トシヤ
メキシコのレオン市にて18年在住しています。現在は、主に日系自動車関連企業（品質、技術、生産管理、製造）の通訳・翻訳をフリーランス通訳者として活躍中です。通訳者の人件費削減のお手伝いに、必要経費で必要な期間だけお支払い頂けるフリーランス通訳をご利用してみては、如何でしょうか？ 外部通訳サポートの御用命を承っております。尚、質の良い社員通訳者のご紹介も承っております。
- 居住地：
- Leon, Guanajuato
- 現地在住歴：
- 2002年2月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末がありがたいです。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- Freelance Traductor
- 得意分野：
- 日系自動車関連の工場通訳
トシヤさんが回答したグアナファトの質問
グアナファトのバスターミナル(Terminal de Autobus)⇄ 市街地(Centro)のバス
バスターミナル⇄市街地を巡回しているバスについてお尋ねします。 タイムテーブルが掲載されているURLご存知でしたら教えていただけないでしょうか？ バスターミナルからメキシコシティまで...
トシヤさんの回答
この地域での市バスでの運行はあると思いますが、お勧め致しません。リスク回避の面から言うと危険だと思います。早朝や夜に外国人が市バスに乗るのは避けた方がいいと思います。メキシコでは、配車サービスア...
グアナファト近辺について
はじめてメキシコにひとり旅に行く女性です。 ①3月にグアナファト〜サンミゲルと周りますが、いろいろと相談に乗っていただく方を探しています。 ②サンミゲルからメキシコシティまで行く際に、ケレタ...
トシヤさんの回答
はじめまして、メキシコは、日本と違って色々な便利なサービスがありませんので、ロッカーに預けるなどのサービスはありません。預けるとするならば、宿泊されるホテルが適切だと思います。ルート的には無理の...
メキシコでのオールインクルーシブリゾート
ロサンゼルスからメキシコのビーチリゾートへ遊びに行こうと考えています。 現地では特になにをするということも無く、オールインクルーシブプランでのんびりできれば良いかなーーと言う感じです。 ...
トシヤさんの回答
私ならロス・カボスにしたいです。バジャルタに行ったことがありますが、海がそんなに綺麗と言うイメージではなかった様な感じでした。基本的には、メキシコのそれなりのホテルであれば、英語を喋る方々が多い...
グアナファトの深夜のタクシー事情について
9/28からグアナファトに一週間ほど旅行にいきます。 航空機の関係でレオン空港に到着するのが21:25着、そこからホテルまで車で40分ほどかかる距離です。 レオン空港近辺はウーバータクシーな...
トシヤさんの回答
1. レオン空港近辺はウーバータクシーなど簡単につかまりますか？ これについては、空港内タクシーがご利用になれると思います。かなり、お高いです。空港周辺は、規制があって中々ウーバーは入れて...