虜になりました。またの機会もぜひ相談させていただけたらと思います。
本当にありがとうございました。