ミラノ在住のロコ、kayさん

kay

居住地:
イタリア/ミラノ
現地在住歴:
2012年1月〜
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
随時お受けしております
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
イタリア現地取材、ライティング、編集、旅行コーディネート

イタリア・ミラノ在住。フリーライター。広告ディレクターや海外情報誌の編集者などを経て、2012年にイタリアに移住。現在は海外生活や旅行に関する記事を書いています。ガイド、買い付けのお仕事はお受けしておりません。イタリアの日常の小さな出来事について、つぶやいています。https://twitter.com/bubblefisher

ユーザーのレビュー

広島市在住のロコ、ちずさん
ちずさん
依頼内容

海外ZINE8月分の記事執筆。

口コミ

海外ZINE8月分の記事を執筆していただきました。
今月も早急にご対応いただきありがとうございました!

広島市在住のロコ、ちずさん
ちずさん
口コミ

イタリアのお正月に関する記事を作成して頂きました。
早急に対応して頂きありがとうございました!

広島市在住のロコ、ちずさん
ちずさん
依頼内容

海外ZINE5月分の記事執筆。

口コミ

海外ZINE5月分の記事を執筆して頂きました。
今回も早急にご対応頂きありがとうございました!

kayさんが回答したミラノの質問

旅行ミラノ 12/25 12/26の食事について

12/24-1/1間に初めてミラノへ観光で行きます。

翌日12/25-12/26の間、ミラノのレストランはほぼ休業と聞きました。
この間に、
・営業しているレストラン情報
・オススメの過ごし方(食事込み)
・食材調達の仕方(ホテルの部屋で食べるための)
など、ぜひ教えてください。

ホテルは中央駅近くです。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

クリスマスでもレストランは営業していますよ。 ただ、非常に混雑するため、 ・事前に予約必須 ・クリスマス特別メニューのみ(コースメニュー1or2種類程度の選択肢しかない) ・値段が高...

クリスマスでもレストランは営業していますよ。
ただ、非常に混雑するため、

・事前に予約必須
・クリスマス特別メニューのみ(コースメニュー1or2種類程度の選択肢しかない)
・値段が高い

になると思います。さっと食事できる感じではないですが、イタリアのクリスマス気分を味わうという意味ではありかもしれません。ミラノ中央駅の地下にはそこそこの規模のスーパーがあり、惣菜やパン、アルコール類も充実しているので食材調達に困ることはないと思います。良いご旅行を!

naokonaokoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきますね。

すべて読む

旅行セリエAのサッカー観戦について

18時8半にミラノ空港に到着した場合、20時開始のサッカーを観戦するには可能でしょうか。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

18:30が飛行機の到着時間という意味なら、おそらく無理です。預け荷物をなしにする、空港から直接タクシーでスタジアムに向かうなどの工夫をすれば、もしかしたら後半開始に間に合うかもしれません。よい...

18:30が飛行機の到着時間という意味なら、おそらく無理です。預け荷物をなしにする、空港から直接タクシーでスタジアムに向かうなどの工夫をすれば、もしかしたら後半開始に間に合うかもしれません。よいご旅行を!

あいさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

旅行夜中の鉄道利用「ミラノ発→ベネチア」

夜中の午前1時
ミラノ発→ベネチア行き(Frecciarossa)
利用しようと考えていますが
夜中の列車移動は危険でしょうか?

どなたか教えて頂けるとありがたいです。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

移動中の車内は問題ないと思いますが、夜にミラノ中央駅付近を歩くのは少し注意したほうがいいかもしれません。今年の2〜3月頃にかけて、強盗事件が2件ありました。ご参考まで。

移動中の車内は問題ないと思いますが、夜にミラノ中央駅付近を歩くのは少し注意したほうがいいかもしれません。今年の2〜3月頃にかけて、強盗事件が2件ありました。ご参考まで。

kurachiさん

★★★★
この回答のお礼

kay様
ありがとう御座います。
夜中の移動はしないほうがよさそうですね。。

すべて読む

旅行ミラノからの半日観光

10月にミラノで2泊する予定、丸まる2日間のミラノに滞在の個人旅行です。
丸一日は、最後の晩餐を鑑賞したりと、ミラノの街中散策をする予定ですが
半日くらいは、どこかに足を延ばしてみたいなと思っています。
色々調べると、コモ湖、スイス鉄道、チンクエテッレなど一日かかるところが多いと思うのですが
出来たら半日で観光ができる、おすすめの所はございませんか?
どちらかといえば、自然がいっぱい、海でなく湖や川がある
可愛らしい街が好きなのですが、そういう都合のいいところは(!)ないでしょうか?

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

ミラノからローカル線に乗って1時間ほどのArona(アロナ)をおすすめします。小さな街なのでしっかりと見応えがあるわけではないのですが、湖の畔にあって、昔ながらのイタリアらしい街といった風情でと...

ミラノからローカル線に乗って1時間ほどのArona(アロナ)をおすすめします。小さな街なのでしっかりと見応えがあるわけではないのですが、湖の畔にあって、昔ながらのイタリアらしい街といった風情でとてもきれいです。半日程度過ごすならおすすめです。

ようこさん

★★★★★
この回答のお礼

kayさん
またまた素敵な情報をありがとうございます。
Aronaは、私の持っているガイドブックにも載っておらず(地球の歩き方:イタリア)
本当に穴場な場所なのでしょうね!
ただ、ちょっとネットで調べた感じですと
あまりレストランやお土産物屋さんはないのかな?という感じですが
それは、本当に普通の昔ながらの街?という感じだからですかね?

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの追記

いわゆる有名観光地ではなく、どちらかというと湖畔リゾートに近い雰囲気です。お土産物屋はあまりありませんが、旧市街地に行けば湖畔に沿ってレストランがたくさんあります。
いろいろ歩き回るよりも、すわって湖でも眺めながらのんびりワイン飲む場所なので、そういう雰囲気がお好きであればぜひ、という感じです〜。

すべて読む

旅行イタリアの高速鉄道について

12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。

各都市の移動は高速列車で移動をします。
そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に到着するのが良いでしょうか?
教えていただけたら幸いです。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

チケットをすでに持っているのであれば、10〜15分くらい前で十分です。良いご旅行を!

チケットをすでに持っているのであれば、10〜15分くらい前で十分です。良いご旅行を!

mocoharuさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になります。ありがとうございます(*^^*)

すべて読む

kayさんが応募したミラノの公開募集

その他イタリア在住の方で写真撮影ができる方おりませんでしょうか?

ご興味のある方は、ご連絡をお待ちしております。

イタリア在住の方で

一眼レフカメラで写真を撮れる方はおりませんでしょうか?(趣味程度の技術でOK)

インスタのようなおしゃれな写真が大好き、またはファッションに興味があるという方を探しております。

イタリアで写真を撮影していただきたいのですが、こういったお仕事や副業にご興味がある方はご連絡下さい。
詳細は折り返し、ご連絡いたします。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

JI様 はじめまして、ミラノでフリーライターをしております鈴木と申します。カメラは専門ではありませんが、仕事で写真を撮影することもあります。もしよろしければ、詳細お聞かせいただければ幸いで...

JI様

はじめまして、ミラノでフリーライターをしております鈴木と申します。カメラは専門ではありませんが、仕事で写真を撮影することもあります。もしよろしければ、詳細お聞かせいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。

鈴木

すべて読む

その他ミラノにて高画質の物を撮影できる機器をお持ちの方を探しています

以下の条件に合う方を探しています。
・撮影に際して、GO PROやその他機器にて画質の高いものを撮影する機器をお持ちの方※お持ちの機材をお知らせください
・10月15日までにこちらが指定するおおよそ1時間程度動画(ミラノ内または近郊)と写真数枚程度を撮影して頂ける方
<事前のやり取り、動画撮影以外にかかるお時間等を含みます>
・撮影いただいた動画は、今後弊社にて所有権を所持し、使用することを事前にご了承いただける方
・指定観光地までの交通費、入場料は別途お支払いさせていただきますので、上記の条件でのお値段をご提示いただきたいです。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

SKYCREW様 はじめまして、ミラノ在住の鈴木と申します。 LOCOTABIにお問い合わせいただいた件、興味がありご連絡させていただきました。 普段は旅行関連を中心としたフリーラ...

SKYCREW様

はじめまして、ミラノ在住の鈴木と申します。
LOCOTABIにお問い合わせいただいた件、興味がありご連絡させていただきました。

普段は旅行関連を中心としたフリーライターとして活動しており、
記事用の写真撮影も行っております。以下、実績をお送りさせていただきます。

https://suzukikei81.com/about/

使用機材
・FUJIFILM X-T2

費用面につきましては、大変恐れ入りますが1時間程度と長尺のこともあり、
撮影箇所数をお知らせいただいた上で、所要日数ベースで再度ご相談させていただければ助かりますが、いかがでしょうか。
(車所有しておりますので、かなり効率的に回れるとは思います)

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
鈴木

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、kayさん

kayさんの回答

こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。すみませんがこちらのご依頼には対応いたしかねます。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む