
tomoi
- 居住地:
- ベルン/スイス
- 現地在住歴:
- 2016年3月より
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- スイスにいれば、基本的にいつでも大丈夫です。
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、英語、日本語
- 職業・所属:
- 旅行会社勤務
- 得意分野:
- 年齢や趣味趣向に合わせたご案内
日本とスイスを行ったり来たり。海外旅行という趣味を仕事にしたので、訪れた国は80ヶ国を超えました。
スイスはヨーロッパのど真ん中なので、2〜3時間でイタリア・フランス・ドイツなどに行くことができます。地の利を生かして、近隣の国へと遊びに行っています。
観光を楽しみながらも、歴史や美術、社会的課題、社会制度など色々お話ができれば嬉しいです。
私が住んでいるスイスの首都ベルンは、世界遺産になっている旧市街が美しく、とても住みやすい街。きっと好きになると思います。スイス国内はもちろん、ヨーロッパ観光の拠点として、ぜひ遊びに来てください。
tomoiさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

アンテナを張り続けることが、自分の毎日も充実させると感じています
自己紹介をお願いします 日本とスイスを行ったり来たり。海外旅行という趣味を仕事にしたので、訪れた国は80ヶ国を超えました。 スイスはヨーロッパのど真ん中なので、2〜3時間でイタリア・フランス・ドイツなどに行くことができます。地の利を生かして、近隣の国へと遊びに行っています。 観光を楽しみながらも、歴史や美術、社会的課題、社会制度など色々お話ができれば嬉しいです。 私が住んでいるスイスの首都ベルンは、世界遺産になっている旧市街が美しく、とても住みやすい街。きっと好きになると思います。スイス国内はもちろん、ヨーロッパ観光の拠点として、ぜひ遊びに来てください。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 最初は刺激的だった海外生活も、あっという間に日常生活になってしまいました。習い事や遊びの予定を増やすのもいいのですが、何か新しいこと、生産性のあることが出来たらいいなと感じていました...
もっと教えてロコのこと!tomoiさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

誰とでも割とすぐ仲良くなれる。
物怖じしない。
イレギュラー対応に強い。女は度胸、を地でいく性格です。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

旅が好きで、人間が好きなので、ロードムービーとドキュメンタリーに惹かれます。
・キッチンカーで移動販売をする「シェフ」
・スペイン聖地サンティアゴ・デ・ コンポステーラへの巡礼を描いた「星の旅人達」
・チェ・ゲバラの若き日の南米旅行記「モーターサイクルダイアリーズ」
・ボランティアて毎日10万食をふるまうインドの黄金寺院に分かち合いを学ぶ―「聖者たちの食卓」
・たくさんの世界遺産や景勝地をファンタジーに織り込んだ「落下の王国」の映像美
・自分の目で見て、自分の頭で考えることの大切さを問いかける「モナリザ・スマイル」最近だと、ハワイが舞台の恋愛映画「50回目のファーストキス」が良かったです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

パウロ・コエーリョ『アルケミスト』
高田郁『みをつくし料理帖』シリーズ
海堂尊さんの作品何でも読みます。世界観のある作家さんが好きです。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

何でも聞きます。
昨年はモントルージャズフェスティバルや、毎年 春・夏・秋に開催されるルツェルン音楽祭などに行きました。
音楽がお好きであればオススメですよ。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スキューバダイビングは生涯の趣味で、600本くらい潜っています。
スイスでお勧めのアクティビティはスノボとパラグライダー。
夏は、川や湖でのアクティビティもいいですね。
最高のポイントを紹介します、- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

数ヶ月程度ですが、セブ島、フランス、マルタ島
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東北出身です。スイスは、地元と似ています。
気候や景色。人の素朴さ、不器用な暖かさ、親切さ。
スイスで暮らすことになるなんて思ってもいませんでしたが、本当に良かったと思っています。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

空港こそありませんが、首都だけあって鉄道のハブ駅でもあり、どこに行くにしても拠点にできる街。
スイスには世界遺産があまり多くありませんが、ベルン旧市街は、アルプスからの清冽な水を集めたアーレ川に囲まれた街が丸ごと世界遺産。
争いの絶えないヨーロッパに於いて永く中立を保ってきたため、中世の街並みを無傷でいまに残しています。高台に登るたび、「本当に綺麗な街だなぁ」とつくづく思います。こじんまりしていて周りやすく、観光しやすいのですが、名物でもある地下の倉庫を利用した店は外からは何の店かわからないことも多いため、観光客はオススメの店を見逃しがち。
他の街と比べて日本人が少ないこともあり、ネットでの情報収集は大変かと思います。
半日からプランを作りますので、もしタイミングが合えばぜひご案内させてください。- その他、メッセージがあればどうぞ。

前職では、高校生から80代まで、幅広い方の旅をお手伝いしていました。
初めての海外旅行だという方もいれば、既にバックパック旅行などを経験して、「スタンプラリーのような旅」には飽きている方もいました。1人ひとり、ペースや求めているものを確認しながらプランをつくり、手配をする。
その仕事にとてもやりがいを感じていましたので、
結婚してスイスに引っ越したのをきっかけに退職したことを残念に思っています。個人でどこまでできるかわかりませんが、皆さんのスイス旅行が想い出深いものになるよう、微力ながらお手伝いできれば嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
ユーザーのレビュー
両親の観光案内をおねがいしました。
きめ細かい配慮と臨機応変な対応をしていただいたと、非常に大満足して帰ってきました。
ガイドブックには載っていない、地元の人で満席のレストランで季節限定の郷土料理を食べたり、スイスならではのお土産を安く買うことができたと喜んでいました。
また、主要観光スポットを網羅した高齢の両親があまり歩かなくていいルート作りをしてくださり、歴史や社会問題などにもとっても
両親の観光案内をおねがいしました。
きめ細かい配慮と臨機応変な対応をしていただいたと、非常に大満足して帰ってきました。
ガイドブックには載っていない、地元の人で満席のレストランで季節限定の郷土料理を食べたり、スイスならではのお土産を安く買うことができたと喜んでいました。
また、主要観光スポットを網羅した高齢の両親があまり歩かなくていいルート作りをしてくださり、歴史や社会問題などにもとっても詳しくて、旅行会社のツアーにはない、住んでいる人ならではの視点を交えた観光案内をしてくださったそうです。
「住んでいる期間は他のロコさんより短い」と謙遜されていらっしゃいましたが、知識と人柄は圧倒していると思います。
つぎは私がガイドをお願いしたいと考えています。本当にありがとうございました。またよろしくお願いします。
ベルンの観光と地元の人が愛するお店でのランチ
急なお願いにも関わらず、親切丁寧に対応してもらい、大満足のベルン滞在になりました。
少ない時間でベルンを楽しみたい方にはぴったりだと思います。トラベロコのサービスを利用するのが初めてで、不安もありましたが、本当にお願いしてよかったと思います。自信をもってオススメ出来ます。
ベルン半日観光
昼食、お土産選定、他
ベルン観光(半日)をお願いしました。
素晴らしい対応でした。
こちらの希望や状況に沿った案内をして頂きました。
どなたがお願いされても、その方に合ったガイドをして下さると思います。
知識も十分です!
tomoiさんが回答したベルンの質問
旅行観光コースのアドバイスと鉄道チケット購入方法について

tomoiさんの回答
ベルン在住のtomoiと申します。 いらっしゃるのはいつころでしょうか? 過ごしやすくとってもいい季節ですが、最近ゲリラ豪雨が多いため折りたたみの傘をお持ちになると良いかもしれません。 ...
★★★★この回答のお礼tomomiさん
お返事ありがとうございます。
ざっと計算してみましたが、ハーフフェアカードでもスイスパスと同じくらいかかるようなので、tomomiさんのおっしゃるように決めました。納得して決めるとスッキリしますね。
心強いお言葉、とてもありがたいです。
皆さん、ホスピタリティーに溢れてて、知りたいことに的確に答えていただけて、旅行社さんより頼りになります。(*^-^*)
tomoiさんの追記
ありがとうございます( ˊᵕˋ* )
微力ながらお役に立てて嬉しいです。
パスは乗り物や建物でとりあえず出してみるとかなりの確率で使えるので、使いこなしてくださいね。回答漏れでしたが、いただいて嬉しいお土産を追記します。
ベルンには日本食材があまりないので、基本何でも喜んで貰えると思いますよ。
1時間半かけてチューリッヒに買いに行きますので。
わたしが実際にいただいて小躍りして喜んだものをあげておきます。・フリーズドライのちょっと贅沢なお味噌汁(カニとか伊勢海老)、お吸い物
・生麺のラーメン(インスタントは割と手に入ります)
・じゃこやわかめなど、ソフトタイプのふりかけ
・鯖味噌や、秋刀魚の蒲焼きなどの缶詰
・フリーズドライのミョウガや紫蘇、牛蒡
・お子さんがいたら、カレールーなんかも地味に嬉しいと思います
・塩麹、木の芽味噌、食べるラー油などのちょっと変わった調味料あと、海外のラップはとにかく使いづらいので、ラップケースの一番おおきいサイズを三つくらい買っていくと、毎日喜びを感じてくれるでしょう。
留学・サマースクール・ワーホリスイス留学を考えています。

tomoiさんの回答
こんにちは。ずっと海外生活をされているのですね、羨ましいです! 高校から海外で寮生活というとご両親は心配なさるとは思いますが、思い切った決断が人生を切り開くと思いますし、実現したら面白いですね...
その他スイスの水を購入したいと思っています。

tomoiさんの回答
こちらはいかがでしょうか。http://www.mizuhiroba.jp/list/europe/swiss/swiss_ID.html
旅行空港着後の移動について

tomoiさんの回答
こんにちは。 ツェルマットまで3時間半、グリンデルワルトまで3時間なので、無理ではありませんよ。 移動続きで疲れちゃうかもしれませんが、16:30到着だと預け荷物をピックアップして街まで移動...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。
現在、最終的にユングラフヨッホ展望台とツェルマットの両方に行けるなら行こうと固まりつつあります。可能と言いますか、無理ない範囲での移動が出来るなら
荷物の事もありますので本当はチューリッヒで1泊した後に
ユングラフヨッホ展望台とツェルマットの両方で各1泊、4泊目もチューリッヒの同じホテルに戻れればと思っています。
tomoiさんの追記
両方行けるなら何よりです。
まっすぐ目的地に向かったときのおおよその移動時間はチューリッヒ空港〜グリンデルワルト3時間
グリンデルワルト〜ツェルマット 3時間半
ツェルマット〜チューリッヒ空港 4時間帰国便の時間によっては、4泊目はベルンにして半日くらい観光するのもいいかもしれません。
ツェルマット〜ベルンは2時間半
ベルン〜チューリッヒ空港は1時間ですお時間余裕があるようなら検討してみてはいかがでしょうか( ˊᵕˋ* )
tomoiさんが応募したベルンの公開募集
旅行事前相談・プラン作成2月上旬にチューリッヒ

tomoiさんの回答
こんにちは。2月上旬というともうすぐですね。わくわくしてらっしゃるのではないでしょうか。 チューリッヒとミラノそれぞれ何泊なのか、メインで観たいところや食べたいものなど、概要を教えていただけれ...
ガイド・旅行同行2018年4/28.29の観光ガイドをお願いしたいと思っております。

tomoiさんの回答
初めまして、ベルン在住の者です。 この街のどういうところが評価されて世界遺産になったのか、なぜ特別なのか、知っていただけたらとても嬉しいです。 ご依頼いただければ、ガイドはもちろん、服装...
★★★★★この回答のお礼早々のご返信ありがとうございました。
通訳・ビジネス通訳工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?

tomoiさんの回答
初めまして。残念ですが私自身は専門的な通訳をするほどの言語力はないと思うのでお役に立てません。 紹介できる方を探しますので、ご質問を拝見して気になった点を補足いただければと思います。 ・...
★★★★★この回答のお礼ご返答ありがとうございます。
私ともう一名軽い英語でのやりとりが出来る者がおりますので
我々が理解できない時にお助け頂くような形になると思います。
あえて言うと随時というところでしょうか。全てをリアルタイムでという事ではございません。重要な部分については正確に通訳願う事もありますが、ほぼ概要を一緒に聞いて頂いて、我々がわからない時に「今なんて言ってるの?」とたまに教えてもらう程度とお考え下さい。全体の説明会では概要を、チームに分かれての実践トレーニングではわからない時に会話をといったところでしょうか。言語は フランス語なまりの英語・英語→日本語 になります。
資料に関しては機械のクイックマニュアル程度の物はございます。こちらで概要はわかるはずです。別途サービスマン用メンテナンスマニュアルもございますが専門的すぎるため
軽く目を通して頂く程度でOKです。可能であれば1名の方に通しでお付き合い願いたいところですが
融通を聞かせながらメニューを組ませて頂きたいと思います。具体的な日程は
3/5 12:00pm to 5:30pm
3/6 8:15am to 4:30pm
3/7 8:15am to 1:30pm
3/8 8:15am to 5:00pm
3/9 8:15am to 12:00pmとなっております。
ご回答とご指導感謝致します。

tomoiさんの追記
grinding_tec_Momo様
通訳の候補が見つかりましたよ。
工業的な専門用語はわかりませんが、日本で育った日英ハーフなので言語レベルはかなり高く、資料もご用意いただけるとのことなので、問題ないかと思います。まだお探しでしたらサービス依頼からご連絡いただければ、詳細を相談させていただきます。ご検討ください。


やはりなんといっても食べ歩きですね。
特に、季節限定、地域限定のモノには目がありません。友人たちと美味しいレストランやカフェの情報交換をしています。
自分で料理をするのも好きなので、日本では馴染みのない食材も積極的にチャレンジしています。
読書、映画観賞、美術観賞、カフェ巡りも好きです。