矢吹 丈さんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集
通訳・ビジネス通訳蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

すべて読む
通訳・ビジネス通訳2/22蘇州に連れてって下さい。

矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
すべて読む
ガイド・旅行同行上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
すべて読む
ガイド・旅行同行3/12~送迎+サポート

矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
すべて読む
ガイド・旅行同行観光を手伝ってください。

矢吹 丈さんの回答
こんにちは、はじめまして。 私は56歳で妻は上海人です。上海にて義父母と4人で暮らしております。 妻は現役のトレーダーですが、私は早くも隠居生活に入りました。 先日中国と縁がなかった娘...
★★★★この回答のお礼早々のご回答ありがとうございます。「トラベロコ」の利用の仕方がよくわからないため、お便りが遅くなって申し訳ありません。
さて、想像以上に多くのロコさんからご連絡いただき、少々面喰っちゃいました。
そのため、ほとんどの方にお断りを申し上げることになってしまいました。 どうかご容赦ください。
そしていつの日かご縁がありましたらその時は改めてよろしくお願い申し上げます。
中国という言葉から来るイメージを一新し、綺麗でハイカラでますますのびゆく上海の街にお住みの皆様を羨ましく感じている日本人が日本にいることを覚えておいてください。
矢吹 丈さんの追記
ご丁寧に、ご返信ありがとうございます。
私も、ここの仕様がわからないまま、失礼を致しました。
どうやら、やっと正規登録ができたようで、こちらを確認致しました。どうぞ、ご旅行をお楽しみ下さい。
上海のみならず近郊にもご興味あり、別の機会がございましたら、
その際に、ご検討頂けましたら幸いです。ありがとうございました。
すべて読む


矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。
ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。
既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら回答欄にこのコメントを書き込ませて頂きました。
次回以降、何かお手伝いできそうな案件が有れば、その際は宜しくお願いいたします。