グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤ

返信率
本人確認済
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤ

居住地:
Leon, Guanajuato
現地在住歴:
2002年2月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に週末がありがたいです。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
Freelance Traductor
得意分野:
日系自動車関連の工場通訳

メキシコのレオン市にて18年在住しています。現在は、主に日系自動車関連企業(品質、技術、生産管理、製造)の通訳・翻訳をフリーランス通訳者として活躍中です。通訳者の人件費削減のお手伝いに、必要経費で必要な期間だけお支払い頂けるフリーランス通訳をご利用してみては、如何でしょうか? 外部通訳サポートの御用命を承っております。尚、質の良い社員通訳者のご紹介も承っております。

もっと教えてロコのこと!トシヤさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

親鸞の教えを学んでいます。

あなたの特技は何ですか?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

洋風モーニング

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

第三の男

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

なぜ生きる

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

80年代

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

野球

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

カナダ7ヶ月

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

出身地は、大阪です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

革製品の有名な街です。現在は、日系企業が沢山誘致されています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
グアナファト在住のロコ、トシヤさん

気軽に声をかけて下さいね。

トシヤさんが回答したグアナファトの質問

グアナファトの深夜のタクシー事情について

9/28からグアナファトに一週間ほど旅行にいきます。
航空機の関係でレオン空港に到着するのが21:25着、そこからホテルまで車で40分ほどかかる距離です。
レオン空港近辺はウーバータクシーなど簡単につかまりますか?車を事前に手配しておいた方が良いでしょうか…
また帰路の飛行機も早朝の6:30出発と朝早いため、ホテルを深夜に出発しなければなりません。
深夜の2:00ごろにホテルからタクシーを手配できるものなのでしょうか?
ご回答いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤさんの回答

1. レオン空港近辺はウーバータクシーなど簡単につかまりますか? これについては、空港内タクシーがご利用になれると思います。かなり、お高いです。空港周辺は、規制があって中々ウーバーは入れて...

1. レオン空港近辺はウーバータクシーなど簡単につかまりますか?

これについては、空港内タクシーがご利用になれると思います。かなり、お高いです。空港周辺は、規制があって中々ウーバーは入れてもらえないようですが、たまたまいる時もあります。その時は、搭乗側ので入り口付近で待つのがベストだと思います。事前に誰かに頼めるんであれば、それに越したことはないと思います。

2. また帰路の飛行機も早朝の6:30出発と朝早いため、ホテルを深夜に出発しなければなりません。
深夜の2:00ごろにホテルからタクシーを手配できるものなのでしょうか?

はい、出来るはずです。その場合、前日にホテルのフロントで予約が必要のはずです。

もし、また困りごとなどあれば、お気軽に声をかけて頂ければと思います。

すべて読む

メキシコでのオールインクルーシブリゾート

ロサンゼルスからメキシコのビーチリゾートへ遊びに行こうと考えています。
現地では特になにをするということも無く、オールインクルーシブプランでのんびりできれば良いかなーーと言う感じです。

となるとロスカボスとプエルトバジャルタが候補にあがります(連休を利用しますがカンクンは遠いので今回は対象外です)が、どちらがオススメでしょうか?
英語でのコミュニケーションには問題ないですが、スペイン語でのコミュニケーション力はほぼゼロです(ごく簡単な挨拶程度)。

グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤさんの回答

私ならロス・カボスにしたいです。バジャルタに行ったことがありますが、海がそんなに綺麗と言うイメージではなかった様な感じでした。基本的には、メキシコのそれなりのホテルであれば、英語を喋る方々が多い...

私ならロス・カボスにしたいです。バジャルタに行ったことがありますが、海がそんなに綺麗と言うイメージではなかった様な感じでした。基本的には、メキシコのそれなりのホテルであれば、英語を喋る方々が多い印象です。英語ができると言うことで問題にはならないと思います。ロス・カボスの方が国境に近いので英語力の高い方が多いと思います。海は、ロス・カボスの方が綺麗だと思います。何方にせよ、それなりに楽しめると思います。良い旅になれば良いですね。

JJさん

★★★★
この回答のお礼

海は…今のところは海に入るかどうかわからないのもあるのであまり気にはならないですが、やっぱりきれいな方が気分はいいですね。

ありがとうございます。

すべて読む

グアナファト近辺について

はじめてメキシコにひとり旅に行く女性です。
①3月にグアナファト〜サンミゲルと周りますが、いろいろと相談に乗っていただく方を探しています。
②サンミゲルからメキシコシティまで行く際に、ケレタロに寄りたいのですが、ケレタロのバスターミナルまで行って、ロッカーなど、スーツケースを預ける事は可能でしょうか?無理なら観光を諦めて、サンミゲルからそのまま、メキシコシティに行こうかと考えています。もしくは、ケレタロだけアテンドいただからば、助かります。
よろしくお願いします。

グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤさんの回答

はじめまして、メキシコは、日本と違って色々な便利なサービスがありませんので、ロッカーに預けるなどのサービスはありません。預けるとするならば、宿泊されるホテルが適切だと思います。ルート的には無理の...

はじめまして、メキシコは、日本と違って色々な便利なサービスがありませんので、ロッカーに預けるなどのサービスはありません。預けるとするならば、宿泊されるホテルが適切だと思います。ルート的には無理のないルートだと思います。

みぃさん

★★★★★
この回答のお礼

トシヤさん、ありがとうございます。
参考になります!

グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤさんの追記

お気を付けてくださいませ。良いご旅行をお祈りしています。

すべて読む

グアナファトのバスターミナル(Terminal de Autobus)⇄ 市街地(Centro)のバス

バスターミナル⇄市街地を巡回しているバスについてお尋ねします。

タイムテーブルが掲載されているURLご存知でしたら教えていただけないでしょうか?

バスターミナルからメキシコシティまでバスで行くのですが、バスターミナル発が7:00AMです。
市街地→バスターミナル(7:00AM)→メキシコシティと移動するのですが、市街地→バスターミナルは朝早く5、6時台から運行していますか?

また、バスターミナル→市街地は夜遅くまで運行していますか?

グアナファト在住のロコ、トシヤさん

トシヤさんの回答

この地域での市バスでの運行はあると思いますが、お勧め致しません。リスク回避の面から言うと危険だと思います。早朝や夜に外国人が市バスに乗るのは避けた方がいいと思います。メキシコでは、配車サービスア...

この地域での市バスでの運行はあると思いますが、お勧め致しません。リスク回避の面から言うと危険だと思います。早朝や夜に外国人が市バスに乗るのは避けた方がいいと思います。メキシコでは、配車サービスアプリのUberがありますので、それをお勧めします。より安全で快適だと思います。日本と異なりメキシコの市バスにタイムテーブルは基本的には存在しません。基本的には、だいたいこの時間ぐらいにいつもバスが来ると言う感覚だけだと思います。バスが来るまで待つ、バスが来たらそれがその時という感覚です。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール