えびふりゃあ
主人の仕事の都合でドイツ在住11年。高校時アメリカ交換留学の経験あり(1年)。ドイツ語学科卒。
大学卒業語外資系商社で勤務、主に機械翻訳、契約書翻訳を担当。
インテリアに興味があり、インテリアコーディネーターの資格も取得しています。おしゃれ大好き、食べ歩き大好き、友達とつるむの大好きなおばさんです。少女マンガ、韓流華流ドラマオタクです。書道と生花は師範免許あります！ここではあまり役に立ちませんけど笑
小さなお仕事でも何でもお役に立ちそうなことがあればご相談下さい ♪
- 居住地：
- Düsseldorf
- 現地在住歴：
- 2010年8月から、Weinheimに3年、ベルリン7年、最近デュッセルに引っ越しました
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 現在は主婦、日本では外資系商社勤務、フリー翻訳家
- 得意分野：
- 日英機械翻訳、契約書翻訳、インテリア、グルメ、ファッション、書道、生花
えびふりゃあさんが回答したデュッセルドルフの質問
観光ルートについて再質問です
以前お勧めの観光について質問させていただき、沢山ご回答いただきました。 有難うございました。再度質問お願い致します。 その後検討した結果、フランクフルト→ローテンブルグ→フッセン（ノイシ...
えびふりゃあさんの回答
こんにちは😃 ローテンブルクとかは街が小さいので一泊でも良いかなと思います。その代わりミュンヘンを長くしたりレーゲンスブルクに行ったりとかも良いかもしれません。 学生の頃ユーレイルパスでバッ...
ドイツでひとりで食事をすることについて
3月末に初めてドイツに女ひとり旅をします。 ひとりで食事することはあまりよろしくないと書かれているネットの書き込みを見て不安になったのですが、実際はどうなのでしょうか？ 女でひとりでレストラ...
えびふりゃあさんの回答
全く問題ないです
Ebay Kleinanzeige購入品
以前こちらで質問させて頂きました。 その節は皆さまに色々と教えて頂いて有難うございました。 本日荷物が到着しました。 １２人分のティーセットを送料込みの３００ユーロで購入しました。 ...
えびふりゃあさんの回答
eBay で取引している人は70-80%信用できません。売りに出して購入約束しても取りに来ない(連絡なしで)こともよくありますので、基本私は信用していません。騙すことがほとんどなく誠実に取引でき...
日曜日のレストラン、お土産ショップについて
3月に大人2名でドイツ旅行を計画中です。 ローテンブルク、ハイデルベルク、またはノイシュヴァンシュタイン城を日曜日に観光する場合、開いているお店は少ないのでしょうか？ 教えていただけると...
えびふりゃあさんの回答
ミュンヘンはあまり詳しくないのですが、ドイツ国内は残念ながら日曜はレストラン以外は全部閉まっていると思います。駅の中のお店やお土産屋さんがすこし開いている程度だと思います。ですので、日曜は美術館...
ハルツ地方についての質問
ハルツ地方のQuedlinburgとWernigerodeに興味があり、いつか行ってみたいと思っております。 しかしインターネットで調べてみてもハルツ地方の治安に関する情報が見付けられない為、...
えびふりゃあさんの回答
始めて二つの町のことを知りました。ユネスコの世界遺産の町なんですねぇ。絵本作家の原田みどりさんが描かれているようですね。 ハルツ地方は私の中では旧西ドイツなのですが、西と東の境界線が通っていた...