kenkenさんが回答したマニラの質問

アニメるろうに剣心タガログ語吹き替えについて

フィリピンでアニメるろうに剣心のタガログ語吹き替えが放送されていたらしいのですが当時の映像をビデオテープか何かで所持しているという方はいらっしゃいませんか?

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

私は興味ありません

私は興味ありません

すべて読む

フィリピンの都市部やビーチリゾートのハロウィン

フィリピンの特に都市部やビーチリゾートのハロウィンはどんなかんじですか?日本とかアメリカのような盛り上がりですか?何か独特な儀式や習慣はありますか?カトリックの国はあまり盛り上がらないけれど、アメリカの影響のある国は盛り上がると聞いたので気になりました。

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

子供の祭り事に興味なし

子供の祭り事に興味なし

すべて読む

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

マニラマカテイ、英語圏、帰国に時間がかからない(病気の時)安全 健康維持の散歩が容易

マニラマカテイ、英語圏、帰国に時間がかからない(病気の時)安全
健康維持の散歩が容易

すべて読む

東南アジアでの代理店(Distributor)探しについて

限られた方しか対応困難なお問合せで申し訳ございません。

プロダクトデザイナーをしているyuchaiと申します。
「babubu」というブランドにてベビー用品を企画開発をしております。

現在、東南アジア及びオセアニアでのベビー用品取扱代理店(ディストリビューター)を探しております。
もし、ご紹介いただける会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただければ幸いです。
契約できた場合はお礼をさせていただきます。
その後も、業務フォローをいただける場合は、売上に対してコミッションをお支払いさせていただきたいと思っております。

合わせて、当方に興味を持っていただける方がいらっしゃいましたら、
様々な形で、パートナーシップやコラボをさせていただければ幸いです。

<補足情報>
ネット販売だけではなく、自社で店舗を持っていたり、卸もやっているような会社が希望です。
当方のブランド名で販売が前提で、複数のブランドの代理店をしているような会社だと、
販促能力も高いことが多いため、尚良いです。

全ての商品は、独自のコンセプトとデザインであり、国際パテントを取得しております。

商品は、欧州基準に適合しております。
元々は、日本向けに「babubu」及び「farska」という名称で商品展開(日本の規格基準)しており、
日本で確認できる商品は日本仕様です。欧州仕様は仕様が異なります。

皆様のお力添え頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

<備考>
数か月前よりマレーシア ジョホールバルに居住しております。
何かございましたら、ジョホールバルのyuchaiまでご連絡いただければ幸いです。

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

遊び人ですのでお仕事には関わらないです

遊び人ですのでお仕事には関わらないです

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。

すべて読む

バギオおすすめホテル

留学でフィリピンに滞在しています。

今度友人が日本から遊びに来てくれるので、その際にバギオを案内したいと思っていますが、バギオでちょっとゆっくりできるおすすめのホテルはありますか?

私自身バギオが好きで何度か行っているのですが、いつも500ペソ前後のゲストハウスを使ってしまうので詳しくなく、せっかく日本から来てくれるので合わせて贅沢しても良いかなと思っています。
バギオでの観光は一日半、モールとライドパーク、基本はゆっくりと思っています。

よろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

歳をとってくると、ホテルのクオリテイや食事の良さが旅の需要な要件の一つとなりますが、若いうちはその他の風景や出会い、文化などの体験がその後の人生を左右することさえあります、多くのものを楽しんでく...

歳をとってくると、ホテルのクオリテイや食事の良さが旅の需要な要件の一つとなりますが、若いうちはその他の風景や出会い、文化などの体験がその後の人生を左右することさえあります、多くのものを楽しんでください、涼しい環境で作られた野菜や果物は日本人には良い思い出になるでしょうし、いちごテイストのタホなどは是非体験してもらいたいと思います
また失敗や間違いが良い思い出になるよう期待します

すべて読む

サービスアパートメントの探し方

始めまして、前回コンドミニアムの契約が白紙になってしまい、新しく家具付きのサービスアパートメントを探しています。

エルミタ、マラテ地区などの大型スーパーが近くにありマカティのように高級過ぎない場所を探しています。月額予算は2~3万ペソ以内。

期間は1カ月の契約だったり数ヶ月だったり日本と行き来します。語学留学の為借ります。
最初は一つですが友人も来るので、最終的には2、3部屋借りることになります。

探し方は現地の不動産屋を回る事になりますか?
その場合不動産屋はどのように探せば良いですか?

それともネットでさがせますか?
日本語のサイトはありますか?
日本に代理店のような物はありますか?

探し方を教えて頂ける方いらっしゃいますでしょうか?URLなど具体的に教えて頂けると助かります。

また良い物件か見つかったら契約に通訳として立ち会いをお願いしたいと思います。数時間程度で済むと思いますが、その時の相場も教えて下さい。

宜しくお願いします。

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

WEBサイド、でも日本語フリーペーパーのプライマーの雑誌やWEBサイドにも不動産情報はあると思います、すべて日本語で交渉できます 何ヶ月か住めばより良い物件を見つけることができると思います ...

WEBサイド、でも日本語フリーペーパーのプライマーの雑誌やWEBサイドにも不動産情報はあると思います、すべて日本語で交渉できます
何ヶ月か住めばより良い物件を見つけることができると思います
文化の違うし法律も考え方も違うこの国での安全確保の方法は自分なりに勉強が必要です、毎年韓国人が10人ぐらい殺され、日本人もそれ近く殺されてます、オーストラリア、アメリカ、ヨーロッパ人も事件に巻き込まれたり問題を抱えてます、よほどの覚悟と決断がないとこの国で学んだり生活や就職は厳しいと思います、せっかくこの国を知り良さも悪さも含め楽しい部分も多くありますので頑張って関わりあってください

すべて読む

賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

マニラんさんこんにちわ 賃貸契約書を交わしてお住まいになるのでしたらそれなりの物件かと思います、 ここフィリッピンでの賃貸契約やらルール、慣習等々ある程度納得すれば良いと思います、嫌なら出て...

マニラんさんこんにちわ
賃貸契約書を交わしてお住まいになるのでしたらそれなりの物件かと思います、
ここフィリッピンでの賃貸契約やらルール、慣習等々ある程度納得すれば良いと思います、嫌なら出て行くだけですから
一般的には小切手による前払い1年14ヶ月分かと思います
諸条件は取り決めによります、
日本人経営やスッタッフのいる不動産会社との取引が良いと思います
特に売買は長い付き合いのできる日本人経営の不動産会社がオススメです、例え手数料が高くとも私はそうします

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

すべて読む

通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、kenkenさん

kenkenさんの回答

Tさん 弁護士さんとの面談、重要な相談だとお察しします 英語の解る日本人の弁護士さんが最も適職かと思います 私の立場では責任あるご紹介はできかねます お話の内容によって得意な分野の弁...

Tさん
弁護士さんとの面談、重要な相談だとお察しします
英語の解る日本人の弁護士さんが最も適職かと思います
私の立場では責任あるご紹介はできかねます

お話の内容によって得意な分野の弁護士さんはいます

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

kenkenさま
返信どうもありがとうございました。
今回は弁護士さんは決まっておりますので、通訳さんのみの希望でした。
またの機会にどうぞよろしくお願いします。

すべて読む