ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認

takeda_portugal_porto

2歳から19歳までがブラジル(ポルトガル語)、1970年に帰国、海上自衛隊(航空発動機整備)、NEC(ブラジル法人との遣り取り)、ブラジル大使館通商部(調査、ブラジル産品の輸出促進、官庁との遣り取り、見本市でのブラジル産品紹介)、1986年より1993年矢崎総業(ポルトガル駐在員)で総務(政府との補助金交渉、現場⸳教育従業員の通訳)と現調化(日本のコンポーネントを現地化)。1993年より現在までポルトガル語⸳英語の通訳(特に製造現場、12年間)、ポルトガル産品の対日輸出、検品。日系メーカーさんのポルトガル進出サポートに従事希望。Introduction to Cybersecurity by Cisco Networking Academy、 電気工事士、冷凍機械責任者3種試験合格、ボイラ2級、乙種第4類の危険物、空手道松涛館流一級などの日本の免許を取得。ポルトガルの観光案内も得意です。

居住地:
ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア(ポルト)/ポルトガル
現地在住歴:
1986年11月より(ポルトガル在住37年)
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
いつでも可能。
使える言語:
英語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属:
元日系企業のポルトガル法人の駐在員で今は定年ですが通常通り仕事をしております。
得意分野:
ポルトガル語通訳: 特に機械·電気·IT·製造·マネジメント(特にモノづくり)·交渉事の分野で得意としています。ポルトガル語圏コンサルタント: 海外生産·進出支援·現場改善·リサーチ·アプローチ·課題克服·提案·計画立案など。ネイティブのため、語学的⸳文化的に海外の相手に共感してもらい、仲間意識をもって理解していただき、微妙なニュアンスも伝えることができます。海外製造拠点の立ち上げなど(海外出張)も承っています。

お気に入り

現在、takeda_portugal_portoさんは、サービスを提供していません。

takeda_portugal_portoさんが回答したポルトの質問

ポルト在住のロコ、inakoさん

ポルトの年末カウントダウン・花火について

ポルトで年末年始を過ごす予定です。 ホテルの部屋からカウントダウンイベントや花火がみられるホテルを探しています。 どのエリアのホテルがよいでしょうか?

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

inako 様 ポルトの‘2月31日から1月1日にかかる時間帯に5分以上の花火がD. Luis一世橋の西側に連発が花されます。 D. Luis一世橋の東側の東側或いは南側の部屋から次...

貴乃花さん

タケダさんのサイトは、中止の表示されていて、つながらない。

タケダさんのサイトは、中止の表示されていて、つながらない。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

こんにちは。繋がらなくてご迷惑をかけ、申し訳ないです。しかしtakeda_pormtugal_, portoの登録をみましたが、ありました。再度トライしていたけたら繋がるかもしれません。ありがと...

Bluesea_32さん

ポルト・6つの橋ドウロ川クルーズについて

来月ポルトに滞在予定です。カイス・ダ・リベイラ発着の「6つの橋ドウロ川クルーズ」(50分)に乗船してみたいと思っています。何社か運航しているようですが、おすすめの会社があれば教えていただきたいで...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

Bluesea_32さん Porto側のRibeiraとVila Nova de Gaia側のRibeiraの両方から数社のクルーズ会社が6橋ドウロ川クルーズの遊覧船を運営しています。全て...

バンクーバー在住のロコ、Claraさん

住むのにおすすめの都市やエリア

現在D2ビザの申請準備中で、住む都市をどこにするかを検討しているのですが、住むにあたっておすすめの都市を教えていただきたいです。 以下の条件にできるだけ当てはまる都市に住めればいい...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

以下の条件にできるだけ当てはまる都市に住めればいいなとふわっと考えいます。 ・物価が比較的安め リスボン、リスボンは物価が高いです。Vila Franca de Xira以南は物価が高いと感じ...

リスボン在住のロコ、no.vig.mou0さん

賃貸退去時のデポジットに関して

リスボン在住です。 先日引っ越しをしたのですが、入居時に預けていたデポジットが一向に返ってくる気配がありません。 退去完了のメールをこちらから送付して以降、不動産エージェントから返信がありま...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

no.vig.mou0さん 37年在住の2歳~19歳ブラジル育ち、その後日本で17年、ポルトガルは1986年より現在に至ります。5回ぐらいたのことして賃貸アパートなどを引っ越しし、Cauç...

korotodo22さん

ポルトガルでユーロ旧札は使えますか?

こんにちは。はじめまして。 このたび、数十年来の念願がかなり、リスボンに1週間ほど旅行することになりました。 紙幣について質問です。2002年発行の旧ユーロ札が出てきたのですが、こちらは...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

korotodo22様 ChatGPT3.5の回答です。 As notas de euro de 2002 ainda são aceitas como forma de pagam...

あさみさん

D2ビザでの就労について

はじめまして、アサミと申します。 ポルトガルでD2ビザの取得を検討しております。 日本でも個人事業主でクリエイティブ職についております。 ポルトガルでも日本との仕事は続けるつもりで...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

アサミ 様 下記にD2ビザの内容、取得方法が記載されています。 クリエイティブな仕事で個人事業主と生計が成り立つならD2ビザを取得できる大きな要因です。 一次産業、観光など...

Khieさん

国際線乗り継ぎについて

こちらで質問してもよいか分からないのですが… 今月末ハンガリーからポルトに行くのですが、バルセロナ空港で乗り継ぎがあります。 乗り継ぎ前後の航空会社は異なっており、ハンガリーーバルセロナ間は...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

Khie 様、Barcelona Prat空港内でも航空会社によってターミナルが違う場合がありますので最初それを確認する必要があります。それが違う場合は一旦空港から出るような形になる為、パスポー...

ahinorstさん

モンサントへの行き方

今年の7月、ポルトガル旅行の時にモンサントに行きたいと計画しております。 カステロ・ブランコまでは電車で行き、そこからモンサントへバスかタクシーで行こうと思います。 以下のサイトを参考にしま...

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

乗られる日を入力すると案内してくれます。 https://www.transdev.pt/horarios/beira-baixa 武田吉昭