りん
上海在住21年。
アマチュアフォトグラファーのフォトウォークグループを主催しており、裏路地から歴史的建造物や観光名所まで地図は頭に入っています。
中国語ビジネスレベル、英語会話レベル。現地商社に勤務経験があり、展示会等のアテンド通訳が可能です。
また二人の子供を日系幼稚園、現地系幼稚園、小学校、インターナショナルスクールに通わせた経験から上海の教育事情にも通じております。
- 居住地：
- 上海
- 現地在住歴：
- 2003年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日。週末は日曜のみ応相談。
- 使える言語：
- 英語、中国語北京語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、フォトグラファー
- 得意分野：
- 観光ガイド 教育情報 街歩き 写真 グルメ 通訳
りんさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海での20時間のトランジットについて
近日、欧州への乗り継ぎで上海を訪れる予定の日本人です。当方上海の来訪は初めて、中国国内での乗り継ぎも初めてです。 フライトは虹橋空港着（17:10）、日付を跨いで浦東空港発（13:55）の約2...
りんさんの回答
こんにちは。 浦東空港で夜を過ごされるご予定とのこと。 残念ながら空港には数軒のカフェとファストフード店があるのみです。 翌日午前中に観光をされるのでしたら、空港-市内の移動時間が無駄にな...
上海の日本人コミュニティを教えてください
私事で恐縮ですが、来年、上海支社を新設し、そこに赴任することとなりました。 どのようなビジネス/マーケティング活動をするのかはもちろん、 そもそも、上海での生活がどのようなものになるのか想像...
りんさんの回答
初めまして、りんと申します。 上海に住んで17年目になります。 上海の日本人コミュニティと一口に言っても年齢や性別によって様々です。 駐在員の男性であれば会社関係のお付き合い以外ですと...
一人で行ける日本語が通じるお店
初めて質問させて頂きます。 上海滞在中に、一人の時に食事に行ける店を探しています。 中国語は全く話せないので日本語が通じるお店限定になるので困っています。 宿泊は徐家匯駅or上海体育場駅の...
りんさんの回答
こんにちは！ 他の方もおっしゃっていますが、和食以外で日本語が通じるお店はなかなかありません。 でもメニューに日本語表記のあるお店は割とよく見かけます。台湾系ですが小籠包で有名な鼎泰豊や上海...
3/22、23のいずれかに半日ガイドお願いしたいです
3/21～24に男性2名で上海へ行きます。22日か23日のいずれか、半日ガイドをお願いしたいです。ご対応いただける方はいらっしゃいますか？ 上海のローカルな場所や近代的を場所ご案内いただきな...
りんさんの回答
初めまして、りんと申します。 お問い合わせの件ですが、22日なら午前、午後どちらでも対応できます。 写真仲間と町歩きサークルを主宰していますので、路地裏から歴史的建造物までフォトジェニッ...
上海でおすすめの飲食店を教えてください
1月11日から4日間上海に行くのですが現地の人が食べるようなローカルグルメを食べたいと思います。おすすめのお店があれば教えてください。
りんさんの回答
上海と言えば小籠包。上海人イチオシなのが佳家湯包です。 市内各地に支店がありますが、人民広場近くの黄河路店(黄河路90号)が一番有名です。 上海で麺といえば蘇州麺(蘇州発祥の細麺)。有名...