ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネ

居住地:
ポツダム
現地在住歴:
ポツダム
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
昼間、夜間、週末、祝日。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
介護士
得意分野:
フリーマーケット カフェ レストラン 買い物 ヴィンテージ 通訳 お土産 ボランティア活動 留学支援

こんにちは。ゾネと申します。
ベルリン近郊に7年暮らしています。英語とドイツ語が話せます。
普段は医療系の仕事をしています。ドイツと日本の架け橋に慣れればと通訳やガイドもしています。

ベルリンやポツダムにお越しの際は是非案内させてください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ゾネさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、ゾネさん

子どもとお菓子を作ったり、カフェに行ったり、蚤の市に行ったりすることです。

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、ゾネさん

どうかわかりませんが、ドイツの食材で和食をどう作るのか考えることが特技です。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、ゾネさん

スポーツ全般見るのが好きです。ドイツに住んでからは、サッカーを観戦することも多く、地元バベルスベルクを応援しています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ベルリンのベットタウン的な街です。子どもとお年寄りが多く、散歩できるような公園がたくさんあります。ほどよい田舎で街なところが好きです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ガイドさせてもらうときは、日本から友人が訪ねてきてくれたと思ってさせていただいています。ドイツは日本に比べて不便でポイ捨ても多いですが、魅力がたくさんあります。旅行者の滞在が少しでも楽しくいいものになるように、サポートをさせていただきたいです。

ゾネさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

さっちゃんさん
さっちゃんさん
Kyokoさん
Kyokoさん
o-samu-Tさん
o-samu-Tさん

ゾネさんが回答したベルリンの質問

どなたかご案内いただけませんか?

9月上旬、夫の仕事に随行してベルリンに行く予定なのですが、右も左もわかりません。美術館、手芸店(布生地や毛糸など面白いものがあったらほしいと思っています)など 回ってみたいな・・・と思っています。日程スケジュール詳細についてはご相談させてください。

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさんの回答

こんにちは ミュージアムはベルリンに沢山あります。手芸店は日本のほうが充実してるように思います。日本から輸入の布も多いですし。 秋はあちらこちらでフリーマーケットもありますし、アンティークや...

こんにちは
ミュージアムはベルリンに沢山あります。手芸店は日本のほうが充実してるように思います。日本から輸入の布も多いですし。
秋はあちらこちらでフリーマーケットもありますし、アンティークやビンテージ小物などみて回れるのも楽しそうです。

すべて読む

7月10日もしくは11日の夜お手すきの方はいらっしゃいませんか?

急なお願いで大変申し訳ありません。
仕事で短期間ベルリンに滞在します。初めての土地で知人もおりません。現地の事情に詳しい方に、ドイツ料理のおすすめレストランをご紹介いただき、可能なら同行していただきたく存じます。

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさんの回答

こんばんは、もうお決まりになられたでしょうか?

こんばんは、もうお決まりになられたでしょうか?

RSMDさん

★★★★
この回答のお礼

決まっておりました。申しわけありません。ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。
添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。

ドイツに訪れるのは初めてでいくつか不安な点があるので質問させていただきます。

・服装について、ロングアウター&ムートンブーツで大丈夫ですか?マフラーやカイロも必要でしょうか?

・マーケットで4箇所ほど回る予定なのですが、予算はどれくらいを目安にすればよいでしょうか?

・スリ、ひったくりの危険はあるでしょうか?

よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさんの回答

服装について ドイツは石畳の道が多いため靴は底がしったりしたものがいいと思います。靴用のカイロもあれば完璧かと! ドイツの冬の時期は乾燥していて静電気がおきやすいです。静電気がおきにくい素材...

服装について
ドイツは石畳の道が多いため靴は底がしったりしたものがいいと思います。靴用のカイロもあれば完璧かと!
ドイツの冬の時期は乾燥していて静電気がおきやすいです。静電気がおきにくい素材の服やマフラーがいいと思います。
予算について
ホットワインは3〜4ユーロ、ソーセージは3〜4ユーロ。買い物がなく飲食だけであれば一箇所10ユーロくらいでしょうか。。。
安全面
スリひったくりも少なからずあります。気をつけるにこしたことはないと思います。あと、屋台などの買い物の時のお釣りも気を付けてください。ユーロのコインに外国の硬貨が紛れてることがあります。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます
ブーツの下に使う中敷を用意することにします
外国のコインが紛れていることがあるのですね汗しっかり確認しますね!

すべて読む

11/6 14-16時で、通訳して頂ける方いませんか?

11/6 14-16時で通訳して頂ける方いませんか?
初めてのベルリンで、私は全くドイツ語を話せません。約2時間の打合せを5千円から1万円でお願いしたいと思ってます。
内容はまちづくりについてで、情報共有が目的で交渉などは一切しません。当初は片言の英語で打合せを予定していましたが、相手はドイツ語しか話せないようなので…
予算が少なくて申し訳ありませんが、サポートして頂けると本当に助かります。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさんの回答

はじめまして このお仕事とても興味があります。場所と打ち合わせをされる方はどのような方か教えてください。

はじめまして
このお仕事とても興味があります。場所と打ち合わせをされる方はどのような方か教えてください。

rie9tmgさん

★★★★★
この回答のお礼

ゾネさん、初めまして!
ご回答ありがとうございます。
相手はベルリン市役所職員で場所は、担当部署がある役所内で住所は以下です。(有名な赤の市庁舎とは別の建物です。)
Am Köllnischen Park 3, 10179 Berlin

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさんの追記

ご返信ありがとうございます。
私の夫がドイツ人で日本語能力試験1級を持っています。日本に8年住んでいました。造園業をしています。まちづくりということで興味があるそうです。宜しくお願いします。

すべて読む

日本の会社はベルリンで

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

ベルリン在住のロコ、ゾネさん

ゾネさんの回答

はじめまして 翻訳業務に興味があります。どのような内容の翻訳でしょうか?

はじめまして
翻訳業務に興味があります。どのような内容の翻訳でしょうか?

すべて読む

ゾネさんのサービス

カフェ巡り

料金3,000
地元エリアでカフェ巡りを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、カフェ巡りしながら地元エリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、...

ポツダム観光ガイド

料金10,000
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 半日フリープラン! はじめてのポツダム、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行っ...

ビアガーデン、ビアホール巡り

料金5,000
ベルリンかポツダムのビアガーデン、ビアホール(地ビールなど)巡りを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、ビールを楽しみながら地元エリアの街...

空港送迎サービス

料金3,000
現地在住ロコが、空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ※空港からの移動はバスもしくは電車を使用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調...

ゾネさんからベルリンのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

カフェ・グアムのチーズケーキ (cafe Guam )

ポツダムで人気のカフェ・グアムのチーズケーキ。クワーク(水切りヨーグルトのようなもの)を使用しているので見た目よりあっさりと食べれます。コーヒー類...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール