りんさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行UMEPLAYの中国語について

もし上海のUMEPLAYに通訳として参加されたことがある方がいればお答えいただけると幸いです。

UMEPLAYに参加するために最低限必要な中国語レベルとはどのレベルになりますでしょうか(簡単なリスニングができれば問題ない、ネイティブレベルじゃないと難しい、など)

通訳をお願いするとなると、貸し切りにする必要があるのですが、二人での旅行だと通訳さんをプラスで一人入れても最低興行人数に足りないと思っての質問になります。

難しい質問になり恐縮です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

こんにちは。 UMEPLAYは一度だけアテンドしたことがあります。 まず中国語レベルですがネイティブレベルである必要はないと思います。 ただ非日常の空間でスピード感が求められ、また聞き返す...

こんにちは。
UMEPLAYは一度だけアテンドしたことがあります。
まず中国語レベルですがネイティブレベルである必要はないと思います。
ただ非日常の空間でスピード感が求められ、また聞き返すのが難しい現場のため難易度は高かったです。演者から問いかけがあり、それに答えないとストーリーの展開が読めないのでリスニングだけではなく簡単な受け答えができる必要があります。
通訳がいても貸切にする必要はないと思います。
私がアテンドした際はお客様1人と私、別グループが2人予約したので催行が決定されましたが当日別グループがドタキャンしたため結局2人での開催となりました。

すべて読む

旅行現在の上海の雰囲気について

今月、上海へ旅行に行く予定です。
最近ニュースで日中関係の緊張が話題になっていますが、
実際に上海では日本人がその影響を感じることはありますか?
街の雰囲気や、旅行中に気を付けた方がいいことがあれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

こんにちは。 上海在住22年のりんと申します。 日本の報道を見ていると不安が募りますね。 上海の状況は今のところ肌感覚では特に変化はありません。こちらではむしろ日本に行くのが危険だから控え...

こんにちは。
上海在住22年のりんと申します。
日本の報道を見ていると不安が募りますね。
上海の状況は今のところ肌感覚では特に変化はありません。こちらではむしろ日本に行くのが危険だから控えるべきという論調で語られていますし、日本への渡航予定のない人はこの件には無関心なのかもしれません。
黙っていればこちらが日本人だと分かる場面はほとんどないので日本人なのを理由に嫌がらせされるなどの話は私の周辺では聞いたことがありません。
ただ在上海日本領事館からは目立つ言動や日本人が大勢集まる場所は避け節度ある行動を心掛けるよう注意喚起のメールが届いています。
私自身も公共交通機関を利用する際には日本語で話さないように気を付けています。

すべて読む

旅行上海地下鉄の利用方法

お忙しい中恐縮です
12月に上海を観光予定の者です
ホテルからの移動に、地下鉄を利用したいと考えております
私はスマホ初心者なので、クレジットカードVISAタッチ付で、地下鉄を利用したいと考えていますが、上海地下鉄の全ての駅改札口で、日本のイオンカードとPayPay銀行(共にVISAタッチ決済対応)を使って、改札口を通過してホームまで行けますでしょうか?
先月に上海に行かれた方から、地下鉄券売機ではクレジットカードと現金が使えず客務中心には駅員がおらず、切符を購入出来なかった。コンビニではクレジットカードVISAタッチ付が使えなかったと聞きました
出発前に勉強しなくてはと質問致している次第です
お手数をお掛け致しますが、ご回答を宜しくお願い致します

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

地下鉄の券売機はクレカ不可ですが自動改札はVISAタッチが使えますので大丈夫ですよ。 ただ地下鉄以外でクレカが使用できる場所が非常に限られます。 一部の高級モール内の店舗や外資系のホテルを除...

地下鉄の券売機はクレカ不可ですが自動改札はVISAタッチが使えますので大丈夫ですよ。
ただ地下鉄以外でクレカが使用できる場所が非常に限られます。
一部の高級モール内の店舗や外資系のホテルを除き普通のお店やタクシーなどでは使用できませんのでスマホ決済がないと非常に不便です。
現金がほとんど流通していませんのでお釣りを準備していないお店も多いです。ただ全く使えないわけではありませんので、クレカよりは現金の方が使える場面が多いです。
WeChat payとAlipayをご準備されることを強くお勧めいたします。

sayuri_5さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます
地下鉄の自動改札でのタッチ決済に、一度は挑戦したいと考えています
ウィチャットペイとアリペイの準備を致します
ご回答に感謝致します

すべて読む

旅行身分証明書の常時携帯について

9月26日から上海に旅行に行きます。ガイドブック「地球の歩き方」には、「中国では身分証明書の常時携帯が義務付けられており、地下鉄駅や繁華街の路上等でしばしば抜き打ちの検査が実施されている。外国人旅行者も例外ではないので、外出の際はパスポートの原本(コピーは不可)を持ち歩くように」と書かれていますが、実際のところ、そんなに頻繁に身分証明書の提示を求められるものなのでしょうか?また、身分証明書を持っていない場合、警察に連行されることはあるのでしょうか?

旅行者の場合、身分証明書はパスポートになりますが、パスポートはできればホテルの貸金庫に入れておきたいです。恐れ入りますが、現地のご事情をお教え願います。よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

こんにちは。 私は上海に20年以上住んでおりますが地下鉄や繁華街で身分証明書の提示を求められた事は一度もありません。 ただ博物館美術館などでは入場の際に提示が必要な場合が多いのでそういう時の...

こんにちは。
私は上海に20年以上住んでおりますが地下鉄や繁華街で身分証明書の提示を求められた事は一度もありません。
ただ博物館美術館などでは入場の際に提示が必要な場合が多いのでそういう時のみ携帯しています。
ただもしもの場合に備えてスマホにパスポートの写真を保存してあります。
最近は入国審査の際撮影された顔写真データが警察にも共有されており各警察官が携帯している端末で顔をスキャンすればその場でパスポート情報と照合できる仕組みが整備されていると聞きます。
以上私の個人的な体験談としてご参考まで。最終的なご判断はご自身でお願いいたします。

すべて読む

旅行中国高速鉄道でのスマホと一眼レフのバッテリー規制について

上海から婺源(篁嶺景区)まで中国高速鉄道に乗車予定ですが、CCC認証バッテリーは持っておらず、日本国内のCE認証しかありません。また、一眼レフも持参予定ですが、そのバッテリーもCCC認証はありません。

没収されませんか?

引き続きの質問となりますが、ぜひ現地の声をお聞かせくださると幸いです。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

私の理解ではCCC認証マークが必要なのは中国国内線の飛行機への持ち込み時のみで高速鉄道では特に規制はありません。 また私自身何度も一眼レフカメラおよび予備バッテリーを持ち込んでいますが安全検査...

私の理解ではCCC認証マークが必要なのは中国国内線の飛行機への持ち込み時のみで高速鉄道では特に規制はありません。
また私自身何度も一眼レフカメラおよび予備バッテリーを持ち込んでいますが安全検査において何も指摘されたことはございません。

BYさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございます。
今後制度が変更される場合もあるので、動向を注視していきたいと思います。

すべて読む

旅行上海での中古フィルムカメラ屋さん 

今度上海に観光で行くのですが、
中古のカメラ屋さんがあるかをお伺いしたくて投稿しました。
または骨董品屋さんなどでもよいのですが、、、

中古でカメラや中古のフィルムカメラなどが売っているお店を探しています。
何卒ご教示お願いいたします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

星光摄影器材城(鲁班路300号)というカメラと撮影機材専門のマーケットにフイルムカメラ含め中古品のセクションがありライカからコンデジまで品揃えも豊富です。

星光摄影器材城(鲁班路300号)というカメラと撮影機材専門のマーケットにフイルムカメラ含め中古品のセクションがありライカからコンデジまで品揃えも豊富です。

すべて読む

旅行中国で友人宅に泊まる場合

こんにちは。時々質問して、皆様にお世話になっています。ありがとうございます。

今月下旬に中国に行き、友人の実家に数日泊まることになっています。
入国審査の時、滞在先を記入しないといけないと思います。このとき友人の自宅の住所を書くのでしょうか。
実際には友人の実家で、友人の帰国中に現地で合流し、友人と一緒に実家に宿泊します。

入国審査の時、揉めたりとか質問されたりとかあったら怖いので、そうなりそうならホテルを取りたいのですが、友人はホテルは高いから家に泊まるべきだと言い、結局ホテルは予約していません。
入国出国時に気を付けること等ありますか。
ホテルのほうがいいとかもありましたら教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

こんにちは! 入国書類にご友人のご実家のご住所を記入すれば問題ないですよ。 ただ入国後24時間以内に滞在先の情報を公安に届け出る義務があります。オンラインでできる簡単な手続きですが忘れると公...

こんにちは!
入国書類にご友人のご実家のご住所を記入すれば問題ないですよ。
ただ入国後24時間以内に滞在先の情報を公安に届け出る義務があります。オンラインでできる簡単な手続きですが忘れると公安に出向いて手続きする事になりますのでご注意くださいね。

tawasi3103さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。友人の実家住所と電話番号を教えてもらっています。友人がやり方を人に聞いてくれるとのことで、できそうになかったらホテルを取ろうということになりました。オンラインでできたらよかったのですが、地方都市なので公安に行くことになるのではと思います。

すべて読む

旅行wechatpayの利用について

はじめまして、今月末に上海に行く予定があります。
中国では現金やクレジットカードが使えない所があると聞いたため、wechatpayを使用したいと思ってます。パスポート情報やクレジットカードを登録し、「あなたはwechatpay使えます」とショートメッセージ?も来ました。しかし試しに日本国内で使おうとしたら何処のお店でもQRコード読み取りで不具合が生じてしまい使えませんでした。チャージしなくても使えるとの事でしたが、日本国内で日本人だから使えないということがあるのでしょうか?中国本土なら使えるのでしょうか?もし知っている情報があれば教えて頂きたいです。
(日本国籍のため中国の銀行カードは持ってません。)

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

中国国外でwechat payが使えるのは中国籍の人だけです。 外国人は中国国内でしか使用できません。

中国国外でwechat payが使えるのは中国籍の人だけです。
外国人は中国国内でしか使用できません。

hamusan_86さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

旅行横店までの送迎、チケット購入の手伝い

こんにちは。初めましてシュガーと申します。上海から横店に旅行を計画していますが、日程は2泊3日と短いため効率よく横店に行きたいと思っています。東浦空港から出来れば直接車で横店まで行きたいのですが、送迎をお願いすることは可能でしょうか?それとチケットの購入のお手伝いをして頂けますとありがたいです。
もし横店の施設内にお詳しい方でしたら案内もお願いできると嬉しいです。
高鉄も考えましたが、虹橋まで移動しなくてはならず時間がかかりそうで、タクシーを考えましたが時間が4約時間ほどかかりそうなため料金が全く読めないので利用するかどうかの判断がつきません。
もし、ロコさんの中で横店までの送迎や案内などお願いできる方がいらっしゃれば大変嬉しく思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

初めまして、りんと申します。 横店にはお客様のアテンドで何度か行ったことがあります。 浦東空港から直接車で横店まで行くのは確かに便利ですが費用がかなり嵩みます。 ご旅行は何人でいらっしゃい...

初めまして、りんと申します。
横店にはお客様のアテンドで何度か行ったことがあります。
浦東空港から直接車で横店まで行くのは確かに便利ですが費用がかなり嵩みます。
ご旅行は何人でいらっしゃいますか?
最近浦東空港から虹橋空港までのエアポートシャトルが開通し所要時間は45分ほどです。
虹橋空港から鉄道駅までは徒歩で行ける距離ですのでそこから横店まで高速鉄道で向かわれるのが現実的ではないかと思います。
詳しくは私の個人のアカウントの方へお問い合わせいただければお調べいたします。
よろしくお願いします。

シュガーさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご説明ありがとうございます!
やはり中国は広いですね。車ではかなり時間がかかるんですね💦
友人と2人での旅行予定なので、やはり鉄道で行くのが良さそうですね!
ありがとうございました!

すべて読む

旅行上海での20時間のトランジットについて

近日、欧州への乗り継ぎで上海を訪れる予定の日本人です。当方上海の来訪は初めて、中国国内での乗り継ぎも初めてです。
フライトは虹橋空港着(17:10)、日付を跨いで浦東空港発(13:55)の約20時間のトランジットです。入国審査等に時間がかかる可能性を考慮し、宿は取らずに入国後は無料の空港間シャトルバスで浦東空港に移動。夜間を浦東空港で過ごし、翌日の午前中に上海市内を少し観光することを考えています。
実質的に使える時間は7:00-11:00の4時間程度かと思いますが、オススメのスポットを教えていただきたいです。また、浦東空港での夜間の過ごし方等の助言もいただけると幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

こんにちは。 浦東空港で夜を過ごされるご予定とのこと。 残念ながら空港には数軒のカフェとファストフード店があるのみです。 翌日午前中に観光をされるのでしたら、空港-市内の移動時間が無駄にな...

こんにちは。
浦東空港で夜を過ごされるご予定とのこと。
残念ながら空港には数軒のカフェとファストフード店があるのみです。
翌日午前中に観光をされるのでしたら、空港-市内の移動時間が無駄になりますのでむしろ市内のホテルを取り午前中観光してからタクシーで空港に向かうのがベストではないかと思います。
以上あくまでも私の個人的な意見ですが、ご参考まで。

mmg1151さん

★★★★★
この回答のお礼

りん様
ご回答ありがとうございます。
ハブ空港であるため施設に期待をしていたのですが、10時間近い時間を潰すのは容易ではないようですね。
仰る通り、移動時間のロスもありますので市内でホテルを取る方向で検討したいと思います。

すべて読む