takeda_portugal_porto
2歳から19歳までがブラジル(ポルトガル語)、1970年に帰国、海上自衛隊(航空発動機整備)、NEC(ブラジル法人との遣り取り)、ブラジル大使館通商部(調査、ブラジル産品の輸出促進、官庁との遣り取り、見本市でのブラジル産品紹介)、1986年より1993年矢崎総業(ポルトガル駐在員)で総務(政府との補助金交渉、現場⸳教育従業員の通訳)と現調化(日本のコンポーネントを現地化)。1993年より現在までポルトガル語⸳英語の通訳(特に製造現場)、ポルトガル産品の対日輸出、検品。電気工事士、冷凍機械責任者3種試験合格、ボイラ2級、乙種第4類の危険物、空手道松涛館流一級などの日本の免許を取得。ポルトガルの観光案内も得意です。
- 居住地:
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア(ポルト)/ポルトガル
- 現地在住歴:
- 1986年11月より(ポルトガル在住37年)
- 基本属性:
- 男性/70代
- ご利用可能日:
- いつでも可能。
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属:
- 元日系企業のポルトガル法人の駐在員で今は定年。
- 得意分野:
- ポルトガル語通訳として特に機械、電気、IT、製造、マネジメント(特にモノづくり)、交渉事の分野で得意としています。ネイティブのため、語学的⸳文化的の強みで海外の相手に共感してもらい、仲間意識をもって理解していただき、微妙なニュアンスも伝えることができます。海外製造拠点の立ち上げなど(海外出張)も承っています。 ポルトガル産品の紹介・輸出。
takeda_portugal_portoさんが回答したポルトの質問
市内1日観光ガイドと車でポルト近郊の1日ガイド
11月にポルトガル旅行を今計画してます。 この2、 3日で航空券を手配しようと考えています まだ詳しくコーススケジュールは決めていませんがポルトに11月の23日から27日位の間に1泊か2泊し...
takeda_portugal_portoさんの回答
しー 様 お問い合わせありがとうございます。 11月23日~27日空いています。 ポルト観光は一日あれば十分と思います。庶民的なレストランで昼食も共にできます(定食で一人前7ユ...
ポルトガルD7ビザ申請のRequirementsについて
こんにちは。 現在日本で会社員をしています。 ポルトガルへの移住を考えていまして、他の方がご質問されていると同じD7ビザを利用しようと考えています。 SEFのWebPageを拝見します...
takeda_portugal_portoさんの回答
Gonz99さん 様 お問い合わせありがとうございます。 D7ビザーは広範囲な収入源を適用できます。Saving+リモートワークでも結構ですが給与以外の収入が適用されております。ただ...
ポルトーリスボン間の移動手段と何日間滞在がおすすめかおしえてください
冬に未就学児2人を連れてポルトとリスボンを旅行しようと検討しています。 (欧州に住んでいます) ベビーカーとスーツケース大2個小2個程度の荷物が想定されるため ポルトとリスボン間の移動...
takeda_portugal_portoさんの回答
はなちあんズさん 様 問い合わせありがとうございます。 リスボン(Lisboa)ーポルト(Porto)移動は汽車のAlfa Pendular(急速特急)とIntercidades(特...
ポルトの眺望のよいホテルについて
お世話になります。 9月にポルトに1泊2日で旅行に行きます。ドイツ在住です。 とても短い旅行期間なので、できるだけポルトのよさを味わえるホテルを探しております。自分は旅行に行くとできるだけ高...
takeda_portugal_portoさんの回答
spanky 様 世界遺産登録地区を見渡せる高いホテルはHotel Infante Downtownです。ただし、世界遺産登録地区が観られる南側の部屋になります。このホテルは四つ星ホテルで...
リスボンかポルト、どちらに宿泊するべきか。
お世話になります。ドイツ在住です。 9月に一泊二日でポルトガルに行きます。 リスボン・ポルト、どちらで宿泊するべきか迷っています。街の雰囲気や活気、観光施設等鑑みて、教えてください。事前学習...
takeda_portugal_portoさんの回答
spanky 様 お問い合わせありがとうございます。 リスボンの見どころはテジョ河沿いとロシオ広場周辺数キロメーターに点在しております。テジョ河周辺はFigueira広場から市電が出...
2021年4月下旬 ポルト
初めてご質問させていただきます。 事情があって、急遽ポルト行きを計画しています。(公開の質問ということで、この場での詳細は控えさせていただきます。) 一番の目的は、リヴォリ劇場へ行く...
takeda_portugal_portoさんの回答
湖女 様 ポルトガルは新型コロナウィルス抑制の為、非常事態宣言をしております。その為、日本を含め、おおくの国の入国そ禁止しております。EU以外の国の入国許可は次の国のみです。 Austr...
ポルトガルのオンラインショップで代理購入していただける方
ポルトにある古書店のオンラインショップで在庫の問い合わせと代理購入をしていただける方を探しております。 在庫の有無はまだ確認できておりませんので、在庫の確認と代理購入で別々に手数料をお支払...
takeda_portugal_portoさんの回答
サルベ 様 お問い合わせ、有難うございました。 在庫確認と代理購入のお見積もり、畏まりました。 日本への書物など郵送は10日以内で届きます。 ポルトガルから日本の郵便局の...
観光施設などの営業状況について(コロナウイルスの影響)
・コロナウイルスにより、ポルトガル国内の観光施設やお店などは休業したり、交通に影響も出ていますか? ・また、そういった情報を得るのに便利なウェブサイト等はありますか? エミレーツ航空...
takeda_portugal_portoさんの回答
新型コロナウィルスによる名所の入場の規制が施されております。 今のところ、規制は次のものです。 ジェロニモス修道院、レロ書店、ボルサ宮、ジョアニナ図書館は入場禁止。 ペナ宮殿、レガレイラ宮...
ポルト空港からホリデイインポルトガイアまでの移動手段
こんにちは。3月初旬にロンドンからポルトへ移動します。18時頃に空港についてそのあと、ホリデイインポルトガイアにチェックイン予定です。その際の移動手段ですが、大人四人でそれぞれ大型のスーツケース...
takeda_portugal_portoさんの回答
bsnport 様 スマホの配車アプリUBERを使ってXL(6人まで乗れる)を選べば最も良いです。タクシー一台分より安くつきます。ただし、空港からUBERを手配する際、空港から直ぐ出るとタ...
アゲダの傘祭りについて
アゲダの傘祭りを見に行きたいです。7月の芸術祭はどのような感じですか?カラフルな傘だけを見に行くのであれば、9月末のほうが涼しそうなので、9月にしようかな、と迷っています。やはり7月のポルトガル...
takeda_portugal_portoさんの回答
tokohoney 様 7月の最初の土曜日から9月30日までアゲダの中心地の幾つかの通りがカラフルな傘が観られます。 武田