あきさん
猫には詳しくなく　シャルトリューも初めて知りました。　きれいな猫ですね、可愛がっておられる様子が伝わります。　通訳としてでしたら　お手伝いできますが　動物の輸出入にはとても厳しい規則があって　許可が下りるまで時間も費用も相当かかることと思われます。また日本へ運ばれるときの手段によっては動物にもかなりの負担があるのでは？と素人ながら想像しています。子犬や子猫の取引募集は見かけますがフランス国内においての事です。あきさんが情報をお持ちでしたら　それにつて問い合わせたり調べたりは可能です。

楽しみですね、お店の良し悪しを伝えることは難しいのですが　先ず清潔感は大きな目安になります。
出しっぱなしの汚れた食器やテーブルは効率よく回転していない様子の現れで　常日頃から忙しく混んでいるお店ほどスタッフは慣れていて機敏に動き手早く片付けますから　お客様を受け入れる準備が整っています。それから　メニューに沢山の品数がある場合は材料がフレッシュでなかったり冷凍だったりする場合がありますから　少ない品数＋本日のおすすめ　程度があるお店の方が美味しかったりするものです。
気を付けてお出かけください。

punjikun さん

折角ですから　フランスの庶民的な家庭料理を味わってください、メトロ 8, 9 番線　Grands Boulevards 駅近くの パリ 9 区　Bouillon　CHARTIER は私が気に入っているフランスの大衆食堂です。古い映画を思わせる　レトロな内装が時代を感じさせ　タイムスリップした気分になります。　シンプルで美味しいお料理がリーズナブルにいただけます。
ランチだけになりますが　大勢のボランティアによって運営されている　マドレーヌ寺院地下のレストランも気に入っています。　種類は少ないのですが典型的な家庭料理が　やはり　リーズナブルに楽しめます。 平日昼のみの営業で　初回に１年有効の会費( 8 €くらい） を納めて会員カードをもらいます。　2 回目からは 15 € くらいの　前菜＋メイン＋デザートが会員価格の 8 € くらいになります。　修道院で造られた美味しいワインもいただけます。　　楽しみですね、気を付けてお出かけください。

ahinorst さん

北駅利用者ですが　慣れているせいか特に危険を意識することはありません、昔に比べたら　改装されて随分きれいにモダンになりました。　しかし大勢の移民が行き交う場所には違いないので　フランスにいながら　フランスではない空気に満ちています。　直ぐ隣の東駅は　どこかエレガントでレトロです、小規模ではありますが　食事もブティックも楽しめます。近くにある古い屋内市場も素敵な建物で　野菜や果物やチーズを眺めながら　度々散歩しています。
サンラザール駅は　構内にあらゆるブティックが充実していて　ショッピングには理想的です。
パリの駅は　どこも重厚で歴史を感じる美しい建物が多いです、いっぱい楽しんでください。

ahinorst さん

既に色々な回答を受け取られたことと思いますが、メトロの自動改札は　切符を挿入すると　機械を通って少し先上部から出てきますので　その切符を引き抜いて下さい、と同時にバーが回転して改札を通過できます。
RERの乗り換えには　改札で再び同じ切符を挿入し通過します。
気を付けて　お出かけください。

きりんさん
姉妹の旅　楽しみですね、７月のパリは　季節としては理想的ですが　バカンスシーズンの為ブティックも蚤の市も普段より控えめです。メトロ３番　Quatre Septembre　近くに古くて素敵な　高級感あふれる手芸屋さんがあります、日曜日はお休みと思いますが　夏休みの予定は分かりません。
サクレクール寺院のふもとには　生地屋さんや手芸小物屋さんが沢山あるのでバカンス時期でも全部閉まるようなことは無いでしょう。メトロ２番　Anvers 下車です。
私も制作活動をしているので　手芸屋さんのお世話になっています。
素敵な旅になりますように。

ふじともさん

A la mere de famille はご存知ですか？　チョコレートは勿論フランスの伝統的なお菓子が沢山あります。特に　パリ９区にある本店は　昔の建物そのままで　それは素敵なブティックです。
私の好物は　ヴァイオレット味のマシュマロで　Guimauve a la violette といいます。

Katoken Paris さん

旅先で　お辛いことでしょう。
17 区の谷村先生を　お勧めします、日本語勿論大丈夫です。
電話番号 01 56 33 39 00
8, Place du General Catroux 75017
メトロ　3 番　　Malesherbes

お忙しい先生ですが　診てもらえますように、　おだいじに。

ペりフェリーさん
コンサート楽しみですね、　La villette と Gare du Nord は　そんなに離れていませんが深夜のメトロは本数も少ないし物騒でお勧めできません。
翌日の移動の為なら３０分余裕をみたら大丈夫でしょう。危険を避けて　安全安心な旅を楽しんでください。