takeda_portugal_porto
２歳から１９歳までがブラジル（ポルトガル語）、１９７０年に帰国、海上自衛隊（航空発動機整備）、NEC（ブラジル法人との遣り取り）、ブラジル大使館通商部（調査、ブラジル産品の輸出促進、官庁との遣り取り、見本市でのブラジル産品紹介）、１９８６年より１９９３年矢崎総業（ポルトガル駐在員）で総務（政府との補助金交渉、現場⸳教育従業員の通訳）と現調化(日本のコンポーネントを現地化）。１９９３年より現在までポルトガル語⸳英語の通訳（特に製造現場）、ポルトガル産品の対日輸出、検品。電気工事士、冷凍機械責任者３種試験合格、ボイラ２級、乙種第４類の危険物、空手道松涛館流一級などの日本の免許を取得。ポルトガルの観光案内も得意です。
- 居住地：
- ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア（ポルト）／ポルトガル
- 現地在住歴：
- １９８６年１１月より（ポルトガル在住３７年）
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- いつでも可能。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 元日系企業のポルトガル法人の駐在員で今は定年。
- 得意分野：
- ポルトガル語通訳として特に機械、電気、IT、製造、マネジメント（特にモノづくり）、交渉事の分野で得意としています。ネイティブのため、語学的⸳文化的の強みで海外の相手に共感してもらい、仲間意識をもって理解していただき、微妙なニュアンスも伝えることができます。海外製造拠点の立ち上げなど(海外出張)も承っています。 ポルトガル産品の紹介・輸出。
takeda_portugal_portoさんが回答したポルトの質問
宿泊施設に関して教えてください
初めまして、yuと申します。coimbraのあたりにて安く泊まれる宿泊施設ありませんか？ 教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。
takeda_portugal_portoさんの回答
ty30201414 様 Airbnb Coimbraは割安な民泊を提供しています。
ポルトの交通事情について
BoltやUberは安全に使えますか。 夜、移動しなくてはいけないものですから。
takeda_portugal_portoさんの回答
ポンチキ 様 配車アプリのBoltやUberは安全です。後者の方が圧倒的に車が多いです。 UBERでの経験ですが、ポルトの中心地からワイナリーに行った時、行きは６.５ユーロだったのですが...
ポルトガルでの代行発送と受け取り可能な方
日本への配達と注文の受け取りをお願いします 不定期にお願いするかもしれないのですぐに対応できる方を募集します
takeda_portugal_portoさんの回答
こうさん、 お問い合わせ、有難うございました。 元々輸出入の仕事をしていまして、郵送、クーリエ（DHLなど）、ポルトガル日通のペリカン便など使った経験があります。 ポルトガルを含め...
ポルトガルの宅配事情
ポルトガル在住の皆様、はじめまして。 8月のお盆期間に旅行予定のあさゆです。 ポルトガル10日間縦断計画で、 旅の途中でスーツケースをホテルからホテルへ配送出来ないかと考えています。 検...
takeda_portugal_portoさんの回答
あさゆさん https://www.eurosender.com/en/dd/portugal-portugal Shipping services from Portugal to P...
ポルトガルに旅行に行きます
4月、5月辺りにポルトガルに行こうと思っています。 この時期に開催される、民族衣装を着たお祭りや花のお祭りってありますか？！ せっかく旅行に行くのでフェスティバルにも行きたいなと思っています。
takeda_portugal_portoさんの回答
ニャン 様 お問い合わせありがとうございます。 ４月３日にミニョ地方のバルセロス市で十字架祭りがあります。民族衣装の祭りではなく、宗教的な祭りです。民族衣装祭りでしたら最も有名はもの...
ポルト市内の半日ガイド
こんにちは。 4月末にポルトへ行きます。 一日の滞在で効率良く回りたいので 半日（午後から夕方まで）市内を案内してくださるロコさんを探しております。 よろしくお願いします。
takeda_portugal_portoさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 半日のポルト歴史地区の同行案内はトラベロコサービス１５,０００円になります。 同行以外のレストラン、スーパー、見どころ、名所、買い物場所の紹介、行...
ポルトガルの滞在証明取得代行を探しています。
私は現在シェンゲンビザでポルトガルに既に滞在しているのですが、帰国せずにこのまま滞在証明を取得したいと考えています。 そのための代行もしくはサポートをしていただける方を探しています。 ご提案...
takeda_portugal_portoさんの回答
Daさん 日本人（日本のパスポート保持者）はポルトガル入国の為にシェンゲンビザ必要ないです。９０日居られます。延長も可能です。後の滞在ビザは困難です。滞在する為にビザは色々あります。雇われ...
ポルトガルSEFへの来庁電話予約について
こんにちは。 ポルトガルのSEFへ来庁の予約をしたいのですが、その際にどんなことが聞かれるかなど分かる方がいましたら教えていただきたいです。 SEFへは滞在許可の申請に行く予定です。...
takeda_portugal_portoさんの回答
jack_jack 様 SEFへの電話予約は下記のものです。滞在許可は目的により各々違います（学生、仕事、起業、等）。それによって聞かれることが違います。電話は中々繋がりませんので忍耐が必...
ポルト旅行のお手伝いを！
来年の夏頃、ポルトを拠点に(一箇所のホテルに滞在で)、ポルトをゆっくり暮らすように滞在(10日間前後)し、日帰りで、ナザレ、リスボン、他のおすすめのところを訪ねる旅行を計画してます。語学も全く、...
takeda_portugal_portoさんの回答
マキ 様 お問い合わせありがとうございます。 Porto-Nazareは直行バスがあります。例えば行きPorto発０８００、Nazare着１０４５（１０ユーロ）。帰りNazare発１...
ebayでの代理購入
質問させていただきます。ebayのポルトガルからの出品物で配送がポルトガル国内のみの場合、代理購入及び日本への転送をお願いすることは可能でしょうか。ご教示ください。よろしくお願いします。
takeda_portugal_portoさんの回答
kenryou2様 お問い合わせありがとうございます。 ebayでの代理購入と日本への郵送が可能です。郵送期間は７日です。 ポルトガルからの２ｋｇまでの郵送料は até 20 g...