さるさる
日本の大学卒業後、日本で４年半勤務、北京への赴任をきっかけに中国へ定住
いまは上海でゲーム会社を立ち上げて、家族とのんびり生活しています
妻は中国人です
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2013年5月から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はOK 自営業なので平日でもタイミングが合えばOKです
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- ゲーム会社経営
- 得意分野：
- 上海の観光
現在、さるさるさんは、サービスを提供していません。
さるさるさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
7/23同人イベントに同行していただける女性の方
7月23日に上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をして頂ける方を探しています。当方40代ですので、できれば20代後半～40代の女性の方で同人イベントに理解の...
さるさるさんの回答
こんばんは 既に過ぎてしまいましたが 女性の通訳アテンドを紹介できます。 今後機会がありましたらご連絡お待ちしております。
Alipayの利用登録について
当方40台男性です。 alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。 まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAl...
さるさるさんの回答
こんばんは こちらのご依頼①②お手伝いできます。 ご所望がございましたら、ご連絡お待ちしております。
日本語⇒中国語の通訳を探してます
7月27日（木）、28日（金）に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。 その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか？
さるさるさんの回答
こんばんは 既に過ぎてしまいましたが 通訳さんはこちらのトラベロコのサイトにてお探しできます。 私もこういったご依頼お手伝いできます。 今後機会がありましたらご連絡お待ちしております。
9/2または9/3 微信・支付宝利用登録のお手伝いをしていただける方を探しています
40代女性です。 上海現地にて行いたいのが ・Wechatペイメントの利用登録 ・Alipayの利用登録 ・上記利用のための銀行口座開設 です。微信は誰かに1元でも送金いただければ...
さるさるさんの回答
こんばんは こちらのご依頼お手伝いできます。 ご連絡お待ちしております。
チケット代行購入お願いします
チケットの予約代行をして下さる方を探しています。http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15 こちらのチケット2枚先...
さるさるさんの回答
こちらのご依頼、お手伝いできます。 ご連絡お待ちしております。
9/27 登坂広臣 ファンミーティングについて
9/27に登坂広臣のファンミーティングがあります。そのチケットが、9/9の10時から中国のサイトで先着販売があり、中国語のみなので代行してくださる方探しております。 先着順なので、発売時間の1...
さるさるさんの回答
こちらのご依頼、お手伝いできます。 ご連絡お待ちしております。
ホテルから近いスーパー
天虹国際大酒店から一番近いスーパーは、タクシー移動でどのくらいかかりますか？また、安心できるマッサージ店などはありますか？
さるさるさんの回答
こんばんは 初めまして 天虹国際大酒店の北口を出ますと目の前に联华超市というスーパーがあります。 その右には快客便利店というコンビニが有り、左にはピザハットもあります。 目の...
ホテル近隣で買い物がしたい
9月1日に天虹国際大酒店に宿泊します。夜に買い物をしたいのですが、近隣にスーパーなどはありますか？
さるさるさんの回答
こんばんは 初めまして 天虹国際大酒店の北口を出ますと目の前に联华超市というスーパーがあります。 その右には快客便利店というコンビニが有り、左にはピザハットもあります。 目の前の...