こちらはいかがでしょうか。http://www.mizuhiroba.jp/list/europe/swiss/swiss_ID.html

こんにちは。ずっと海外生活をされているのですね、羨ましいです！
高校から海外で寮生活というとご両親は心配なさるとは思いますが、思い切った決断が人生を切り開くと思いますし、実現したら面白いですね♪
留学手配業者のような情報を提供することは難しいですが、参考程度に読んでいただければと思います。

まず、スイスはご存知のとおり風光明媚でアクティビティに富み、安全で暮らしやすい国です。外国に住みたいということに重きを置くのであれば、高校生の女の子が一人で寄宿生活を送るのになんの心配もいりません。国際色豊かで、政治や国際情勢にも関心が高く、いい刺激になると思います。

様々なバックグラウンドを持った人が集まっていますが「英語ネイティブではない人たち」ということでもあります。話せはするけれどもやはりどうしてもイタリア語やドイツ語の訛りや間違いがあるようです。
「外国人同士が、英語というおなじ土俵で勝負しているから、苦手意識を持たず堂々と発言できる」という感じもあるので、これから英語を勉強したいという方にはいいと思います。
SHIORIさんは初心者ではありませんので、英語の勉強に重点を置くのであれば、英語ネイティブの国のほうがいいかもしれません。

高校生の学費として考えると、費用対効果は良くないと思います。
スイスのボーディングスクールは世界一高いと有名で、年間1000万円必要だそうです。
あまりピンとこないかもしれませんが、日本の大学4年間でかかる費用が約1000万と言われています。
アメリカやイギリスなど他の国では、300〜600ドル程度です。
大切な高校三年間を、知りうる限り最高の環境で過ごしたいと思うのは当然だと思いますが、他の国の1.5〜2倍の金額を払ってもらうだけの意味があるかというと疑問です。
参考までに、他の国の費用も貼っておきます（一文字目の⭐︎をhに変えてください）
⭐︎ttp://www.econcierge.jp/consulting_service/plan-cost.html

個人的には、高校を海外で過ごすのであれば、イギリスやアメリカのボーディングスクールに入って、サマースクールでスイスに来たり、長期休暇を使ってマルタの語学学校(1ヶ月20万円弱です)に行くのがいいのではと思います。

「スイスでしか得られない何があるのか」を説明できないと難しいと思うので、頑張ってください。

ベルン在住のtomoiと申します。
いらっしゃるのはいつころでしょうか？　過ごしやすくとってもいい季節ですが、最近ゲリラ豪雨が多いため折りたたみの傘をお持ちになると良いかもしれません。

さて、ご相談の内容です。

・国鉄でのチケット購入について
窓口では「出発地／目的地／片道か往復か／１等か２等か」を伝えられれば問題ないと思います。事前にメモに書いて見せるいいでしょう。ちなみに2等でも十分です。
移動距離も長く、初めてのスイス、約一週間という旅程ですので、個人的にはスイストラベルパスをお勧めします。
ハーフフェアよりお得なのかは、旅程を確定させ細かく計算してみないとなんともいえません。
しかし切符の購入に一々煩わされずに済みますし、美術館やフェリー、シヨン城なども無料なので、とことん活用して楽しむのがよいのかなと思います。

・観光について
ベルンからマッターホルン麓下の街・ツェルマットに移動するのはいかがでしょうか。初めてでしたらやはり外せないかと思います。ゴルナーグラート鉄道で標高3000mの展望台まで楽々登れますよ。上は夏でも寒いので防寒着をお忘れなく。サングラスもあれば完璧です。

スイスの人は観光客に（そして日本人に）慣れています。ガイドブックを指差しながらの片言の英語でも、根気強く相談に乗ってくれますよ。
どの街にも駅のすぐそばに観光案内所がありますので、活用してください。

詳細な観光プランの作成やチケットの代理手配など、助けが必要でしたら、お気軽にご連絡くださいね。楽しい夏の思い出になりますようにお祈りしております。