ともおてつさん、本当にありがとうございます。ともおてつさんはレスポンスが早くて、相談中の時から安心感を持つことができるロコさんです。一番良かったことは夜、部屋に戻り掛け布団が無かったとき、英語が得意ではない＆ドイツ語が出来ない私はホテル側にうまく伝えれることが出来ませんでした。ともおてつさんにその場で急いでSNSで「掛け布団がないので用意して下さい」とドイツ語でメッセージしてもらいフロントで見せました。レスポンスが早くなければ寒い夜を過ごしたと思います。あと、ﾚﾝﾀｶｰをしたのですが、予約では英語のナビにしいてたのですが、当日はドイツ語のみ、しかも行先を記憶しないナビでした。ナビの設定の仕方、路上駐車のルールなど理解するまで細かく説明してくれたので助かりました。今思うと、ともおてつさんが居なかったらどうなってるんだろうと怖くなります。あと、ドイツ人の気質や文化なども話してくれて面白かったです。親切頼もしいロコさんです。今度、行くときは必ずともおてつさんにお願いします。
ビジネスロコ
本人確認
インタビュー
Facebook 確認
ともおてつ
ドイツ在住33年です。
ドイツ全国各地でのドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、またドイツ各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
チェコなど、ドイツの他の隣国の案内もいたします。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地：
- ベルリン
- 現地在住歴：
- ドイツに1989年8月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語：
- ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属：
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野：
- 視察旅行、ドイツ語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
現在、ともおてつさんは、サービスを提供していません。