チェンさんが回答したセイト(成都)の質問

中国の空港からロンドンの友人にメールを送る時gmailでもおくれますか?

ロンドンの友人とメールでやり取りする場合gmailをつかえますか?お互いに普段は、gmailをつかっています教えてください

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

gmailはVPNを使わないと中国国内ではアクセスできないので、他のメールアドレスを用意しておいた方がいいでしょう。

gmailはVPNを使わないと中国国内ではアクセスできないので、他のメールアドレスを用意しておいた方がいいでしょう。

すべて読む

闲鱼で売られている商品は本物ですか?

中国のフリマアプリ闲鱼で中国の女子中学生・女子高生の制服が100~200元前後でいろんな人が出品しているのを見かけました。
これらは本物なのでしょうか?
本物ならば何故こんなにも安いのでしょうか?
また、そういった制服を中国から仕入れる場合の注意点も教えて欲しいです。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

全部偽物だと思った方が無難です、顔の写真が写ってたらそれも別人のものかもしれない。だいたい中国の学校は制服なんかジャージだけのところが多いですよ。可愛い制服がある私立のお金持ち学校の子は制服売っ...

全部偽物だと思った方が無難です、顔の写真が写ってたらそれも別人のものかもしれない。だいたい中国の学校は制服なんかジャージだけのところが多いですよ。可愛い制服がある私立のお金持ち学校の子は制服売って小遣い稼ぎなんてしません。偽物の制服はタオバオで何十元で売ってますので、横流ししてるだけだと思います。

すべて読む

中国国内出、幼児用おもちゃのモニターをしていただける方

私は幼児用玩具のブランド経営をしております。

日本で企画開発し、
中国で製造し日本をベースにEC販売を行っております。

現在日本で行っている、

・指定の市場での玩具の選定(例えば3歳くらいの女の子向けの、お絵かき系玩具、など)
・実際に使用した感想

というモニター仕事を、

中国国内で完結したいと考えております。

・中国国内で子育てをしている方

を3〜5家庭ほど雇用したいのですが、
おすすめのコミュニティサイトや掲示版などはございますでしょうか?

お知恵を借りられますと嬉しいです。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

こんにちは! モニターの対象は日本人のお子さんに限りますか? もし中国人の子供も対象内でしたら簡単に見つかります。 日本人限定ならば、上海の日本人の産婦人科の先生なら見つけやすいかと思いま...

こんにちは!
モニターの対象は日本人のお子さんに限りますか?
もし中国人の子供も対象内でしたら簡単に見つかります。
日本人限定ならば、上海の日本人の産婦人科の先生なら見つけやすいかと思います。

Nateさん

★★★★★
この回答のお礼

まず日本で売れる品質にし、
その後欧米への販売をするため、
お子様が中国国籍であっても親御さんが日本人向けの
多少細かい品質を理解していただけていると嬉しいです。
(ちょっとしたバリや、尖ったパーツなどへの配慮等)

日本で生活した経験のある中国国籍の家庭でも大丈夫です!

すべて読む

WORLDGAMES 2025チケット

日本からは決済画面でエラーになるのですが、中国ではもう買えるのでしょうか?

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

2025年4月29日から販売開始していますよ。

2025年4月29日から販売開始していますよ。

yuccyo_0228さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございました。
決済エラー問題が解消されないと日本からは購入できないようです…
ご相談させていただく際にはまたどうぞよろしくお願いします。

すべて読む

長龍航空の手荷物ルールについて教えてください

こんにちは。福岡↔西安に長龍航空の直行便が飛んでいるので、それを利用して西安に旅行したいと思っています。ところが、長龍航空のHPでチケットを予約しようとしても中国語のみで、日本語も英語もありません。
trip.comだと日本語でできるのですが、検索・手続きを進めていくと、予約内容の確認のところで、手荷物について機内持ち込み・預入れは無料となっていますが、「身の回り品利用不可」と出てきます。私はいつも着替えのようなものはスーツケース、それとは別に貴重品やパソコンはリュックに入れて前の座席の下に置く派なんですが、そのリュックがダメってことなんでしょうか?
グーグルで検索しても情報が見つからぜ、とうとう福岡国際空港のカスタマーサービス部に問合せたところ、中国語の語学スタッフが長龍航空HPとコールセンターに確認をとってくれたのですが、HPに手荷物についての詳細な記載はなく、コールセンターも常に話し中でつながらない状態だったそうです。
どなたかこの「身の回り品利用不可」のついて何かご存じでしたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

原文の中国語を見せていただいた方が正確にお答えできます。「身の回り品利用不可」は聞いたこともないルールなので、まだ解決していないようなら原文を貼り付けてお返事ください。

原文の中国語を見せていただいた方が正確にお答えできます。「身の回り品利用不可」は聞いたこともないルールなので、まだ解決していないようなら原文を貼り付けてお返事ください。

ケンブリッジ在住のロコ、3131さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。「身の回り品利用不可」の原文が記載されていないのです。多分訳し方が間違っているのだと思うのですが。

すべて読む

クレジットカードはどれくらい普及していますか

中国を旅行するに当たって、WechatとAlipayはインストールしましたが、読めない話をよく聞きます。中国ではクレジットカードはどれくらい使えますか?WechatとAlipayにそれぞれ別のVISAカードを紐づけていますがもっと紐づけたほうが良いでしょうか?

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

大きめの商店やチェーン店などはクレジットカード紐付けのウイチャットペイなどが使えますが、一部のタクシーや小さい商店など、もともとクレジットカードが使えないお店では、カード紐付けのウイチャットペイ...

大きめの商店やチェーン店などはクレジットカード紐付けのウイチャットペイなどが使えますが、一部のタクシーや小さい商店など、もともとクレジットカードが使えないお店では、カード紐付けのウイチャットペイが使えないこともあります。でも観光地になっている場所はほぼ問題ないでしょう。

marsablack100yenさん

★★★★★
この回答のお礼

いつもありがとうございます。1回使ってみるまで不安ですね。

すべて読む

東方仏都は中でどれくらい歩きますか

東方仏都は中でどれくらい歩きますか?何キロくらい、階段は多いですか?
長い階段の頂上に有るあの仏様は往復せずに下から拝みます。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

楽山大仏から2キロくらいです。タクシーの方が楽ですが、入ってからの距離はなんとも言えませんが、この二つを見て成都に戻ってきて2万歩歩いたという話を聞いたことがあります。私自身は唐の時代以降の仏像...

楽山大仏から2キロくらいです。タクシーの方が楽ですが、入ってからの距離はなんとも言えませんが、この二つを見て成都に戻ってきて2万歩歩いたという話を聞いたことがあります。私自身は唐の時代以降の仏像には全く興味がないので、東方仏都には行ったことがありません。

marsablack100yenさん

★★★★
この回答のお礼

有難うございました。

すべて読む

乐山大佛の乗船場は?

乐山大佛の乗船場は八仙洞游船码头ですか?ネットでは色々書いてありますが。
切符は極力ネットで買うつもりですが、当日券はそこで買えますか、それとも別の場所ですか?

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

楽山大仏の入り口にほど近い場所、他に何もないので必ず見えます。そこに船乗り場があります。そこにチケット売り場があって当日券で大丈夫と思いますが、私ももう何年か行ってないので曖昧です。今ほとんどの...

楽山大仏の入り口にほど近い場所、他に何もないので必ず見えます。そこに船乗り場があります。そこにチケット売り場があって当日券で大丈夫と思いますが、私ももう何年か行ってないので曖昧です。今ほとんどの観光地のチケット売り場が縮小または廃止されて、QRコードで買うようになっています。ウイチャットペイかアリペイがあれば払えます。

marsablack100yenさん

★★★★
この回答のお礼

八仙洞は少し離れていたと思いますが、そこではなさそうでね。

すべて読む

タクシーはチャーターにした方がいいですか、DiDiで簡単に拾えますか。

1都江堰 和 熊猫谷
2 三星堆博物馆
3 乐山大佛乘船处 和 东方佛都

1・2は成都から3は楽山駅からDiDiで行こうかと思ていますが、目的地から戻るタクシーは取りにくいですか、友達はDiDiはどこでも拾えると言っていたのですが。郊外はタクシーは少ないですか?

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

5月30日重慶で、日本人だとわかったら乗車拒否された上、意味がわからなくて乗ろうとしたら引き摺り下ろされた日本人が軽傷を負ったという報道がありました。こういう事件は1万に一件くらいしか起こらない...

5月30日重慶で、日本人だとわかったら乗車拒否された上、意味がわからなくて乗ろうとしたら引き摺り下ろされた日本人が軽傷を負ったという報道がありました。こういう事件は1万に一件くらいしか起こらないと思われますが、注意に越したことはありません。

楽山駅から楽山大仏までは流しのタクシーでもDi Diでも簡単に拾えますが、見るからに日本人とわかるような雰囲気とか、運転手に携帯電話の下4桁を聞かれますので、それくらいの中国語は勉強してこられた方がいいと思います。楽山駅は郊外には入りません。

私はかえってバスの方が何も喋らなくていいし、安全なんじゃないかと思います。
安全で良い旅をお祈りします

marsablack100yenさん

★★★★
この回答のお礼

バスは頻繁に来るでしょうか?
中間地点や帰りのタクシーも簡単に拾えますか?帰りの方が心配でチャーター便にしようかと迷っています。
中国語はペラペラではないけどしゃべれます。
ちなみに、私は汚染水の海洋放棄には反対してきました。中国の方から仕打ちを受けるとしたら理不尽です。第一重慶の方は川魚しか食べないんじゃないですか?蛇足ですみません。

すべて読む

商品説明欄の訳について

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

セイト(成都)在住のロコ、チェンさん

チェンさんの回答

「所见即所得」 総合的な意味を一言にすると「夢は願えば叶う」 見たもの全ては手の内に入る、という意味です。 見なければ欲望も生まれず手にも入らない。という意味も含んでいます。 「...

「所见即所得」

総合的な意味を一言にすると「夢は願えば叶う」
見たもの全ては手の内に入る、という意味です。
見なければ欲望も生まれず手にも入らない。という意味も含んでいます。

「走人肉回国80rmb/kg」

帰国時のデリバリーは1キロ80元の手数料

おそらくこの方は海外に出入りが多くて、この方に買い物を頼めば1キロ80元の手数料で送料は取らない(自力で持ち帰るので)、どんなものでもいいですよ。

という意味ではないでしょうか

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む