フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん
返信率
ビジネスロコ
本人確認
インタビュー
Facebook 確認

ともおてつ

ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格(ドイツ語)を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。

居住地:
ドイツ
現地在住歴:
1990年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
使える言語:
日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
職業・所属:
特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
得意分野:
視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳(双方向)、ドイツ語遂次通訳(双方向)、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング

このロコに相談するともおてつさんに相談するお気に入り

ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

ユナさん

ドイツ /ベルリンIFA通訳

ベルリンIFA通訳を探しています。 期間は9月2~5日、四日間となります。 年齢は関係ありません。 一日あたり18000円支給 (10~16時) 商品の説明ができるほどの語学力

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

私は不在のためできませんが、優秀なロコさんを見つけられ有意義な見本市になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

mamikoさん

ベルリンマラソン観戦

9月16日にベルリンマラソンの観戦に行きます。 女性1人で、英語もドイツ語も話せません。 選手の写真を撮りたいので、何ケ所かを地下鉄を使い追いかけたいです。 ベルリンマラソンのコース図を見...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ国内のマラソンに過去何回も出場経験があり、コース図の見方はよく分かっております。 ですので詳しく説明できるかと思います。 当...

ロンドン在住のロコ、ジョンさん

ドイツで告知がしたいです

はじめまして、世界を旅するうどん屋として、店を持たず世界各地を出張スタイルで本格手打ち讃岐うどんを作っております。ジョンと申します。キッチンのある場所であれば一般家庭、レストラン問わずどこでも出...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツ在住日本人向けには、やはりドイツ・ニュースダィジェストがよろしいと思います。 www.newsdigest.de 全て日本語で書...

1690690さん

初めてのベルリン観光

夏休みにドイツに旅行します。8/13(月)11:00にベルリンの空港に到着して、その日の午後にベルリンの概要をぐるっと把握したいです。おすすめの行き先を教えてください。 40代後半の夫婦で、歴...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 既にベルリン市内のホテルは予約済みと思います。 テーゲル空港からホテルに移動して荷物を預けられて、まずはブランデンブルク門へ。そこから国...

aomeさん

ドイツでのアウトバーン、サーキット走行について

はじめまして。 ドイツ車が好きで(日本で乗っているのもドイツ車)、ANAのマイルが貯まっていることもあり、ドイツでレンタカーを借りてアウトバーンの速度制限なし区間を走行してみたいのと、ニュルブ...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

ドイツ・ベルリン在住の者です。 ニュルブルクリンクへはお客様を何度も案内しており、よく存じ上げております。 またレンタカーを使ってのアウトバーン走行で、お客様に同行案内の実績も多くござい...

Ocean_Blueさん

ドイツの日本語情報誌等について

ドイツロコのみなさん、初めまして! 欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。 そこで、現地でしか手に入らない...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

ドイツ・ベルリンに在住の者です。 やはりドイツ・ニュースダィジェストがダントツでよろしいかと思います。 ウェブサイトはご存知かと思いますが www.newsdigest.de です。 ...

riddim129さん

弾丸旅行プランニング

フランクフルトに15時着、翌々日12時発で、中日の夕方にニュルブルクリンクで走る予定以外に何もありません。 ニュルから比較的近いケルン大聖堂は見に行こうかと思っていますが、なにかお勧めプランあ...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 慌ただしい旅行ですが、面白そうですね。 時間がないので、やはりフランクフルト空港からニュルブルクリンクへの途中がよろしいかと思います。 ...

しるくさん

買い付け代行&転送業務をお手伝い頂ける方を探しています。

初めまして。 日本で輸入販売をしておりまして この度、販路拡大の為 ブランド品などの買い付け及び転送のお手伝いをして頂ける方を探しております。 報酬体系と致しましては 実店舗で...

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 個人輸入の枠を大きく超える分については、大変申し訳ございませんが対応できません。 優秀なロコさんを見つけられ、事業のご成功を心よりお...