ブエノスアイレス, アルゼンチンに1991年2月から 25年以上在住のTOMOKOさんがブエノスアイレスのオンライン会議通訳のサービスを提供します。アルゼンチン、ラテンアメリカのことなら！アルゼンチン国内南北各地。パタゴニアへもイグアスへも同行・手配しますし、一番コストパフォーマンスの高い旅を提案します。パラグアイ、ウルグアイ、チリへもよくいきます！ 通訳、翻訳、異文化コーディネーター、プロジェクトマネージャー、食品ロジスティック専門家、出張アジェンダや取引先調査、推薦なども行うことができますのでお気軽に相談ください。が得意な50代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【提供内容】
スペイン語から日本語、日本語からスペイン語双方向でご対応します。
逐次通訳、同時通訳可能です。
【日時】要相談 アルゼンチン在住ですので時差は日本と12時間です。日本では夜でもこちらは朝から昼ですから躊躇なくご相談ください。なお日本時間日中の対応もこちらで調整します。
時間：約１〜２時間
※時間によって料金は調整（お申込み後メッセージ機能にて相談）
【人数】ご参加2名様〜 プラットフォームで可能の範囲です。
【分野】日本語スペイン語通訳歴30年で、さまざまな分野を対応してきましたので
ご相談ください。
ミーティング、商談、幹部会議、国際会議、プレゼンテーション、セミナー、マーケティング調査などの会議通訳（同時・逐次）を遠隔通訳で提供します。
アルゼンチンの首都ブエノスアイレス在住です。インターネットのプラットフォームによって、どこの国や場所でもネット接続があれば
ZOOM, GOOGLE MEETS, WebEX, SKYPE, WHATAPP,LINE、電話などで可能です。お客様とお話ししたい方がスペイン、南米、どちらにいらっしゃっても大丈夫です。
正式な会議での同時通訳の場合は二名体制になります。 よろしければ、こちらでパートナーを用意します。
もちろん、上記に限らず、
病院、手続き、修理工訪問、遠く離れたご家族とのコミュニケーションなど様々な場面で通訳が必要な場合に、サポートいたします。
商談なども可能です。また言葉だけではなく社会文化背景も説明することができます。事前にプレゼンテーションの翻訳もご相談ください。
また、必要があればお話ししたい対象者の方とコンタクトし、ミーティングの日時を調整することも可能です。または人選することもできますのでご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
基本的に会議通訳の場合はそのときの時間だけではなく事前の資料を用いての事前準備などが必要なため
プレゼンテーションや会議資料、スピーチ原稿がある場合はご提供いただければより正確で適切な
通訳を行うことができます。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談承ります。
※サービスを依頼する ボタンを押すと、相談が可能です。
すぐにお支払いは発生しません。詳細相談後、料金のお支払いをされた時点でご依頼申し込みが確定します。