ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_porto

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_porto

居住地:
ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア(ポルト)/ポルトガル
現地在住歴:
1986年11月より(ポルトガル在住37年)
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
いつでも可能。
使える言語:
英語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属:
元日系企業のポルトガル法人の駐在員で今は定年ですが通常通り仕事をしております。
得意分野:
ポルトガル語通訳: 特に機械·電気·IT·製造·マネジメント(特にモノづくり)·交渉事の分野で得意としています。ポルトガル語圏コンサルタント: 海外生産·進出支援·現場改善·リサーチ·アプローチ·課題克服·提案·計画立案など。ネイティブのため、語学的⸳文化的に海外の相手に共感してもらい、仲間意識をもって理解していただき、微妙なニュアンスも伝えることができます。海外製造拠点の立ち上げなど(海外出張)も承っています。

2歳から19歳までがブラジル(ポルトガル語)、1970年に帰国、海上自衛隊(航空発動機整備)、NEC(ブラジル法人との遣り取り)、ブラジル大使館通商部(調査、ブラジル産品の輸出促進、官庁との遣り取り、見本市でのブラジル産品紹介)、1986年より1993年矢崎総業(ポルトガル駐在員)で総務(政府との補助金交渉、現場⸳教育従業員の通訳)と現調化(日本のコンポーネントを現地化)。1993年より現在までポルトガル語⸳英語の通訳(特に製造現場、12年間)、ポルトガル産品の対日輸出、検品。日系メーカーさんのポルトガル進出サポートに従事希望。Introduction to Cybersecurity by Cisco Networking Academy、 電気工事士、冷凍機械責任者3種試験合格、ボイラ2級、乙種第4類の危険物、空手道松涛館流一級などの日本の免許を取得。ポルトガルの観光案内も得意です。

takeda_portugal_portoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

貴乃花さん
貴乃花さん
IMOIMOさん
IMOIMOさん
質問に対して、最大限の情報を提供して下さり、留学にあたり、現地の方と知り合え心強く有難かったです。 返...
世界街歩き暴走老人さん
世界街歩き暴走老人さん
ロコの takeda 様には本当にお世話になりました。家内と二人ポルト3泊の最終日まる1日、一般観光では...
KAZUE0501さん
KAZUE0501さん
武田様、この度はありがとうございました。 私の勘違いで、急に約束の日を変更したり、一緒にお食事するはず...
カツさん
カツさん
初のポルトガルで不安がありましたが、空港送迎~ホテル~町への買い出しなど親切にサポートして頂き、とても助...
草加在住のロコ、Shushuさん
Shushuさん
依頼・相談に対して、とにかくリスポンスが早いです。 また、武田さんは業界経験・知識が豊富で いつも相談...
北九州在住のロコ、くりくりさん
くりくりさん
家族旅行の際、ポルトガル語が全く出来ず、 お手上げ状態の時に、同行をお願いしました。最初から最後まで、...
bebe1029さん
bebe1029さん
マキさん
マキさん
ゾウさん
ゾウさん
ポルトガルの歴史にも詳しく、とても一生懸命に説明して下さって情報満載、勉強にもなりました。 居住歴30...