シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさる

返信率

さるさるさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

淘宝の代行、発送について

韓国在住の日本人です。
淘宝の商品を購入する際(商品代はこちらが出します)住所を貸してくださる方、また韓国に発送してくださるロコ様を探しています。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

こんばんは どのような商品でしょうか? 商品が取るスペースにより可能かどうかを判断したいです。 また、手数料は一件ずつなのか他の計算方法なのかも知りたいです。 商品代、輸送...

こんばんは

どのような商品でしょうか?
商品が取るスペースにより可能かどうかを判断したいです。

また、手数料は一件ずつなのか他の計算方法なのかも知りたいです。

商品代、輸送費はご負担頂くとして、税関で引っかり返品された場合の取扱等も含め、詳細をよろしくお願いします。

すべて読む

3/12~送迎+サポート

3/12~3/16に上海を訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています

①3/12空港送迎+ホテルチェックインサポート(ディズニーランド地区)
②3/15ホテル移動(上海市内)+ランチ
※昼はお勧めのお店でランチをご一緒させてください
③3/16空港送迎+チェックインサポート
(3/12は昼頃虹橋空港到着、3/16は昼に浦東空港出発)

全日程でなくても一日だけでも構いません。
どなたかサポート可能な方はいませんか?

また直接のサポートが難しくても耳寄りな情報など
上海滞在にあたってのアドバイスを頂けると有難いです

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

こんにちは! ①の3/12だけですが、空港出迎え+ホテルチェックインのサポート可能です。 若い日本人の女性で、中国語ネイティブの方を向かわせられます。 空港出迎え~ホテルチェッ...

こんにちは!

①の3/12だけですが、空港出迎え+ホテルチェックインのサポート可能です。

若い日本人の女性で、中国語ネイティブの方を向かわせられます。

空港出迎え~ホテルチェックインまで1万円でいかがでしょうか。

ご検討ください。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡が遅くなり申し訳御座いません。今回は別のロコさんにお願いする事になりました。またの機会がありましたらその際は宜しくお願いします。

すべて読む

上海で行われるライヴのチケットを探しています。

実は代行会社に頼んで安心していたのですが、すでに入金もすませて待っていたところ公演の18日前になって、まだ手配の進展がないと、またこのまま待ってても最終的に用意できない可能性もあると連絡が入り動揺しております。
以前のQ&Aを見たところ、現地会場付近で売られているような回答もみられました。
しかし、当日までチケット確保できていないのは不安です。
日本にあるような、行くつもりで購入したけど急用で行けなくなったのでチケットお譲りしますというような交流サイトなどはないのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

闲鱼とか、淘宝二手とか、専門の交流サイト(あぷり?)がありますね

闲鱼とか、淘宝二手とか、専門の交流サイト(あぷり?)がありますね

すべて読む

百貨店の化粧品売り場や観光等

10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。
ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご案内いただける方を探しております。(上海は初めてです)

日本の化粧品を上海のバイヤーさんに提案に行くので、上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

はじめまして。 中国の百貨店をご案内するだけなら可能です。 中国や上海の化粧品事情については詳しくなく、ご紹介できる知り合いもおりません。 お力になれそうもありませんが、回答だけさ...

はじめまして。

中国の百貨店をご案内するだけなら可能です。
中国や上海の化粧品事情については詳しくなく、ご紹介できる知り合いもおりません。

お力になれそうもありませんが、回答だけさせていただきます。

<追記>
The 23rd Shanghai International Beauty, Hairdressing & Cosmetics Expo (Fall Edition)
2016年10月26日~2016年10月28日

こういったかなり大きな展示会のようなものが開催されるようです。
ご参考までに

すべて読む

はじめて上海に行きます。質問です。

10月にひとりで上海にいきます。

ひとりでも行ける火鍋やさんはありますか?
最寄り駅は、城西南路になると思うのですが。

あともうなくなったらしいのですが、上海難とゆうカフェご存じでしょうか?
インテリアがすごくビビットで、ノスタルジックなチャイニーズのイメージのカフェだったんですが、そんな感じのカフェとかご紹介いただけたらと思います。

あと、
海底トンネルはスーツケースを持ったまま、ゴンドラに乗ることはできますか?

たくさんの質問ですみません。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

こんにちは。 わかる範囲でお答えしますね。 火鍋はどこでも気軽に入れます。ただ中国語が全くできないと少し不便かもしれません。中心地の店であれば外国人も多く、店員も慣れてるとおもいます...

こんにちは。

わかる範囲でお答えしますね。

火鍋はどこでも気軽に入れます。ただ中国語が全くできないと少し不便かもしれません。中心地の店であれば外国人も多く、店員も慣れてるとおもいます。大きな街の駅チカのビルならば必ず1つは店があると思います。

城西南路という地名を聞いたこと無いのですが、調べてみると上海のかなり郊外のようです。場所はあっていますか?

カフェはスタバのような現代的なものしか知りません。調べるのは少しだけお時間必要かとおもいます。

海底トンネルというのは、外滩(バンド)にある海底トンネルのことでしょうか。
特に荷物に関して規定はなかったとおもいます。

ブレンダさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

中国のビジネス関連のWEB記事原稿作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、
再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、中国のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

中国の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
2.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
3.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
4.現地での法人設立について(業者に依頼する際の流れ)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各4000円(応相談)
  ※法人設立に関する記事は10000円となります
字数:1500~2500字程度
  ※法人設立については4000字程度を想定しています。

報酬等、応相談です。

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

初めまして。 ご依頼の内容ですが、業界の相場がわかりませんが、時給2000円程度で引き受けるとしたら、2時間で調査から原稿作成までやるのはかなり難しいかなと思います。 差し出がましい...

初めまして。

ご依頼の内容ですが、業界の相場がわかりませんが、時給2000円程度で引き受けるとしたら、2時間で調査から原稿作成までやるのはかなり難しいかなと思います。

差し出がましいようですが、何度も同じ投稿されているようでしたので、返信させていただきました。

すべて読む

上海ディズニーランドに近い、お勧めのホテル

上海ディズニーランド内のホテルは高いので、
◆地下鉄11号線沿線のホテル
◆駅まで徒歩20分以内
◆家族3名(大人2名、小学生1名)
◆宿泊1泊3名分1万円以内(繁忙期:夏)
で、お勧めのホテル(ベスト1~5)を教えて欲しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

11号線の、ディズニーランドと反対側方面のエリアで郊外なら安いホテルはいくらでもありそうですね。 大体一泊200元(4000円弱)で、ダブルベッドは取れそうな気はします。 ディズニーラン...

11号線の、ディズニーランドと反対側方面のエリアで郊外なら安いホテルはいくらでもありそうですね。
大体一泊200元(4000円弱)で、ダブルベッドは取れそうな気はします。

ディズニーランドできてから値段がどれくらい変動しているのか未知数ですが、お急ぎでしたら調べます。

すべて読む

オークションサイトの翻訳(場合によっては購入代行)をお願いしたいと思っています。

8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。
タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。
翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思っているのですが…。

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの回答

こんにちは。 翻訳ならばお引き受けできます。 購入代行は、偽物掴まされるリスクというのがありますが、そのリスク込で納得いただけるなら可能です。 前回友人のために、ラブライブの上海コ...

こんにちは。
翻訳ならばお引き受けできます。

購入代行は、偽物掴まされるリスクというのがありますが、そのリスク込で納得いただけるなら可能です。

前回友人のために、ラブライブの上海コンサートを購入代行しましたが、無事本物が届いてほっとしました。基本的に、購入者が多いサイトで買えば安心だとは思います。

キョウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!なかなか国外からチケットを購入するのは難しいようで…。お声かけていただいてありがとうございます!

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさんの追記

どうしても必要でしたら、可能な限りお手伝いしますので、お声がけください。
メール:nezumiyaro100@gmail.com

すべて読む