スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんが応募したバンコクの公開募集

海外調査・海外進出支援飲食店の物件探してます。

はじめましてサワディーカップ。
来夏頃にバンコクでの飲食店のオープンを目指しております。
そこでお得な居抜き物件などの情報をお持ちの方いませんでしょうか?よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

yuji_BKKさん、ご質問ありがとうございます。 飲食店の居抜き物件の情報、昨日、入ってきました。 私の近くで、物件情報(比較的、裏の)が集まってくる方がいるので、コンタクトいただ...

yuji_BKKさん、ご質問ありがとうございます。

飲食店の居抜き物件の情報、昨日、入ってきました。

私の近くで、物件情報(比較的、裏の)が集まってくる方がいるので、コンタクトいただけましたら、ご協力できるかと思います。

ただ、来夏というと、今出ている物件では開業が先過ぎますね。どのようなご都合で来夏というタイミングかわかりませんが、そのあたりもご相談いただければと思います。

もちろん、食材卸、従業員の募集、お店のマーケティングなども、お手伝いできます。

よろしくお願いします。

杉山

yuji_BKKさん

★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
そうなんです。ちょっと先なんですがまさかこんなにたくさん早いご回答頂けると思わず。。。失礼しました。
参考にさせて頂きます。また日が近づいたら改めてご連絡させて頂くかもしれません。どうぞよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの追記

yuji_BKKさん、ご評価ありがとうございます。

実はバンコクで登録されているロコさん、世界一の数なんです。実際に動いているロコさんも多くて、また、利用する方も多いと聞いています。ですので、思った以上に反応があったのかと思います。

実は、私も、昔、飲食業にトライしたことがあり、難しさや楽しさを体験しております。結局は、自分に向かないという結論に達して、今は、違うことをしておりますが。

話は変わりますが、
先日、見ました講演動画で、これから10年後を考えたときに、今までの仕事の経験を元にして、一つ目を右足、二つ目を左足として、三つ目の仕事や分野へジャンプしてできた三角形が時給の大きさになるということでした(日本のサラリーマンは、だいたい時給3000円~5000円に入るとのこと。年収/年間業務時間)。その三角形の大きさで年収が決まると。
ジャンプの先が、右足と左足の近いところ=似たところだと三角形は大きくならないので、思い切り違うところがいいと。

最近は、そんなことを考えています。

yuji_BKKさんがタイ(か、そのほかの地)でのご成功とご自身とご家族が人生を楽しまれますことを祈念しております。

杉山

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクで一泊かパタヤまで行って一泊か迷っています。

2018年10月25日(木)19:00~10月31日(水)00:30の予定でバンコクとパタヤの観光予定なのですが、19:00頃にドンムアン空港到着後、simの購入等したのちパタヤまで行ってから夕食の方が良いのか、バンコクで夕食の方がゆっくり出来るのか分からず悩んでおります。移動手段はまだ決めておらず、タクシーかバスか送迎を考えております。
初海外一人の訪タイで移動時間の感覚も分からない感じです。
パタヤ(2~3泊)ではレンタルバイク(自動二輪国際免許取得済)を借りてタイガーパーク、ストーンパーク、買い物、ナイトスポット観光を予定し、バンコク(2~3泊)ではアユタヤ観光、食べ物巡り、ガンシューティング、買い物を予定しております。
バンコクかパタヤで1~2日程度で観光案内をしていただきたいと考えております。
よい提案がありましたら宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

としさん、ご質問ありがとうございます。 10月25日(木)、19時にドンムアン空港到着。 イミグレを通過して外に出ると20時頃になるかと思います。 退勤ラッシュは、だいぶ収まっているか...

としさん、ご質問ありがとうございます。

10月25日(木)、19時にドンムアン空港到着。
イミグレを通過して外に出ると20時頃になるかと思います。
退勤ラッシュは、だいぶ収まっているかと思いますが、それでも市内に向かう道、市内から外に出る道は渋滞しているかと。

パタヤに向かうのであれば、ひとまず、ドンムアン空港で軽く食事をしてから行くといいと思います。ドンムアン空港からだとパタヤまで2時間30分~3時間30分くらいかと思いますので、パタヤについてからは、近くのバーで雰囲気を楽しみながら飲むくらいかもしれませんね。
バンコクで宿泊の場合は、ホテルまで行ってチェックインしてから遅めの食事に行ってもいいかもしれません。

お一人なんですね。

夜着なので、エカマイからのバスを利用する場合は、バンコク一泊がゆっくりできていいかと思います。

ご提案としては、ドンムアン空港にてお出迎え、SIMカード購入、夕食後、パタヤのホテルまでお送りします。道すがら、タイ旅行のガイダンスをさせて頂きます。

私、パタヤ手前のシラチャー在住ですので、シラチャーで一泊して、翌日観光しながらパタヤまでということも可能です。

ご興味ございましたら、ご相談ください。

杉山

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月11日 12日

10月11日もしくは12日、QSNCCで開催される展示会にて同行、通訳して頂ける方を探しています。日程がどちらか未定ですが対応頂けそうであれば、ご連絡下さい。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

MAKI_Yさん、ご質問ありがとうございます。 QSNCCは、アソーク交差点のMRTスクムビット駅からMRT一駅の所にあるコンベンションセンターですね(便利です)。 10月11日、1...

MAKI_Yさん、ご質問ありがとうございます。

QSNCCは、アソーク交差点のMRTスクムビット駅からMRT一駅の所にあるコンベンションセンターですね(便利です)。

10月11日、12日に開催される展示会、同行通訳の提案をさせて頂きたいのですが、残念ながら、すでに予定がありました。

どなたか、素敵なロコさんとの出会いがありますように。

杉山

MAKI_Yさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難う御座いました。またご縁がありましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

購入代行バイクのパーツ代行購入につきまして

こんにちは。

タイ製のスーパーカプを所有しているのですが、日本では手に入らないパーツがあり、購入の代行をお願いしたく思っております。
2015年タイ製、Dream110-i(日本で言うところの角目)です。
youTubeにアップされた動画で、タイの方はフロントのブレーキをドラムからディスクに変更し、bremboのキャリパーを積んでいまして、フロントフォークもR/T STAGE6というケース!?に変更しています。
また、リザーバータンク付きのYSS製リアサスを装着しているバイクを多く見ます。

購入を検討しているパーツ類は、
1)フロントフォーク、R/T STAGE6ケース!?
2)ポン付けできるフロントディスクブレーキ一式(ブレーキバー、マスターシリンダーも含む)
3)リザーバータンク無しのリアサス(加工無しでポン付け可能な物)(日本のカブ用の物はポン付けできないため)
4)マフラー
5)他、小物類
日本で販売していますスーパーカプと構造がいろいろ違うため、加工をしないと装着できないのです。
パーツ類の他に、現地の方がどのように装着させているのか、簡単な説明書きをお願いしたく考えています。
上記の文章を読みまして、理解のできる方にお願いしたく思います。

よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

openbb029さん、ご質問ありがとうございます。 タイ製のスーパーカブ、乗り心地はいかがですか? 私もバイクは乗りますが、乗り専門なので、改造などしていません。リクエストのあったスペ...

openbb029さん、ご質問ありがとうございます。

タイ製のスーパーカブ、乗り心地はいかがですか?
私もバイクは乗りますが、乗り専門なので、改造などしていません。リクエストのあったスペアパーツ、専門的のようで、ちょっと、私にはハードルが高いように感じます。

他のロコさんには、バイクのお好きな方もいらっしゃると思いますので、ベストマッチがあるように感じます。

以前、カワサキのバイク部品(単品)を購入代行しましたが、その時には、品番などがあったので(買うのはたいへんでしたけど)、日本に出荷することができました。

スペアパーツがお手元に届くことを祈念しております。

杉山

openbb29さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信、ありがとうございます。
乗り専門とのこと。
youTubeで見ましたタイでのバイク事情、あの交通状況を乗りこなすのは相当熟練の腕が必要と思います。
タイはカスタムも盛んで、うらやましいかぎりです。

今回はご依頼の形ではありませんが、もし他でご相談したいことがあったときは、そのときは是非、よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの追記

openbb029さん、ご評価ありがとうございます。

こんなウェブサイトありましたけど、純正パーツですね(たぶん)。
http://mototh.com/en/parts/195/Honda+Dream+Super+Cub

また、直接、ご相談いただけましたら、何か、お手伝いできるかもしれませんので、よろしくお願いします。

杉山

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本語からタイ語へ翻訳

プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

マシューさん、ご質問ありがとうございます。 プーケットの会社様との交渉、確認などでしょうか。 私の方で、フォローアップも含め対応可能ですので、よろしければ、ご相談頂けますと嬉しいです。 ...

マシューさん、ご質問ありがとうございます。

プーケットの会社様との交渉、確認などでしょうか。
私の方で、フォローアップも含め対応可能ですので、よろしければ、ご相談頂けますと嬉しいです。

業務内容の確認(経緯、背景など)
お見積り
ご依頼=受注
文書翻訳
先方へのメール、連絡
回答受信と翻訳転送
となりますでしょうか。

よろしくご検討ください。

杉山

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ドンムアン空港周辺の美味しい店

9月にバンコク&サムイ島旅行の予定なのですが、まずはサムイ島に向かうため
初日の夕方にスワンナプーム空港着後、翌日サムイ島に移動します。
ドンムアン空港近くのホテルに泊まるのですが、周辺に美味しいお店はありますでしょうか?
Webで調べてもピンとくるものがなく。。。
ご存知のお店がありましたら、ご紹介よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

nish_zushさん、ご質問ありがとうございます。 夕方スワナプーム着⇒ドンムアン空港近くホテルへ移動 そのあと、夕食になりますか? 曜日によりますが、平日夕方は退勤ラッシュにな...

nish_zushさん、ご質問ありがとうございます。

夕方スワナプーム着⇒ドンムアン空港近くホテルへ移動
そのあと、夕食になりますか?

曜日によりますが、平日夕方は退勤ラッシュになって渋滞になりますので、それも計算に入れるといいかもしれません。

ホテルにチェックインしてからだと、ホテルの近く、可能であれば徒歩圏内がいいと思うのですが、ドンムアン空港近くのホテルは、バンコク市内ほど店の密集地にあることがないので、徒歩でという感じではないかもしれません。

宿泊ホテルの情報を追記されると、ほかのロコさんからもピポイントでの紹介を頂くことができるかもしれません。

ドンムアン空港に近くだといつもラクシーLAKSIの交差点にあるラクシープラザ(だと思います)のFOODLANDで食事をしていました。24時間営業のスーパーマーケット併設のレストランですが、タイ料理もウェスタンもそこそこおいしいくて安いです。お店の名前が「トゥーク・レ・ディー」それこそ、「安くていい」といいます。

ご参考まで。

杉山

nish_zushさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
16時スワンナプーム空港着なので
そのあとドンムアン空港に移動しチェックイン、夕食かと思っていました、
ホテルはAmari Don Muang Airportという空港直結のホテルです。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの追記

nish_zushさん、ご評価頂き、ありがとうございます。

ご宿泊は、アマリですね。
であれば、ホテル内のレストランかドンムアン空港の上にあるレストラン街は、結構充実しています。
もし、プライオリティパスの空港ラウンジ会員であれば、ドンムアンは、空港のゲート側ではなく外にありますので、夕食やその後のひと時も利用可能です。
https://www.prioritypass.com/ja

アマリの北側300メートルくらいから左手に入る道は、パラパラとですが、店が立ち並ぶ通りです。グーグルのストリートビューで、眺めてみて下さい。車じゃないと少し難しいかもです。

ご参考まで。

杉山

すべて読む

その他タイのサプリメント購入について

BIOGROW社のサプリメントを購入したいのですが、バンコクで購入できるお店をご存知の方いらっしゃいますか?
BIOGROW社サプリのみでなく、タイサプリを豊富に取り扱っているお店があれば、あわせて教えていただけると嬉しいです。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

Cathy33さん、ご質問ありがとうございます。 BIGGROW社のウェブサイトにショップリストがありました。 https://www.biogrow.co.th/en/catego...

Cathy33さん、ご質問ありがとうございます。

BIGGROW社のウェブサイトにショップリストがありました。

https://www.biogrow.co.th/en/category/place/กรุงเทพฯ/

こちらは、バンコクかほかのエリアを選んで、バンコクの場合は、区を選択します。

スクムビットエリアは、
Vadhana https://goo.gl/maps/6Lu6xZUkewR2 (リスト上から10番目)
Klong toe https://goo.gl/maps/cVVCsEZ4udt (リストの下から3番目)
サイアムエリアは、
Phatum Wan https://goo.gl/maps/xS6qsG8rRhw (リストのまんまな当たり)
シーロムエリアは、
Bang Rak https://goo.gl/maps/eqsw6yMY1ro (リストのまんなか当たり、パトゥムワンの4つ下)

有名デパートにはありそうな感じですね。サプリ店は、すみません、あまり利用しないので、おすすめのショップをご紹介でできません。

ご参照ください。

杉山
>>>>>>

cathy33さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。リストについてまで細かく記載してくださり、大変助かりました。デパートにあるようなので、足を運んでみます。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの追記

Cathy33さん、ご評価ありがとうございます。

デパートにあるようですね。
探してみて下さい。

バンコクの行政区なんて、ほとんど知らない方が多いので。プロンポンでも、北側はワッタナー、南側はクロントイですので。

お目当が見つかりますように。

杉山

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商談の通訳(日本語⇔英語)(日本語⇔タイ語)

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき(日本語⇔英語)または(日本語⇔タイ語)どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間~10時間(移動はレンタカーか送迎車手配)
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着(昼食・休憩 1時間~2時間)
14:00 通訳開始(2時間~4時間)
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

STさん、ご質問ありがとうございます。 自動車部品製造業での工場オペレーションおよび営業支援の経験がありますので、お役に立てるかと思います。もし、訪問先がチョンブリ、ラヨーン方面であれば、...

STさん、ご質問ありがとうございます。

自動車部品製造業での工場オペレーションおよび営業支援の経験がありますので、お役に立てるかと思います。もし、訪問先がチョンブリ、ラヨーン方面であれば、当方、現地集合をすることが可能です(時間が少なくなりますので料金が抑えられます)。もちろん、バンコクからの同行でも構いません。

大変申し訳ございませんが、料金は、このQ&Aではお答えしかねますので、お手数ですが、相談依頼を頂けますと幸甚です。その際に、訪問先の工業団地などご教授いただけますと助かります。

よろしくお願いします。

杉山佳久
>>>>>

バンコク在住のロコ、STさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
今回は他の方に依頼する予定で交渉中の為また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光のサポートをお願いします。

アユタヤと寺院観光をしたみたいのですが
初めてのタイ旅行ですのでわからないことだらけです。
寺院は
ワット・アルン/ワット・ポー/ワット・プラケオ
アユタヤ観光は
ワット・ヤイチャイモンコン
ワット・マハタート
ワット・ラーチャブラナ
ワット・ロカヤスタ
ワット・プラシーサンペット
ワット・チャイ・ワッタナーラーム
を希望しております。
どなたかサポートしていただきたいと思っております。できればホテルまでの送迎、昼食の案内をしていただけると助かります。
よろしくお願い申し上げます。

バンコク在住のロコ、スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさん

スッキー|タイでビジネス27年・バーチャル視察から現地視察・商談同行・会社設立・会社運営までハンズオンでコンサルタントさんの回答

yumeoi_sagaphi92さん、ご質問ありがとうございます。 行きたい場所満載ですが、このように示していただけると、わかりやすいです。 ほかのロコさんからの返信もあるかと思いま...

yumeoi_sagaphi92さん、ご質問ありがとうございます。

行きたい場所満載ですが、このように示していただけると、わかりやすいです。

ほかのロコさんからの返信もあるかと思いますが、
・日程(アテンドする予定月日)
・人数(男女、子供の数、特にサポートが必要なことなど)
・ご宿泊ホテルのエリア(アソーク、サトーンとか)
・ご希望の観光スタイル(ゆっくり見学、普通、駆け足で全部一日=ちょっと無理かもしれませんが)
をご明示されるとピンポイントで「やれます!」の声と共に、簡単な行程表とか頂けるかもしれません。

私がアテンドする場合には、自家用車で送迎させていただいています。道すがら、タイのことをお話させていただいております。

素敵なタイの旅になりますように。

yumeoi_sagaphi92さん

★★★★★
この回答のお礼

かなりお詳しいようで頼りがいある方でしたがまた機会がありましたらお願いします。ありがとうございました。

すべて読む