矢吹 丈
上海人の妻と暮らしており、永住予定です。
上海の歴史と文化を本当に知っているのは他ならぬ上海人達です。
上海に住んでいるから上海人というわけではありません。上海人とは上海語を話す上海戸籍の都市民のことです。
勿論、その他の方々も知的で知識豊富で親切な人がたくさん居ますが、都市の宿命として立身の為流入する欲の為に老上海は日に日に見えなくなって行きます。
以前は地下鉄やバスの車内で年寄りが立っていることなどありませんでしたが、今は席を譲る人が滅多にいません。
(妊婦や小さな子供を抱えた母親には、中高年女性が席を譲ることが多いですが)
「しゃやぁ のん(謝謝你)」席を譲った時に返ってくる上海語の柔らかい響きが私は好きで、老上海を愛するものとして譲り続けております。
有名な観光地は何時誰と行っても同じ表情だと思いますが、外地人(新上海人と市政府は呼ぶことを推奨しているようです)には見えない気がつかない、そんな上海人達の老上海を訪ねて見たくなった時は私を思い出して頂けたら幸いです。
また、上海人は蘇州から移り住んだ人が多く、蘇州に縁者が居たり古都蘇州の歴史文化に通じている人も多いです。
上海のみならず江南地方は中国語が話せなくても、鉄道やバスなどで安価に安全に個人旅行ができる地域です。
上海、蘇州、近郊の水郷、無錫の三国城や太湖、南京への個人旅行のお手伝いや、中国語を話せない方の為に2~3の中国語以外使わずに楽しむ体験的個人旅行など(次回は中国語が話せない方でも自信を持って個人旅行ができるようになるはずです)、規格外のご旅行を楽しみたい方、(たった一つ気をつけるだけで)のんびり安心して旅行できる江南中国を満喫したい方のお手伝いを隠居の楽しみとできればと思っています。
以上、上海や江南を楽しみたい方のお手伝いをしたいと思う心が中心でサイトに登録してみましたが、隠居ですので、もうビジネスには興味ありません。
- 居住地:
- 中国上海市
- 現地在住歴:
- 約10年
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- ご案内充実の為に2週間前迄にお問合せ下さい
- 使える言語:
- 中国語(上海語)
- 職業・所属:
- リタイヤした道楽者
- 得意分野:
- 当面、南京大虐殺紀念館の案内のみ承ります。その他は、どうしてもの案件だけご相談ください。
矢吹 丈さんが回答したシャンハイ(上海)の質問
日本から上海への手土産について
東京の40歳サラリーマンです。 2016年のGWに、上海と義鳥に行きます。 一人旅で、町並みと市場の視察が目的です。 あと数年の後、私もロコになるべく、努力中です。 質問内容ですが、...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
マカオから広州までの移動方法を教えてください
4/29の夕方にマカオから広州へ移動したいのですが、どう移動するのが良いでしょうか? 珠海から鉄道で広州へ移動するのが良いのかなと思っています。 人数は6人です。 ①4/29はメーデー...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
上海出張の際の通訳を探しています。日本語から中国語。
探している方のバックグランドに、以前、現在旅行会社に勤務経験のある方を希望します。 よろしくお願いします。
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
上海・北京に関するWeb記事制作の依頼
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 中国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。 1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
金华市での通訳のご依頼
金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。 7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、 そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、 7/16...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
オークションサイトの翻訳(場合によっては購入代行)をお願いしたいと思っています。
8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。 タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。 翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思ってい...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
イギリスのEU離脱について中国在住者の感想を聞きたいです
今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、最近イギリスと関係を強めていると言われる中国の状況はどうなのでしょうか? 日本の報道だと今回中国はイギリスの選択を尊重すると発表したといわ...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...
中国に関するWeb記事作成のお願い
私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、 先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。...
矢吹 丈さんの回答
こんにちは、初めまして。 ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答率が極端に下がります。 既に解決した案件だと思いますが、上記理由で失礼ながら...