健美
フランス在住 18年になり パリのご案内は勿論のこと パリから日帰りが出来る美しい中世の街もご紹介したいと思っています。パリから北方向へ電車で 30分程度の移動で豊かな緑の森に囲まれた自然を楽しめます。古いフランスの街並みや地方の長閑さに時間が止まったような空間を見つけられることでしょう。 季節ごとの催しも地方ならではで 美味しいものや素敵なもの等の楽しい発見がいっぱいです。 思い出深い旅のお手伝いが出来たら嬉しく思います。
展示会、あらゆる催し物、観光など 通訳として日本からのお客様を御案内しています。
日本では長い間バイヤーとしてフランスのブランドに勤務しておりました。モードとの関わりは現在も続いています。
- 居住地:
- フランス ( オアーズ県 サンリス )
- 現地在住歴:
- 1999年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- ご希望の日程に合うよう出来る打限り都合をつけます。
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- 自営 ( 通訳ガイド、日本語教師、布製アクセサリーのクリエーター )
- 得意分野:
- 名所めぐり、ショッピング 他全般 通訳&ガイド
健美さんが回答したパリの質問
パリのペット事情について聞きたいです!
私はフランス原産のシャルトリューと言う猫を飼っています。 まだ日本では珍しく、日本国内猫同士では交配が難しいので、原産のフランスから女の子を輸入したいと考えてます。 ただフランス語はおろ...
健美さんの回答
あきさん 猫には詳しくなく シャルトリューも初めて知りました。 きれいな猫ですね、可愛がっておられる様子が伝わります。 通訳としてでしたら お手伝いできますが 動物の輸出入にはとても厳しい規則...
お店の良し悪しの見分け方はありますか?
女性と2人でパリに一週間ほど滞在する予定なのですが、昼食、夕食など折角ですから現地の雰囲気を味わいながらと思ってはいるのですが、現地に行ってどの様に探せば良いのでしょうか?また観光客が入ってはい...
健美さんの回答
楽しみですね、お店の良し悪しを伝えることは難しいのですが 先ず清潔感は大きな目安になります。 出しっぱなしの汚れた食器やテーブルは効率よく回転していない様子の現れで 常日頃から忙しく混んでいる...
パリで安い食事の取り方
パリへ一人旅を予定しています。 貧乏旅行なのであまりお金をかけずに食事(昼・夜)をとりたいのですが 、お薦め方法などありますか? 日本なら、マクドナルドや、べたな食事ですが吉野家様な所があ...
健美さんの回答
punjikun さん 折角ですから フランスの庶民的な家庭料理を味わってください、メトロ 8, 9 番線 Grands Boulevards 駅近くの パリ 9 区 Bouillon ...
パリの駅でオススメはどこ?
秋にパリ旅行を計画しているのですが、主要な駅を観光を計画しています。 モネが描いたサン・ラザール駅、北駅、東駅、リヨン駅、モンパルナス駅…がありますが、みなさんが観光にお勧めする駅を教えて...
健美さんの回答
ahinorst さん 北駅利用者ですが 慣れているせいか特に危険を意識することはありません、昔に比べたら 改装されて随分きれいにモダンになりました。 しかし大勢の移民が行き交う場所には違...
メトロの乗り方、RER乗換えについて
メトロの乗り方についてお尋ねします。 改札口の挿入口に切符を入れますが、切符はどこから出てきますか?挿入口から引き出すのでしょうか?それともレバー(改札口)を通った所から出てくるのでしょう...
健美さんの回答
ahinorst さん 既に色々な回答を受け取られたことと思いますが、メトロの自動改札は 切符を挿入すると 機械を通って少し先上部から出てきますので その切符を引き抜いて下さい、と同時にバ...
手芸屋さん、蚤の市でのお買い物をご案内してもらえませんか?
はじめまして❁︎ 7月26日に日本を出発して、フランスパリに旅行予定です。基本的にツアーなのですが、最後の2日間(最終日は出発日)はフリーになっています。 7月30.31日です。 趣味...
健美さんの回答
きりんさん 姉妹の旅 楽しみですね、7月のパリは 季節としては理想的ですが バカンスシーズンの為ブティックも蚤の市も普段より控えめです。メトロ3番 Quatre Septembre 近くに古く...
美味しいチョコレート屋さん(またはお菓子類)を教えてください
今月下旬パリに行きます。 職場で食通の人が多いため、美味しいチョコレート(お菓子類)をお土産にと考えています。 オススメのお店や「これは買った方がいい!!」という物があったら教えていただけますか?
健美さんの回答
ふじともさん A la mere de famille はご存知ですか? チョコレートは勿論フランスの伝統的なお菓子が沢山あります。特に パリ9区にある本店は 昔の建物そのままで それは素...
パリ市内での優秀な歯科医(できれば日本人、または日本語および英語がが話せる歯科医)
パリに旅行中ですが、歯痛になってしまいました。トラベラーズ保険には加入していますが歯科だけは使えないので、全額自腹で払わなければなりません。 できれば日本人の歯科医で技術が高い歯科を教えてもら...
健美さんの回答
Katoken Paris さん 旅先で お辛いことでしょう。 17 区の谷村先生を お勧めします、日本語勿論大丈夫です。 電話番号 01 56 33 39 00 8, Place...
深夜の移動・宿について
5月にコンサートを見にLaVilleteに行きます。終了は23:30くらいになると思うのですが、宿をとるには近くのホテル、もしくはその後メトロでGare du Nordまで行くのとはどちらが良い...
健美さんの回答
ペりフェリーさん コンサート楽しみですね、 La villette と Gare du Nord は そんなに離れていませんが深夜のメトロは本数も少ないし物騒でお勧めできません。 翌日の移動...