チェンさんが回答したセイト(成都)の質問

その他商品説明欄の訳について

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

「所见即所得」 総合的な意味を一言にすると「夢は願えば叶う」 見たもの全ては手の内に入る、という意味です。 見なければ欲望も生まれず手にも入らない。という意味も含んでいます。 「...

「所见即所得」

総合的な意味を一言にすると「夢は願えば叶う」
見たもの全ては手の内に入る、という意味です。
見なければ欲望も生まれず手にも入らない。という意味も含んでいます。

「走人肉回国80rmb/kg」

帰国時のデリバリーは1キロ80元の手数料

おそらくこの方は海外に出入りが多くて、この方に買い物を頼めば1キロ80元の手数料で送料は取らない(自力で持ち帰るので)、どんなものでもいいですよ。

という意味ではないでしょうか

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行貴陽周辺の少数民族村/農村部でのタクシー利用

4月16日より中国へ旅行に行きます。

重慶駅〜凱里南駅まで高速鉄道で行き、その後「雀鳥村」(貴州省 黔東南ミャオ族トン族自治州 雷山県)やその周辺の農村部を観光で回る予定です。

そこで質問がございます。凱里南駅からはタクシーがDIDIで利用できと思うのですが、農村部の「雀鳥村」から周囲の農村の村へと移動する際、DIDIアプリでタクシーは捕まるものでしょうか??地元のタクシーなどを利用することになるのでしょうか?当方は中国語はできません。

周囲で回りたい場所は、白岩村(ブン川県 アバ 四川省 623001)、中国西江千戸苗寨(ここは観光地かとは思います)などです。

どなたかお教えいただけるとありがたい次第です。
またこうした古い農村が残る場所で、貴陽あるいは重慶から行ける周囲でおすすめの場所があったら知れたら嬉しいです。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

中国の農村にご興味がおありなんですね。 私は四川省の成都にいる者で、友人の貴州省出身の人に聞くと雷山県が近いのでタクシーでの行き帰りも問題ないと思うとのことでした。 でも中国語が全くできなく...

中国の農村にご興味がおありなんですね。
私は四川省の成都にいる者で、友人の貴州省出身の人に聞くと雷山県が近いのでタクシーでの行き帰りも問題ないと思うとのことでした。
でも中国語が全くできなくて農村へ行くのは、危険ではないけど、得るものも少ないと思われます。やはり現地の人と深くコミュニケーションをとって、歴史などを聞いた方が実り多い旅になるのではないかと思います。
中国も農村地区は特に方言がきついので、できれば貴州省出身の中国人の方がいいと思います。
もし的確な返答が欲しい場合は中国からキーワード(貴州)を入れてロコさんを探せば貴州省のロコさんが出てきますので、現地の方に確認してください。
因みに周囲のご興味ある場所白岩村は成都の都江堰に近いので私も見たことありますが、これくらいの農村はどこにでもあります。
本当にどこにでもありますが、観光地化しておらず探すのはネットを駆使する必要があります。
旅の安全をお祈りします。

すべて読む

雲南省の少数民族と藍染、伝統文化を知りたい

中国・雲南省の少数民族の文化や、藍染をはじめとした伝統工芸に触れ、その魅力を深く伝えたいと考えています。藍染に強い関心があり、現地の技術や歴史、背景を知り、その魅力を伝えたいと思っています。
観光向けの体験ではなく、実際に作り手が活動している現場を訪れ、藍染や伝統文化がどのように受け継がれ、日常生活に根付いているのかを探りたいです。
どんな情報でも構いませんので、現地でのコーディネートやおすすめの場所、体験できる工房などを教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

中国のロコのページで雲南キーワードで再検索すると雲南省のロコさんが出てきますよ。直接質問した方が回答率は高いかもしれません。雲南省に住んでいるロコさんは私のイメージではみんな結構個性派なので、会...

中国のロコのページで雲南キーワードで再検索すると雲南省のロコさんが出てきますよ。直接質問した方が回答率は高いかもしれません。雲南省に住んでいるロコさんは私のイメージではみんな結構個性派なので、会話の中でフィーリングの合いそうなロコさんが見つけてください。

豊島区在住のロコ、yuyashiokawaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
アドバイスいただき、とても参考になります!ロコのページで再検索して、雲南省に住んでいる方々に直接質問してみますね。個性派のロコさんとのフィーリングが合う方を見つけられるよう、頑張ります!貴重な情報をありがとうございます。

すべて読む

タオバオの商品ページが一部しか閲覧できない事象について

表題の件につきまして、お分かりの方いらっしゃいましたらお知恵を拝借したく、よろしくお願いいたします。

◆事象
・タオバオにログインはできており、検索などは可能ですが、商品の詳細(仕様など)が表示されなくなりました。
・スマホでは見られますが、PCではダメです。
・アリババは詳細も閲覧できます。
・アカウントの凍結ではないようです。

◆考えられる原因
・数日前に画像検索(クロームの拡張機能)を頻繁に行った際、「トラフィックが多過ぎる」というようなメッセージが出て、その日は画像検索できなくなりました。現在は画像検索できています。

◆対処したこと
・一旦ログアウトして、再度ログインしました。
・PC再起動、キャッシュやクッキーの削除を行いました。

以上です。どうぞよろしくお願いいたします。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

つい最近同じ質問がありましたが、その方は本人確認のための紐付けをもう一度やり直したらできるようになったと事後報告がありました。早期解決をお祈りします。

つい最近同じ質問がありましたが、その方は本人確認のための紐付けをもう一度やり直したらできるようになったと事後報告がありました。早期解決をお祈りします。

しんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。それは問題なかったようです。

すべて読む

中国元円の両替について

中国元の両替について質問です。

私は外資系の日本企業に勤め、中国に住んでいる者です。
給料は日本円とアメリカドルをもらっています。そのため、毎月中国元への両替が必要です。

為替の状況によって一概には言えませんが下記の三パターンでどのように両替するのがいいでしょうか。
①アメリカドル ➡ 中国元
②日本円 ➡ 中国元
③日本円 ➡ アメリカドル ➡ 中国元

※参考レート
1日本円 =0.049人民元
1米ドル = 148.02円
1米ドル =7.23人民元

ご教授いただけますと嬉しいです。宜しくお願いいたします。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

そのような状態だったのが20年くらい前なので、今も通じるのかは分かりませんが、昔は銀行付近に闇両替屋がいて、銀行よりはるかに良いルートで買い取ってくれました。銀行のETMにすぐ中国元を入れるので...

そのような状態だったのが20年くらい前なので、今も通じるのかは分かりませんが、昔は銀行付近に闇両替屋がいて、銀行よりはるかに良いルートで買い取ってくれました。銀行のETMにすぐ中国元を入れるので、偽物をつかまされることもありません。

これは置いておいて、友人は中国の外貨預金から直接中国元をおろして使っています。何か手続きしないとできないそうですけども、そういう方法もあるかもしれないとだけお伝えします。

すべて読む

旅行成都ついての質問いろいろ

出張で成都に行くかもしれないので質問失礼します。

<質問1>
日本のスマホにタクシーアプリdidiをインストールして成都で使えますか?実際に日本のスマホで使ったご経験のある方、もしくは知り合いが日本のスマホで使っていた、という情報があれば教えて頂きたいです。

<質問2>
成都での食生活について、成都の四川料理は辛いですか?お店やメニューによるでしょうか?私はそれほど辛いの得意ではないですが山椒の効いた麻婆豆腐や担々麺は大好きです。辛いのそれほど得意ではない人でも食べられる四川料理は成都にあるのでしょうか?

<質問3>
出張中の土日は特にすることが無く暇なのですが、お勧め観光スポット、お勧め料理屋さん、散歩好きなのでお勧めの公園などあれば情報頂きたいです。

よろしくお願いします。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

お答えします <質問1>支払い方法がきちんと紐づけられていれば使えます。ウイチャットペイやアリペイに中国の銀行カードまたはクレジットカードで紐付けがあるということです。ただ日本から来た方の場合...

お答えします
<質問1>支払い方法がきちんと紐づけられていれば使えます。ウイチャットペイやアリペイに中国の銀行カードまたはクレジットカードで紐付けがあるということです。ただ日本から来た方の場合、100%確実に決済できるわけではないので、(最近来たお客様が試しましたが)成功する時とできない時があり、念の為現金を用意された方が無難です。

<質問2>成都の料理は基本そんなに辛くありません、辛さを売りにしたのは「爆辣 火辣】などで表示されています。自贡など一部の地域料理は辛いので気をつけてください。「不要辣椒」といえば唐辛子抜きや少しにしてもらえます。

<質問3>出張の場所がどこなのかわからないので、お勧めする場所が的確かどうかわかりませんが、公園の代表といえば「人民公園」「浣花溪公園」。旅行者として初めて成都を訪れるなら「陳麻婆豆腐」で食事しておけば間違い無いでしょう、観光客対応に慣れているので、メニューが見やすいですし、観光客が食べたいものが揃っています。成都はB級グルメの天国なので、美味しい軽食は豊富です。「成都博物館」はパスポートの提示で無料で入れます、立派な建物に充実した展示で面白いです。上記でお勧めしたのは旧市街です。発展した成都を見たいならハイテクエリア高新区がお勧めです。駅で言うと 兴隆湖の辺りがいいでしょう。す。成都の経済の中心は現在は高新区にあります。

お役に立てれば幸いです

みつはるさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧にご回答頂きありがとうございました!

すべて読む

旅行2025年の旧正月休みについて。

2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を教えてください。また、旧正月休み中は日本にも中国人観光客が増える印象があるのですが、旧正月中は中国人は国外に行くから国内は比較的空いている、というような現象にはならないのでしょうか。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

2025年の1月28日から2月3日までがお正月休みの期間です、絶対にやめた方がいいです。写真送ろうと思ったんですが、ここは送れないんですね。もう万里の長城とか、海外にも有名なスポットは本当に隙間...

2025年の1月28日から2月3日までがお正月休みの期間です、絶対にやめた方がいいです。写真送ろうと思ったんですが、ここは送れないんですね。もう万里の長城とか、海外にも有名なスポットは本当に隙間なくぎゅうぎゅう詰めに人だらけです。ホテルも高いしチケットも高いし。レストランは開いていれば高いししまっている店も多いです。

ロンドン在住のロコ、さくらさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。

すべて読む

旅行饅頭や包子の本場といえばどこですか?

こんにちは。日本でパンをつくる仕事をしているのですが、中国の粉物文化に興味があり、今度旅行で1週間ほど中国に行こうと考えています。
饅頭や包子など、蒸しパンみたいなものから、焼いたり揚げたりするパンなどいろいろあると思うのですが、とくに蒸し系のパンについて知りたいと考えているのですが、中国在住の方から見て、「パン(的なもの)といえばここ!」というような街や地域、もしくは祭典などはありますか?

ネットで調べていると西安や山西省が出てくるのですが、麺の印象も強いようで。とはいえ、麺もパンも原材料はそう変わらないので、どちらも有名なのかもしれませんが。

思い浮かぶ場所がある方は教えていただけると嬉しいです!

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

ご自身の専門がテーマの旅なんて素敵ですね! 私も粉物は大好きなので回答させていただきます。 お力添えになれば嬉しいです。 河南省の永城面粉(面粉 は小麦粉の意味)黒龍江省の瑷珲面粉、ウイグ...

ご自身の専門がテーマの旅なんて素敵ですね!
私も粉物は大好きなので回答させていただきます。
お力添えになれば嬉しいです。
河南省の永城面粉(面粉 は小麦粉の意味)黒龍江省の瑷珲面粉、ウイグルの奇台面粉、内モンゴルの河套雪花面粉 。饅頭が美味しいと有名なのは西安が首都の陕西省ですが、都市部ではなく田舎の方です、なぜならば粉と水しか(発酵は通常以前発酵させた生地を少し入れて発酵させます)材料がないのでダイレクトに水の味も影響するからだそうです。誰に聞いてもこれはよく聞くので、私もいつか行きたいと思っているのですが、食べた事はありません。
でももっと肝心なのはお店によって味や食感が全然異なる事です。
例えば肉まんは広東省に行くと真っ白でふわふわが好まれています、これには八種類くらいの薬品を使っていると関係者から聞いたことあります。例えばミョウバンとか、増白剤などです。
四川の物は少し黄色がかっていて小麦粉本来の色です。そんなにふわっとしていません、もっちりしています。自然な味です。
でもお店によっては広東省のような真っ白な物を売るお店もあります。

四川料理も成都と田舎の方では味が全然違いますし、田舎の味になれると都会の中心で食べる料理は全然美味しくないです。(最初は美味しいと思っていましたが)

これを踏まえるとやっぱりまずは西安に行かれて、田舎の第二、三の都市に行かれるといいかと思います。そして評判の良いお店を現地のロコさんにお尋ねしたらよろしいかと。

実り多い旅になりますように!

yuさん

★★★★★
この回答のお礼

いろいろ丁寧に教えていただきありがとうございます!陕西省の田舎の方、とても行ってみたくなりました。シンプルだからこそ素材が大事なのですね。面白そうです。調べてみます!

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの追記

再び自分の回答に目を通したら、中途半端になっていたので追記しますね。河南省の永城面粉(面粉 は小麦粉の意味)黒龍江省の瑷珲面粉、ウイグルの奇台面粉、内モンゴルの河套雪花面粉 これは中国でブランドになっている小麦粉の産地と名前です。
日本の米で言ったらコシヒカリや秋田こまちなんかのイメージですね。
いい粉ができる場所イコールシンプルな食べ方で粉本来の味わいを大事にしている食べ物が主流です。
ウイグルはナンのような、饅頭を焼いたような「馕」とか麺も美味しいです。
書いてたら食べたくなるくらいすごくシンプルなのになんでこんなに美味しいの!という味です。焼きたては特に。
饅頭も生地の成型時に何層にも綺麗に折りたたむ作り方とか、くるくる巻く方法とか、柔らかい生地をそのままぺちょっと鍋の淵につけてとか色々な種類があるんですけど、こういう手のかかる伝統の作り方を守ってるのはやっぱり田舎の方です。
都会ではチェーン展開するお店が品質安定のために1箇所で大量生産して出荷していたりもするので、そういうお店は饅頭の裏を見ると大体わかります、蒸した鍋の跡で。
後、チベットに「青稞」という高原で育つ青みがかった麦があって、チベット人はこれを炒めた粉をそのまま主食にしているそうなのですが、私は生の物を買ってパンを作ってます。
これも本当に美味しいです、香りが、本来の麦ってこんな香りなんだろうなと思わせる。すみません長々と、私も本当に粉が好きで。是非美味しい麦に出会えるといいですね!

すべて読む

旅行成都一日観光についての質問

成都の観光を予定しています。
午前中に武候祠、午後から都江堰というツアーは可能でしょうか?
もし可能であれば費用はどの位でしょうか?

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

可能ですよ。ツアーというか今は電車も通っているので簡単に行けます。地下鉄犀浦駅から都江堰駅まで20から30分10元から15元です。そこからまたバスですけどとてもわかりやすいです。全体の移動でスム...

可能ですよ。ツアーというか今は電車も通っているので簡単に行けます。地下鉄犀浦駅から都江堰駅まで20から30分10元から15元です。そこからまたバスですけどとてもわかりやすいです。全体の移動でスムーズだと武侯祠から1時間半から2時間くらいです。

シンセン(深圳)在住のロコ、cwcwさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの追記

ちなみに犀浦駅からは高鉄に乗り換えですので、わたしの書き方だと地下鉄が通ってるみたいに誤解されるかもしれませんので、添えておきます。

すべて読む

移住・現地生活中国の大学での日本人の臨時講師のビザ、労働許可

今度、中国の大学で2,3週間授業をします。報酬は、現地の講師と同じ条件で支払われるということです。
大学の担当者は、Mビザを取得すれば、問題なく、労働許可も必要ないと言います。これは正しいのでしょうか?
期間は、1年間で通算2か月程度になる予定です。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

Mビザで2、3週間授業するというのは現在のビザ取得ルールから言えば適当でないと言えますが、コロナ前は特に長期でもMビザで就労していた人はいます。大学で教鞭を振るうなら短期にしろ本来はZビザを取得...

Mビザで2、3週間授業するというのは現在のビザ取得ルールから言えば適当でないと言えますが、コロナ前は特に長期でもMビザで就労していた人はいます。大学で教鞭を振るうなら短期にしろ本来はZビザを取得する必要があります。 以下がMビザの範囲内です。
①  購入した機械設備に付属するメンテナンス、取り付け、調節試験、取り外し、指導、研修

② 中国国内で落札されたプロジェクトの指導、監督、検査

③ 中国国内の支社、子会社、駐在員事務所に派遣され短期業務を完成させる場合

④ スポーツ大会への参加(選手、監督、スポーツドクター、アシスタントを含む。ただし、国内スポーツ組織の要求により、中国の主管部門の認可を請け、登録カードを所有する場合を除く)

私最近ありましたけど、中国の銀行で以前の預貯金をZビザがないから引き出せないと言われて、少額だったから諦めましたけど、もしそんな事になったら悔しいですよね。

すべて読む